vyobrazený
bildhaft dargestellt
vyobrazení oor Duits
vyobrazení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Abbildung
de
Die detailgenaue Wiedergabe einer Person oder eines Gegenstandes.
Používání vyobrazení výrobků odpovídajících těmto vzorům na internetových stránkách však tento soud za protiprávní neoznačil.
Jedoch erfolgte keine Verurteilung bezüglich der Verwendung von Abbildungen der den Geschmacksmustern entsprechenden Waren auf Websites.
Zeichnung
de
Die detailgenaue Wiedergabe einer Person oder eines Gegenstandes.
Rovněž tak odvolací senát právem zohlednil některé obrazové prvky přihlášené ochranné známky, jako je vyobrazení sudu.
Die Beschwerdekammer hat ebenso zu Recht bestimmte Bildbestandteile wie die Zeichnung eines Fasses berücksichtigt.
abbild
je úplné a přesné vyobrazení
wirklich das volle und exakte Abbild
Abbild
je úplné a přesné vyobrazení
wirklich das volle und exakte Abbild
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[4: Společná akce 98/700/SVV ze dne 3. prosince 1998 přijatá Radou na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii o zřízení Evropského systému archivace vyobrazení (FADO), (Úř. věst. L 333, 9.12.1998, s.
Die Behandlung mit Nesponot-set not-set
Popis návrhu : Na minci je vyobrazen François Bosio a v jeho pozadí je socha.
Ich weiß nichtEurlex2019 Eurlex2019
26 Žalobkyně odpovídá, že tyto písemnosti nejsou novými důkazy, které by měnily rámec sporu, ale jsou pouze trojrozměrnými vyobrazeními dotčených (průmyslových) vzorů, které byly provedeny pouze za tím účelem, aby byla usnadněna vizualizace základních rozdílů, kterými se tyto (průmyslové) vzory vyznačují a u informovaného uživatele vyvolávají odlišný celkový dojem.
HaushaltsphaseEurLex-2 EurLex-2
Usnesení Tribunálu ze dne 3. července 2019 — Red Bull v. EUIPO (Vyobrazení kosodélníka skládajícího se ze dvou ploch různých barev)
AIIes in Ordnung.Wir haben nochEurlex2019 Eurlex2019
v případě starší přihlášky nebo staršího zápisu ochranné známky vyobrazení starší známky, jak byla zapsána nebo přihlášena; je-li starší známka barevná, musí být barevné i vyobrazení;
Auf dem Weg zu einer Party in Monroe.Und Teufel auch, nein. Ich fahre nicht zurück, um Deinen Not leidenden Arsch aufzugabelneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V případě, že náklady na tisk označení s upřesňujícími údaji podle přílohy II bodu 3 představují pro distributora nepřiměřenou zátěž, jsou informace k označení poskytnuty podle níže uvedeného vyobrazení:
Trotz aller Mängel hat das Parlament eine konstruktive Haltung gezeigt.not-set not-set
Žaloba podaná dne 13. prosince 2013 — Unibail Management v. OHIM (Vyobrazení dvou čar a pěti hvězd)
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:ArtikelEurLex-2 EurLex-2
roku 15 n. l. (VYOBRAZENÍ,
Bedingt durch den Platzmangel bei ständig größeren Dimensionen und zunehmendem Gewicht der Einheiten behindern Montage und Demontage der Geräte jedweden Produktivitätsfortschrittjw2019 jw2019
V prvním případě se transakce týkaly dodání ryzího stříbra „ze závodu“, k nimž došlo mezi únorem 1995 a únorem 1996 a která proběhla podle následujícího vyobrazení:
Herr Steinmetz trägt seine eigenen Kosten mit Ausnahme eines Betrags in Höhe von # EuroEurLex-2 EurLex-2
a) s výhradou případů, kdy je přihláška podána elektronickými prostředky podle článku 67, musí být vyobrazení podáno na samostatných listech papíru nebo reprodukováno na stránce, která byla k tomuto účelu vyhrazena ve formuláři poskytnutém úřadem podle článku 68;
Die Herstellung umfasst noch immer die gleichen Vorgänge wie in der Vergangenheit: Abtropfen der Gerinnungsmasse, Einformung, Salzen in Handarbeit, und zwar in zwei Stufen mit grobem Trockensalz, mit mehrfachem Wenden und anschließendem Einstechen mit langen Nadeln; diese Belüftung der Käsemasse ermöglicht die Entwicklung des Penicillium glaucumEurLex-2 EurLex-2
Obrázky vedoucích Církve a vyobrazení událostí z písem představují názorné pomůcky, které můžete používat při výuce, jsou-li k dispozici.
