uhašení oor Duits
uhašení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Auslöschung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stoletý požár uhašen
Meistens werden allgemeine Probleme bei den rechtlichen Rahmenbedingungen für Unternehmen bemängeltjw2019 jw2019
Zanedlouho dorazí pomoc a oheň je uhašen.
Die beobachtete sicherheitsbezogene Leistungsfähigkeit ist anhand der in Anhang # aufgeführten Maßeinheiten und den in Abschnitt #.# genannten Daten anhand von Zeitreihen zu ermitteln, die die letzten Beobachtungsjahre gemäß Abschnitt #.# umfassenjw2019 jw2019
Ovládání výtahů, signalizační zařízení pro případ vloupání, zařízení pro detekci požáru a zařízení pro hlášení požáru, požární hlásiče, kouřové hlásiče, detektory pro rozpoznání požárních hodnot, hasicí zařízení a hasicí přístroje, zařízení a přístroje pro požární prevenci, protipožární zařízení pro detekci a uhašení požáru ve výše uvedených zařízeních a přístrojích, zejména v síťových, řídicích a telekomunikačních skříních, zařazené do třídy 9
Die Hilfe sollte auf der Grundlage einer umfassenden Mehrjahresstrategie gewährt werden, die die Prioritäten des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses, die Ziele der internen Reformen der Empfängerländer sowie die vom Europäischen Parlament für die Beitrittsvorbereitungen definierten strategischen Prioritäten widerspiegelttmClass tmClass
Může být nenávist někdy uhašena?
Sie umfasst auch die Befugnis, weitere Beschlüsse hinsichtlich der Ernennung des Missionsleiters zu fassenjw2019 jw2019
zrušit rozhodnutí čtvrtého odvolacího senátu Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) ze dne 26. června 2011 ve věci R 736/2010-4 v rozsahu, v němž vyhověl námitkám proti zápisu ochranné známky žalobkyně pro „hasící přístroje; hasící přístroje pro automatickou a nezávislou detekci a uhašení ohně“ ve třídě 9 a „rozvoj hasících přístrojů a přístrojů na hašení“ ve třídě 42, a
Die spezifischen Maßnahmen im Zusammenhang mit dieser Teilnahme werden im Gemischten Veterinärausschuss festgelegtEurLex-2 EurLex-2
+ 17 Má svou lopatu k převívání v ruce, aby úplně vyčistil svůj mlat a shromáždil+ pšenici do zásobárny, ale plevy+ spálí ohněm, který nemůže být uhašen.“ +
Wo willst du denn gerne hin?jw2019 jw2019
+ 15 Na to jim řekla: „Tak řekl Jehova, BŮH Izraele:+ ‚Řekni muži, který vás ke mně poslal: 16 „Tak řekl Jehova: ‚Hle, přivádím neštěstí+ na toto místo a na jeho obyvatele,+ dokonce všechna slova+ knihy, kterou četl judský král,+ 17 protože mě opustili a šli přinášet obětní dým jiným bohům,+ aby mě uráželi vším dílem svých rukou,+ a proti tomuto místu zahořel můj vztek a nebude uhašen.‘“‘
Ich möchte zuerst einmal antworten.jw2019 jw2019
Je to prostě pro uvolnění, pro uhašení žízně nebo abych doplnil chuť jídla?
Wurde Ihnen schwindlig kurz bevor es passierte?jw2019 jw2019
Po uhašení požáru obdržela společnost Conti dne 21. srpna 2012 povolení k odvlečení plavidla do německých vod.
