Ochrana v reálném čase
Echtzeitschutz
v reálném čase oor Duits
v reálném čase
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Echtzeit-
Příprava zúčtování v reálném čase a zúčtování v reálném čase mohou začít před fází technické údržby, pokud poslední cyklus nočního zúčtování končí před 3:00 hodin.
Vorbereitung der Echtzeit-Abwicklung und Echtzeit-Abwicklung können vor dem Wartungsfenster beginnen, wenn der letzte Nachtbetrieb-Abwicklungszyklus vor 03.00 Uhr endet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EDP bude znát v reálném čase náklady pronajímatele a objem elektřiny, který může prodat.
Jetzt habe ich wohl deine AufmerksamkeitEurLex-2 EurLex-2
jsou informace aktuální (v reálném čase) a
Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln ***IEurlex2019 Eurlex2019
Případově specifická metoda založená na kvantitativní polymerátové řetězové reakci v reálném čase pro geneticky modifikovanou kukuřici řady GA
Biust du im Tunnel?oj4 oj4
„zdrojový kód“ pro „zpracování“ elektromagnetických dat s využitím podvodních elektromagnetických snímačů uvedených v 6A006.e. „v reálném čase“;
Es ist nicht gerade als hätten wir ein PicknickEurLex-2 EurLex-2
případově specifická metoda založená na polymerázové řetězové reakci v reálném čase pro kvantifikaci kukuřice SYN-IR162-4,
Die Einrichtung unabhängiger Kontrollstellen in den Mitgliedstaaten ist ein wesentliches Element des Schutzes der Personen bei der Verarbeitung personenbezogener DatenEurLex-2 EurLex-2
Ukončení rybolovu v reálném čase
Der Schneesturm hat uns aufgehaltenEurlex2019 Eurlex2019
Telekomunikační služby, jmenovitě poskytování mobilních a přenosných on-line telekomunikací pro počítačové uživatele pro interakci v reálném čase
Keine Sorge, ich habe das Gegenmittel gefundentmClass tmClass
Listeria monocytogenes: negativní (PCR v reálném čase)
Artikel # EG bis # EGEurlex2019 Eurlex2019
62) Záznamové zařízení musí řidiči umožnit vložit v reálném čase údaje o následujících dvou zvláštních podmínkách:
Mit Blick auf den starken Einbruch der Preise an einigen wichtigen Agrarmärkten erwartet der EWSA wirksame Schritte, wie ein fairer Anteil der landwirtschaftlichen Stufe an der Wertschöpfungskette gesichert werden kannEuroParl2021 EuroParl2021
Počítačový software pro zabudování interaktivních počítačových aplikací a dat v reálném čase do analogového a digitálního přenosu
zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Trichlorisocyanursäure mit Ursprung in der Volksrepublik China und den Vereinigten Staaten von AmerikatmClass tmClass
SVS usiluje o přechod na monitorování pohybu jaderného materiálu v reálném čase a na integrovanou analýzu informací.
Brutto-Gewicht (in kgEurLex-2 EurLex-2
teplota musí být sledována pomocí stálého termočlánku a musí být zaznamenávána v reálném čase;
Kennzeichnend für diesen Teil der Welt war ja, daß wir uns im Laufe der Jahrhunderte in regelmäßigen Abständen die Köpfe eingeschlagen haben, und dieses Europa wurde immer wieder verstümmelt.EurLex-2 EurLex-2
Ve službě Google Finance můžete v reálném čase sledovat ceny akcií, finanční zprávy a grafy.
Es ist ein Aktionskunst- Stück, das ich gemacht habesupport.google support.google
Ukončení rybolovu členskými státy v reálném čase (čl. 115 písm. d) nařízení o kontrolním režimu):
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter hiermit gebeten, die Kommission zu kontaktieren und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
a) odkaz vnitrostátního právního předpisu na rozhodnutí zavádějící ukončení rybolovu v reálném čase;
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenEurLex-2 EurLex-2
Elektronický přenos zpráv zaměřených na dopravní a cestovní informace a upozornění v reálném čase
Wichtig in Bezug auf die Anwendung des PCN-Systems ist jedoch, dass es konsequent für alle von der Untersuchung betroffenen Parteien angewandt wirdtmClass tmClass
Poskytování webových stránek zaměřených na streaming videí, živých informací, počasí v reálném čase
Es ist sind ruhige, ausgefeilte Melodien.Nicht alle Dunkel und Schlägertypen mögen das frühe ZeugtmClass tmClass
Poskytování dočasného použití bezpečnostního softwaru v reálném čase bez možnosti stažení
Die betreffende Person oder deren Arbeitgeber erhalten eine Vergütung gemäß einer festen Gebührenordnung, die im Haushaltsplan der Agentur festgelegt wirdtmClass tmClass
Všechny zprávy se předávají automaticky, v reálném čase a v souladu s definicemi uvedenými v bodě 4.
Yondelis darf nicht angewendet werden, wenn Sie eine ernsthafte Leber-oder Nierenschädigung habenEurLex-2 EurLex-2
Poskytování databanky online obsahující informace o finančních investicích v reálném čase
FleischerzeugnissetmClass tmClass
iii) každý nákladní automobil musí být vybaven systémem satelitní navigace k určení jeho polohy v reálném čase.
wenn nötig bei der Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo Rat und Hilfestellung zu bieten und insbesondere den Missionsleitern der EU-Polizeimission (EUPOL Kinshasa) und der Beratungs- und Unterstützungsmission im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors (EUSEC RD Congo) die für ihr Handeln vor Ort erforderlichen politischen Leitlinien vorzugebenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Další informace o přehledech v reálném čase.
Kein Stümperwerksupport.google support.google
Video to zachycuje v reálném čase.
Dies ist eine Art von...- Tut mir leid, wirklichted2019 ted2019
PI – Definice/revize postupu (postupů) informování strojvedoucích v reálném čase o veškerých změnách bezpečnostních opatření [na vlakové cestě]
Mit anderen Worten, wie verhindern wir ein russisches Veto?EurLex-2 EurLex-2
Hlášení se sdělují v reálném čase ve formátu podle tabulky II
Gehen Sie jetzt!oj4 oj4
6554 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.