vypadat jako
aussehen wie
vypadat oor Duits
vypadat
cs
mít vzhled
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
scheinen
cs
mít vzhled
Tom věčně spí při vyučování. Téměř to vypadá, jako by do školy chodil jen proto, aby dohnal spaní.
Tom schläft ständig im Unterricht. Es will fast scheinen, als käme er nur, um versäumten Schlaf nachzuholen, in die Schule.
aussehen
Nikdo ve skutečnosti neví, jak vypadá UFO.
Niemand weiß wirklich, wie ein UFO aussieht.
ausfallen
Zpráva vypadá velmi pozitivně a budeme pokračovat podle tohoto vzoru.
Er ist anscheinend sehr positiv ausgefallen, und wir werden diesen Weg weitergehen.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
erscheinen · wirken · aussiehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vypadám jako svobodná?
Heute ist ein guter Tag für mich, Ryanopensubtitles2 opensubtitles2
Jak vypadám?
Der Ausschuss entschied daher, dass die Vorteile des IONSYS-Systems bei der Behandlung akuter mittelschwerer bis starker postoperativer Schmerzen zur ausschließlichen Anwendung im Krankenhaus gegenüber den Risiken überwiegen, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von IONSYS zu erteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mělo to vypadat opravdové.
Euer Ehren, Königin Amidala der NabooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je nemožné si představit že někdo vypadá nádherněji než dnes ty, Nat.
Soweit zutreffend muß diese Beurteilung nach der ISO-Norm TR # vorgenommen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I když je ve zprávě patrný posun od politiky dvojího metru ve vztahu k východní Evropě, větší důraz na mezinárodní právo, celkově zpráva vypadá jako obhajovací spis vysokého představitele Evropské unie Javiera Solany.
Frau Professor Hancher weist in dem juristischen Gutachten ausdrücklich darauf hin, dass die Auswirkungen der unterschiedlichen steuerlichen Behandlung der Finanzierung mit Fremd- und Eigenkapital auf Konzernebene und die möglichen Lösungen für die nachteiligen Folgen dieser Tatsache in vielen OECD-Ländern weit oben auf der politischen Tagesordnung stehenEuroparl8 Europarl8
„Saruman může v tvých očích vypadat jako já, bude-li se to hodit jeho záměru s tebou.
Behälterkampf!Literature Literature
Ten chlap vypadá jako taxík s otevřenejma dveřma.
Wirklich sehr gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadá to tak?
Es ist zwar erfreulich, daß es von 1992 bis 1996 Fortschritte gegeben hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadá dobře.
Du hast mich überraschtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale vypadá to, že nováček Anální vrátka dává Pralineovi pěkně co proto.
Ich bin seit # Jahren im GramercyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak TYSABRI vypadá a co obsahuje toto balení TYSABRI je čirý, bezbarvý až slabě zakalený roztok
Guten Nachmittag, Leute!EMEA0.3 EMEA0.3
Jak Jalra vypadá a co obsahuje balení Přípravek Jalra # mg tablety jsou kulaté, bílé až slabě nažloutlé a ploché s označením „ NVR “ na jedné straně a „ FB“ na straně druhé
Ich bezahle Ihnen mehrEMEA0.3 EMEA0.3
Toto místo vypadá čistě.
Ich hoffe, dass wir mit unseren Vorschlägen in Bezug auf Handel, Wirtschaft und politischen Dialog den gemeinsamen wirtschaftlichen und politischen Raum an unseren Grenzen vergrößern können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak se těch dvanáct postaviček objevuje po dvojicích v okénkách, vypadá to, jako by si prohlížely dav, který je pod nimi.
Grämen Sie sich nichtjw2019 jw2019
Poslední dobou nic není, jak to vypadá.
Das Risiko besteht darin, dass Europa hinterherhinken könnte, wenn es um die Entwicklung dieses potenziellen neuen Modells geht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadá to, že si zaplaveme v kontejneru.
Darüber hinaus wurde in dem Altmark-Urteil klar zum Ausdruck gebracht, dass die Gemeinschaftsvorschriften für den öffentlichen Personenverkehr modernisiert werden müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diagnostika vypadá dobře.
Sind die Schwierigkeiten des Unternehmens auf ein unzulängliches System der Unternehmensführung zurückzuführen, müssen geeignete Anpassungen vorgenommen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, jak vypadá nový auto na výstavě v autosalonu těsně než si ho koupíš?
Wie ware es mit einem Hamburger?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Sled zkušebního cyklu tří sad zkoušených pneumatik (T1 až T3) a sady referenčních pneumatik (R) vypadá takto:
An den Operationen, die für operationelle Programme zur Förderung grenzübergreifender wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # und für operationelle Programme zur Gründung und Entwicklung transnationaler Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # ausgewählt wurden, sind Begünstigte aus mindestens zwei Ländern beteiligt, die bei jeder Operation auf mindestens zwei der folgenden Arten zusammenarbeiten: gemeinsame Ausarbeitung, gemeinsame Durchführung, gemeinsames Personal, gemeinsame FinanzierungEurlex2019 Eurlex2019
Kousek dřeva a něco, co vypadá jako vlasy.
Butter ≥ # % mit Indikatoren, Formel BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zkus alespoň jednou během služby předvést studium s knihou Co Bible říká nebo ukázat video Jak vypadá studium Bible?
Die Zusammenarbeit mit der WHO erfolgt in Übereinstimmung mitjw2019 jw2019
Tak vypadá stav světa podle jedné zprávy, která byla sestavena v Irsku.
Was soll das denn bitte heißen?jw2019 jw2019
Vypadá to, že je našel.
Investitionen, Kapitalrendite (RoI) und KapitalbeschaffungsmöglichkeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadá to jako ztvrdIá sekrece.
Abgaben auf die Bestellung, Eintragung oder Löschung von Hypotheken, Grundschulden und RentenschuldenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O tom, jak bude v konečném důsledku tento rozpočet vypadat, budeme dnes jednat v dohodovacím jednání mezi předsednictvem Evropského parlamentu a rozpočtovým výborem.
Ich muss doch sehr bitten, Sir, Indien ist britischEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.