Steuerung offlineEurlex2019 Eurlex2019
23 Jako nositelé světla nebudeme nikdy uhašeni.
Feuert eine Rakete abjw2019 jw2019
+ 48 A všichni z těla uvidí, že jsem jej podpálil já, Jehova, takže nebude uhašen.“‘“
Ich meine, ich verstehe nicht... du weißt schonjw2019 jw2019
Čas uhašení požáru
Teil: diese WorteEurLex-2 EurLex-2
Čistě subjektivní proměnné faktory, jako je způsob, jakým jsou tyto nápoje konzumovány, nebo účel, pro který jsou konzumovány, např. uhašení žízně nebo zlepšení zdraví, nejsou pro jejich zařazení relevantní (viz rozsudek Soudního dvora Evropské unie ve věci 114/80).
Ich begrüße ausdrücklich das stetige Interesse des Parlaments und das Drängen auf Fortschritte.Eurlex2019 Eurlex2019
Vrátím se zpátky, jakmile bude oheň uhašen.“ S těmito slovy vyběhl z místnosti.
Beim Haushalt geht es um Solidarität, Kohäsion und Wettbewerbsfähigkeit einer erweiterten Union, nicht um Wohltätigkeit.Literature Literature
Čas uhašení požáru: místní čas (hodina, minuta), kdy došlo k úplnému uhašení požáru, tj. kdy místo lesního požáru opustily poslední hasičské jednotky.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltEurLex-2 EurLex-2
vyjadřuje svou plnou solidaritu s příbuznými osob, jež přišly o život, jakož i s obyvateli postižených oblastí a vzdává poctu hasičům, profesionálům i dobrovolníkům, kteří neúnavně usilovali o uhašení požárů, záchranu lidských životů a omezení škod způsobených přírodními katastrofami tohoto léta;
Teil: diese Wortenot-set not-set
Mělo by se zabránit šíření požáru mimo prostor jeho vzniku, aby se poskytla dostatečná doba pro uhašení požáru nebo pro evakuaci všech osob na palubě nebo pro obě činnosti.
Verkaufte Hasch in Boyle HeightsEurlex2019 Eurlex2019
Kovové koše na uhašení a vyhazování cigaret
Wenn ich einen Rock tragen würde, wenn ich mit Allan Kaffee trinken gehe, würde das heißen " ich will mehr von dir? "tmClass tmClass
e) Datum uhašení požáru
Sie betreffen unter anderemEurLex-2 EurLex-2
25 Fašistické a nacistické experimenty byly uhašeny druhou světovou válkou, ale vláda byla dále palčivou spornou otázkou a lidské moře dále vířilo a vyvrhovalo nové revoluční vlády.
Die betrieblichen Aufwendungen der Gemeinschaften beziehen sich auf die verschiedenen Rubriken der Finanziellen Vorausschau und werden je nach Art der Auszahlung und Verwaltung der Mittel in unterschiedlicher Form ausgewiesenjw2019 jw2019
Musí být dodržena časová následnost „data/času poplachu“ – > „data/času zásahu“ – > „data/času uhašení“.
Sie habe auch die Rechtsprechung in Bezug auf die Zurechenbarkeit falsch ausgelegt und ihre einschlägige Entscheidungspraxis verletztEurLex-2 EurLex-2
Bez kyslíku neměli s uhašením ohně žádné problémy.
Du liebst alle TeileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 A jestliže tě někdy tvá ruka přivádí ke klopýtání, usekni ji; je pro tebe znamenitější, abys vstoupil do života zmrzačený, než abys se dvěma rukama odešel do gehenny,* do ohně, který nemůže být uhašen.
Wo bringt ihr mich hin?jw2019 jw2019
7 ‚A až budeš uhašen, přikryji nebesa a zatmím jejich hvězdy.
Die richtige Verwendung dieses Gutes ist einer der Hauptfaktoren für die allmähliche Anhebung der Lebenserwartung und trägt zugleich zur Senkung der Ausgaben im Gesundheitsbereich bei, da dadurch die Kosten für Krankenhausaufenthalte und Facharztbehandlungen verringert werden könnenjw2019 jw2019
V případě požáru:K uhašení použijte pěnu odolnou vůči alkoholu.
Du hattest RechtEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.