vypadat jako oor Duits
vypadat jako
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
aussehen wie
Tak moc mi chybíš, že moje sochy začínají vypadat jako ty.
Ich vermisse dich so, dass meine Skulpturen schon aussehen wie du.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vypadám jako svobodná?
Die Bank of England zahlt das von ihr gezeichnete Kapital ein, überträgt der EZB Währungsreserven und leistet ihren Beitrag zu den Reserven der EZB auf derselben Grundlage wie die nationalen Zentralbanken der Mitgliedstaaten, deren Ausnahmeregelung aufgehoben worden istopensubtitles2 opensubtitles2
„Saruman může v tvých očích vypadat jako já, bude-li se to hodit jeho záměru s tebou.
Ergeben die nach Artikel # und nach Absatz # und # gewonnenen Erkenntnisse, dass eine für die Einhaltung der Vorschriften in Jersey verantwortliche Einrichtung ihre Aufgabe nicht wirksam erfüllt, so benachrichtigt die Kommission die zuständige Behörde in Jersey und schlägt erforderlichenfalls Maßnahmen gemäß dem in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Verfahren vor, die auf eine Aufhebung oder Aussetzung dieser Entscheidung oder eine Beschränkung ihres Geltungsbereichs gerichtet sindLiterature Literature
Ten chlap vypadá jako taxík s otevřenejma dveřma.
Leiter der Mission/PolizeichefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kousek dřeva a něco, co vypadá jako vlasy.
Für die Zwecke von Absatz # richtet die Kommission ein elektronisches Aufbewahrungssystem ein, das die gesamte Lebensdauer der elektronischen und nummerisierten Dokumente umfasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona vypadá jako..
Der Vorsitz ist Ausschussmitgliedern vorbehalten, die von einem EG-Mitgliedstaat benannt wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AHarry si pomyslel, že vypadá, jako by mu bylo jedenáct aprávě po dlouhém dni usnul.
GegenanzeigenLiterature Literature
Vypadá jako burrito.
Die Richtlinie #/EWG wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říká, že to vypadá jako něco co by nosila holka na pláži.
Es ist eine SchandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadám jak tulák s neštovicema.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadám jako pikolík?
Dezember # in der Rechtssache T-#/#, Grammes Strintzis Naftiliaki AE gegen Kommission, eingelegt; Prozessbevollmächtigte der Rechtsmittelführerin sind die Rechtsanwälte Andreas Kalogeropoulos, Konstatinos Adamopoulos und Elisa Petritsi, Athen, sowie Rechtsanwalt Morten Nissen, DänemarkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Že vypadá jak Richard Gere?
Beabsichtigt der Direktor, unbefristete Verträge abzuschließen, so bedarf dies jährlich der Zustimmung des Verwaltungsrates von EuropolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadá jako domácí spotřebič?
Zum Zeitpunkt der Verpflichtung betont die Kommission, dass diese Rechtsprechung nicht ausschließt, dass eine verbindliche Verpflichtung bereits vor Bekanntwerden sämtlicher genauen Durchführungsmodalitäten vorliegen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jak vidím snažíš se také vypadat jako pasák.
Dennoch lässt sich nur schwer erklären, warum ein Hinflug in Städte wie London, Rom und Madrid günstiger ist als der RückflugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ta práce tě přežvýká a vyplivne chceš v padesáti vypadat jako já?
Anwendung der Richtlinie #/#/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadá jako já a ty holky z barelů.
Der Ausschuss gibt sich eine GeschäftsordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pár Vietnamců se tu hádá nebo smlouvá o něčem, co vypadá jako kus ryby.
Ich verbringe Zeit mit dirLiterature Literature
Je tam nějaký mladík, co vypadá jako od pumpy.
Es ist überdies erforderlich, die einzelstaatlichen Haushaltspolitiken besser zu koordinierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heather, ta prodavačka říkala, že vypadám jako " TCBŠ "
Es ist keines dieser noblen DingeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle vypadá jako peníze, sráči?
In Deutschland ist es zu Ausbrüchen von klassischer Schweinepest gekommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadám jako kovboj, co?
Gesundheitsbezogene Angaben im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# unterliegen den Übergangsmaßnahmen gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung nur dann, wenn sie den dort genannten Bedingungen genügen, wobei sie unter anderem der Verordnung entsprechen müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslela jsem, že se spolu sbližujeme a teď to začíná vypadat, jako by se z toho snažil vycouvat.
In der Etikettierung müssen folgende Angaben aufgeführt sein: Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP oder Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP und das entsprechende Logo der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle auto vypadá jako moje.
Tierseuche: Infektion von Tieren mit zoonotischen Salmonella sppOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dosavadní přístup Evropské unie k tomuto relativně málo významnému problému totiž vypadá, jako by byl vydlážděn pokryteckými úmysly.
PFLICHTEN DER STEUERPFLICHTIGEN UND BESTIMMTER NICHTSTEUERPFLICHTIGER PERSONENNews commentary News commentary
Která vypadá jako běžná trajektorie slavné osobnosti.
In Anbetracht des derzeitigen Sparkurses ist es uns faktisch nicht möglich, unsere Aktionen zu optimieren.QED QED
Vím, že vypadám jako necita, ale je to naše jediná vazba na Kimberly
Die Kommission erlässt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Vorschriften zur Regelung des Verfahrens zur Erteilung der Bewilligungen nach den Absätzen # und # des vorliegenden Artikelsopensubtitles2 opensubtitles2
12328 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.