v sobotu oor Duits
v sobotu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
samstags
Tom si v pátek večer vyrazil s Mary a v sobotu večer s Alicí.
Tom ging Freitag Abend mit Mary aus und am Samstag Abend mit Alice.
am Samstag
Tom si v pátek večer vyrazil s Mary a v sobotu večer s Alicí.
Tom ging Freitag Abend mit Mary aus und am Samstag Abend mit Alice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V sobotu odpoledne v Somerset.
Die Finanzprognosen des Unternehmens bezüglich Cashflow, Nettoerträgen und der Abschreibung im Zeitraum #-# einschließlich der Sensibilitätsanalyse (vorsichtiges, optimistisches und pessimistisches Szenario) basieren auf den Daten von PZL WrocławOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Místní policejní náčelník je ochotný ti pomoct i v sobotu a ty ho takhle prudíš?
Am Flüssigkeitsauslass eines fest eingebauten LPG-Behälters zur Versorgung des Heizgerätes mit LPG ist ein ferngesteuertes Versorgungsventil mit Überströmventil nach Absatz #.#.#.# der Regelung Nr. # zu installierenLiterature Literature
v sobotu a v neděli jeden odlet a jeden přílet v daném dni po celý rok
Eine vergleichbare Situation mit der hier?oj4 oj4
Co je v sobotu?
In Frankreich sichert diese sehr arbeitsintensive ergänzende Tätigkeit 40 000 Kleinerzeugern recht und schlecht das Überleben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V sobotu téhož týdne byli pokřtěni v řece Maroni.
Hinsichtlich der übrigen Investitionen in die Kokerei in Höhe von #,# Mrd. ITL (rund #,# Mio. EUR) gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass diese Investitionen aus wirtschaftlichen Gründen oder aufgrund der Lebensdauer der Anlagen in jedem Fall getätigt worden wärenjw2019 jw2019
Jeden mladý muž, který se jmenuje Jayson, vypráví: „Naše rodina se kazatelské službě věnovala vždy v sobotu dopoledne.
Substitutionstherapie bei primären Immundefektenjw2019 jw2019
Tlačítko Vrátit zpět bude k dispozici pouze u změn provedených v sobotu.
Das ist coolsupport.google support.google
Tak se uvidíme. V sobotu.
Die Mitgliedstaaten setzen die Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie ab dem #. Januar # nachzukommen, soweit diese Richtlinie nicht etwas anderes bestimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V sobotu, uprostřed dne.
Du würdest deine heiligen Rechte aufgeben für dieses Balg, das du kaum kennst?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V sobotu byIa rodina vždy pohromadě
Nur der spanische, der tschechische, der deutsche, der griechische, der englische, der französische, der italienische, der ungarische, der portugiesische, der slowakische und der slowenische Text sind verbindlichopensubtitles2 opensubtitles2
Hádej, kdo tu bude v sobotu večer?
Wenn du die Operation heute machen willst, brauchst du RuheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl jsi přijít v Sobotu Co jsi dělal?
Absatz # wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předseda Barroso a já společně tento region navštívíme, návštěvu zahájíme zítra a ukončíme v sobotu v Ochridu.
wird eine Risikoanalyse nach Kapitel B auf der Grundlage aller potenziellen Faktoren für das Auftreten von BSE und ihrer zeitlichen Entwicklung in dem Land oder Gebiet durchgeführtEuroparl8 Europarl8
Kvůli počasí se v pátek a v sobotu nekonaly zkušební jízdy.
dass er die Nichteinhaltung innerhalb einer der Schwere der Nichteinhaltung angemessenen Frist zu beheben hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, máš něco na programu tento víkend, v sobotu?
Damit gewährleistet ist, dass die Qualität gemeinwirtschaftlicher Leistungen in der Gemeinschaft weiterhin hohen Standards entspricht, sollten die Mitgliedstaaten die Kommission regelmäßig über alle zur Erreichung der Ziele dieser Richtlinie getroffenen Maßnahmen unterrichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V sobotu nemůžu...
Titel V und Anhänge # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für WeinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manažer řekl: „Osvaldo, v neděli nikdy pracovat nebudete a v sobotu půjdete do práce jen mimořádně.
In einer Minutejw2019 jw2019
Nashle v sobotu.
Der Ausschuss der Regionen lenkt die Aufmerksamkeit der europäischen Institutionen immer stärker auf die Herausforderungen, mit denen die städtischen Regionen konfrontiert sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V sobotu večer máme rande.
DumpingspannenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V sobotu, v neděli a ve dnech pracovního volna Komise je podatelna zavřená,
Der Text zu E #a behandelten Eucheuma-Algen erhält folgende Fassungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A v sobotu rád sekal trávník.
Er ist anmaßend, feindseligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V sobotu večer pořádáme přednášku o současném románu.
In Fragen, die für den betreffenden EFTA-Staat relevant sind, stellt die Gemeinschaft sicher,dassSachverständige aus dem jeweiligen EFTA-Staat als Beobachter an den Arbeiten des durch Artikel #a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften eingesetzten Ausschusses für den Zollkodex teilnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak co, Leonarde, přijdeš si v sobotu pro svůj narozeninový tvarohový dort zdarma?
November # mit dem Titel: Herausforderungen für die europäische Informationsgesellschaft ab # analysiert die Kommission die Herausforderungen, die eine europäische Strategie für die Informationsgesellschaft bis # bewältigen mussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme jet s mámou v sobotu na koně?
Die Kürzungen und Ausschlüsse sollten je nach Schwere der festgestellten Unregelmäßigkeit gestaffelt sein und bis zum vollständigen Ausschluss von einer oder mehreren Beihilferegelungen während eines bestimmten Zeitraums reichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na shledanou v sobotu večer.
Zum Ende jedes Kalenderjahres erstellen die Mitgliedstaaten auch einen auf den zusätzlichen Fragebogen in Anhang # gestützten Bericht über das vorangegangene Jahr, den sie der Kommission übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2266 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.