prohrát v sázce
verwetten
v sázce oor Duits
v sázce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
auf dem Spiel
Právě teď toho má v sázce hodně, takže to určitě zkusí znovu.
Aber heute steht viel mehr für ihn auf dem Spiel als damals.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U kontroverzních otázek tohoto typu nejsou v sázce pouze zájmy států, ale i zájmy jednotlivců a národů.
Damals war das andersNews commentary News commentary
Takže tenhle kapitán dává v sázku všechny své muže, aby si poslechl nějakou píseň.
Sieh genau hinQED QED
Víš přece co je v sázce.
Der Freund des toten Polizisten will dringend mit Ihnen redenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V sázce není ani ochrana druhů, protože v Grónsku se populace tuleňů za posledních 25 let dokonce ztrojnásobila.
die Vorbeugung und Aufdeckung von Betrug und UnregelmäßigkeitenEuroparl8 Europarl8
Příště dej v sázku svůj krk.
Wird auf diesen Artikel Bezug genommen, so sind Fluggästen folgende Leistungen unentgeltlich anzubietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Dílo evangelistů vykonáváme proto, že v sázce jsou lidské životy.
Nach Auffassung der italienischen Behörden ist die Einhaltung der Vorschriften nach der De-minimis-Regelung gewährleistetjw2019 jw2019
Vyhrál jsem jeden kluzák v sázce.
die erste Ankunft in Bodø muss spätestens um #.# Uhr und der letzte Abflug von Bodø darf frühestens um #.# Uhr erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V sázce je mnohem víc.
Aber du zerstörst niemals die ldeale Camelots!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale v sázce je příliš mnoho, aby tvé necenzurované myšlenky mohly opustit toto zařízení.
Es wurden keine Studien zu den Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má sestra byla unesena a její život je v sázce. Kdo vás chce dostat ven?
Basierend auf den konventionellen Studien zur Sicherheitspharmakologie, Toxizität bei wiederholter Gabe, Genotoxizität, zum karzinogenen Potential und zur Reproduktionstoxizität, lassen die präklinischen Daten keine besonderen Gefahren für den Menschen erkennenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jsou v sázce peníze, pro mnoho lidí jde všechno ostatní stranou.
Die Umrechnung von der einen in die andere Einheit erfolgt anhand von Berichtigungskoeffizientenjw2019 jw2019
Cedricu, v sázce jsou životy, osudy národů.
Ungeachtet der beständigen Reformen der letzten # Jahre haben die Volkswirtschaften Lateinamerikas und der Karibik nach wie vor große Schwierigkeiten, Wege für ein wettbewerbsfähiges, nachhaltiges und konsequentes Wirtschaftswachstum zu findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne v sázce!Okradli mě
Gemäß Nummer # der Interinstitutionellen Vereinbarung über bessere Rechtsetzung sind die Mitgliedstaaten aufgefordert, für ihre eigenen Zwecke und im Interesse der Gemeinschaft eigene Tabellen aufzustellen, aus denen im Rahmen des Möglichen die Entsprechungen zwischen dieser Richtlinie und den Umsetzungsmaßnahmen zu entnehmen sind, und diese zu veröffentlichenopensubtitles2 opensubtitles2
Životy mnoha lidí jsou v sázce.
Betroffene WirtschaftssektorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V sázce je důvěryhodnost parlamentu.
Ich wollte mich entschuldigenEuroparl8 Europarl8
A bezpečnost země je v sázce.
Zukünftige Bruttoverbindlichkeiten aus Derivatekontrakten müssen nicht in der Bilanz ausgewiesen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V sázce je důležitý zdroj.
So sieht es wirklich nicht ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, v sázce je mnohem víc než jen má práce, víš o tom?
Meine Großmutterwuchs auf, als sei sie Ignatz ' und Gustavs SchwesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli chceš, tak ti ukážu barák Davida Schwimmera, abys pochopil, co je tu v sázce.
Er wusste alles, außer, wo anzufangen: der Name der StadtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alecu, v sázce není jen tvá důvěryhodnost.
Er ist sehr gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapitáne, bezpečnost Federace může být v sázce
Du weißt nicht einmal, wie man damit umgehtopensubtitles2 opensubtitles2
V sázce je zde skutečně naše věrohodnost a provádění našich politik.
Messieurs OblomowEuroparl8 Europarl8
Stále jsme kázali, i když jsme tím dávali v sázku svou svobodu i svůj život.
Ausleseverfahren für Bedienstete auf Zeitjw2019 jw2019
Až čas ukáže, jestli dát v sázku dům s cílem zachránit garáž bylo správné rozhodnutí.
Das Licht ging anProjectSyndicate ProjectSyndicate
V sázce je toho daleko víc, než jenom vražda.
Nach dem Eintrag unter der Überschrift BELGIEN werden folgende Einträge eingefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3272 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.