provzdušnění oor Duits
provzdušnění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Belüftung
Přidávání lze provést v nádrži, pak následuje provzdušnění a homogenizace.
Dieser Schritt kann in einem Prozessbehälter erfolgen, gefolgt von der Belüftung und der Homogenisierung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Produkce obnáší pořád stejné úkony jako v minulosti: vysoušení tvarohu, zformování, ruční nasolení, a sice nadvakrát hrubou suchou solí, s vícenásobným obracením, poté napichování dlouhými jehlicemi; toto provzdušnění sýrové hmoty umožní vývoj plísně penicillium glaucum
Ich kann Ihnen gar nicht sagen wie sehr wir den Tipp zu schätzen wissenoj4 oj4
Mezi takový slad patří zelený slad, provzdušněný slad a sušený slad, posledně jmenovaný je často komerčně dělen na světlý slad (plzeňského typu) a tmavý slad (mnichovského typu).
einen traditionellen Begünstigten, der einen Antrag für die gemäß Artikel # Absatz # vorbehaltenen Mengen oder gemäß dem fünften Unterabsatz des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # des Rates stellt, oder aufEurlex2019 Eurlex2019
Alespoň # % povrchů v areálu kempu není pokryto asfaltem či betonem nebo jiným krycím materiálem, který zabraňuje správnému odvodnění a provzdušnění půdy
Juni # zur Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträgeoj4 oj4
Bod 1: užití pro provzdušnění nebo okysličování
Er ist gesund und wohlgenährtEuroParl2021 EuroParl2021
Sýrová hmota se za účelem provzdušnění propichuje.
Darf ich dir einen Drink ausgeben?Eurlex2019 Eurlex2019
Jestliže se například použije jako inokulum maximálně 100 ml filtrovaného provzdušněného odtoku na 1 litr, mělo by se při slepém stanovení množství vznikajícího IC pohybovat v rozmezí od 0,4 do 1,3 mg/l (14), což představuje 2–6,5 % zkoušené chemické látky C při 20 mg C/l a 4–13 % při 10 mg C/l.
Ich renne in einem Hochzeitskleid rum, mit etwas, dass sich anfühlt, als hätte man mir ein Fässchen Lager unter den Rock geschobenEurLex-2 EurLex-2
Potom, co voda vychladne, by měla být provzdušněna, aby obsahovala kyslík.
Ich mag deinen Sternjw2019 jw2019
Půda je hlavně písčitá nebo hlinitá, jemná a dobře provzdušněná, bohatá na draslík.
Wollen wir ihn uns mal aus der Nähe anschauen?EurLex-2 EurLex-2
Příjemné, ale trvalé provzdušnění, které oblasti Carpegna přináší vánky od Jaderského moře – zadržované nadmořskou výškou, ale chráněné bariérou prvních apeninských výběžků – vytváří základ zvláštní středomořsko-horské mikroflóry bonifikační oblasti, již tvoří směs buků, habrů a cesmín spolu s chrpami, liliemi, sasankami a početnými druhy orchidejí, které se v parku po staletí zachovaly a udržely.
Ist das besser?EurLex-2 EurLex-2
Půda, kterou žížaly takto obdělávají, je lépe provzdušněna, pojme více vody a je úrodnější.
Die Libelle zur Einstellung der Querneigung der #-D H-Einrichtung muss in die Waagerechte gebracht werden, indem gegebenenfalls die Sitzschale verrückt wird oder die Fuß- und Bein-Baugruppen nach hinten verstellt werdenjw2019 jw2019
Jestliže se očekává tvorba amoniaku, může se umělý sediment kondicionovat po dobu sedmi dní za stejných podmínek, které budou převládat v následné zkoušce (např. poměr sediment – voda 1: 4, výška vrstvy sedimentu jako ve zkušebních nádobách), před přidáním zkoušené látky, tj. měl by být převrstven provzdušněnou vodou.
Wenn du das wirklich willst, gehört mehr dazu als ein HandyEurLex-2 EurLex-2
Charakteristické půdy pánve Pays de l'Adour jsou přirozeně filtrační, hluboké a bohaté na organické látky, hrubozrnné (provzdušněné), málo nebo vůbec ne vápenaté (údolní a svahové naplaveniny).
So Leute, aufgepasst, heute haben wir einen besonderen Gast hier.Mr. Buckner ist AmiEurLex-2 EurLex-2
Čerpadla pro provzdušnění venkovních akvárií
Ist das nicht der Grund warum ihr hier seid, und euer Freund tot ist?tmClass tmClass
Moderní, dostatečně suchý a provzdušněný sklad umožňuje skladování cibule po dobu # měsíců při zachování vynikající kvality
Ben Geisler ist enttäuschtoj4 oj4
Provzdušněním koruny stromu zevnitř v důsledku ořezání se třešně více vystaví slunečnímu světlu, čímž se ulehčí vytváření cukru.
Bisher bei " Warehouse # "EuroParl2021 EuroParl2021
Je předepsané rozmístit hrozny (tzv. nasazení hroznů) na keři volně a s dostatkem provzdušnění
Allerdings muss und kann man den Aufschub des In-Kraft-Tretens der Niederlassungsklausel für einen vernünftigen Zeitraum akzeptieren, wenn wir dies ausschließlich als positive Benachteiligung zugunsten der kleinen und mittleren Unternehmen verstehen.oj4 oj4
Stavební práce a montážní práce, jmenovitě zhotovení střešních konstrukcí, střešních krytin a obkladů fasád, včetně jejich provzdušnění a odvodnění, zejména při použití kovových plechů
Und er will für mich und Melody sorgentmClass tmClass
Obecně vzato jsou pobřežní oblasti horké, suché a vždy dobře provzdušněné, zatímco ve vnitrozemí je podnebí mírné a vlhké.
Bob Krantz, HerzinfarktEuroParl2021 EuroParl2021
Vedení pro sušení a provzdušnění zrnin
Welche von lhren Freunden?tmClass tmClass
a) provzdušnění nebo přídavek kyslíku;
Sie werden alles sehennot-set not-set
Sběrné komory, vzduchové rošty, vzduchové kanály, přípojné skříně a sběrné prostory jako části přístrojů a nástrojů pro ventilaci, regulaci klimatu, cirkulaci vzduchu, provzdušnění, odvzdušnění, přívod vzduchu a odvod vzduchu
Name und Anschrift der Hersteller, die für die Chargenfreigabe verantwortlich sindtmClass tmClass
b) provzdušnění argonem či dusíkem nebo jejich zavedení;
Amtliche KontrollenEurLex-2 EurLex-2
Zařízení pro zpracování a provzdušnění, zbavování zápachů a znečištění sladké nebo slané vody, tekutých odpadů
Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (ABl. C # vom #.#.#, StmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.