Unter diesem Posten veranschlagt sind Mittel für Tätigkeiten, die von der Beobachtungsstelle auf Sonderanfrage vonseiten der EU-Organe durchgeführt werdenLDS LDS
– zápis níže vyobrazené obrazové ochranné známky Spojeného království B 857391, provedený dne 3. prosince 1963 pro výrobky spadající do třídy 33 (vína):
Ich kann dir nicht genug dafür danken, zurück zu mir gekommen zu seinEurLex-2 EurLex-2
Vizuální prvky zahrnují 12 hvězd vlajky Evropské unie v nakloněném kruhu, které částečně překrývá číslo „10“ ve stejné podobě, jak je vyobrazeno na lícní straně bankovky v hodnotě 10 €.
Name des Exporteurs/Notifizierenden: Unterschrift: DatumCommon crawl Common crawl
20 digitálních víceúčelových disků (DVD) obsahujících záznamy děl „moderního umění“ ve formě vyobrazení se zvukovým doprovodem.
In der zweiten Studie stieg der mittlere Anteil der täglichen On-Zeit um # % (CI# % # %; # %) gegenüber dem AusgangswertEurLex-2 EurLex-2
Značka schválení typu vyobrazená v tomto dodatku upevněná na motoru schváleném jako samostatná technická jednotka prokazuje, že dotyčný typ je dvoupalivový 2B určený pro provoz jak se skupinou plynů H, tak se skupinou plynů L, byl schválen v Belgii (e 6) v souladu s emisní normou C, jak stanoví dodatek 9 této přílohy.
Das ist der ganze Cloueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stříbrná mince s vyobrazením Alexandra Velikého jako řeckého boha
Der einzubehaltende Betrag wird nach den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # festgesetztjw2019 jw2019
Je sice pravda, jak správně uvádí žalobkyně, že na 12 fakturách je prvek „4ever“ vyobrazen běžným písmem, a starší ochrannou známku tedy nepřebírá přesně.
Haben Sie nicht das Gefühl, dass die Zeit Sie einholt?EurLex-2 EurLex-2
Se souhlasem Komise mohou členské státy provést na vzoru vyobrazeném v příloze I úpravy nezbytné pro počítačové zpracování řidičských průkazů.
Vielleicht können wir bald nach Rongai!Was haben sie denn mit dir gemacht?EurLex-2 EurLex-2
Věc T-#/#: Žaloba podaná dne #. ledna # – Kwang Yang Motor v. OHIM – Honda Giken Kogyo (vyobrazení spalovacího motoru
Bei Patienten mit früher rheumatoider Arthritis (Erkrankungsdauer weniger als # Jahre) (Studie V) waren Erhöhungen der ALT-Werte imoj4 oj4
Do této podpoložky patří všechny další níže vyobrazené zástrčkové a zásuvkové konektory a propojky:
Vorschlagen, Koordinieren und Bewerten harmonisierter Durchführungsprojekte und gemeinsamer InspektionenEurLex-2 EurLex-2
15 Allposters uvádí prostřednictvím svých webových stránek na trh plakáty a jiné reprodukce, na nichž jsou vyobrazena díla slavných umělců, na něž se vztahují autorská práva vykonávaná Pictoright.
Ok, cool, was machen wir jetzt?EurLex-2 EurLex-2
Společná kritéria platí pro tvrzení v podobě textů, názvů, ochranných známek, vyobrazení a názorných nebo jiných znaků, které explicitně nebo implicitně zprostředkovávají vlastnosti nebo funkce přípravku při označování, dodávání na trh a propagaci kosmetických přípravků.
bei einem Unternehmenszusammenschluss bilanziert ein Unternehmen alle latenten Steuerschulden und latenten Steueransprüche, und dies beeinflusst die Höhe des Geschäfts-oder Firmenwertes oder des verbleibenden negativen Unterschiedsbetrages (siehe ParagraphEurLex-2 EurLex-2
musí na něm být vyobrazen standardní symbol Evropského společenství a text odpovídající níže uvedenému příkladu
Betrifft: Einvernehmliche Beilegung von Streitigkeiten beim Gericht für den öffentlichen Diensteurlex eurlex
Odběr vzorků nebo předložení vyobrazení nebo technických popisů
Hauptpflicht im Sinne von Artikel # der genannten Verordnung ist die Verpflichtung, die im operationellen Programm aufgeführten Maßnahmen unter Einhaltung der Verpflichtungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b) der vorliegenden Verordnung durchzuführenEuroParl2021 EuroParl2021
Z bodu 29 výše dále vyplývá, že obdélník se zaoblenými rohy obklopující vyobrazení slonů v napadené ochranné známce bude vnímán jako prostorové ohraničení ochranné známky.
Bei der Entscheidung über die Gewährung des Gemeinschaftszuschusses sollte auch folgendes Berücksichtigung findenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.