záclony oor Duits
záclony
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Gardinen
Délka tkaniny, která se odstřihne z role, odpovídá šířce budoucí záclony.
Die Länge des von der Rolle abgeschnittenen Gewebes entspricht der Breite einer künftigen Gardine.
Vorhänge
Necháme roztažený záclony, aby tu nebyla moc tma.
Wir lassen die Vorhänge auf, damit es hier nicht zu dunkel wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zařízení, jako jsou materiály, sedadla, záclony, přepážky apod., použitá v prostoru pro cestující;
Sag mir nur, wannEurLex-2 EurLex-2
Není tedy divu, že stále více výzkumníků nazývá rybolov pomocí vlečných sítí „mořské povrchové doly“ a vlečné sítě „záclony smrti“!
Die Union bemüht sich um Verpflichtungen die Dienstleistern aus der EU Zugang zu den Märkten von Drittländern in solchen Sektoren gewähren, die auf Beschluss der Regierung bereits für inländische private Dienstleistungsanbieter geöffnet wurden oder bei denen die Erfahrung gezeigt hat, dass Wettbewerb zur Verbesserung der Leistung beitragen würde, ohne den gleichberechtigten Zugang zu Dienstleistungen der Daseinsvorsorge zu gefährdenjw2019 jw2019
Záclony, textilní pomůcky na uchycení záclon
D Anzahl der Unternehmen in D, bei denen die Prüfungen noch nicht begonnen habentmClass tmClass
Záclony a vnitřní rolety, záclonky nebo postelové draperie z pletených nebo háčkovaných materiálů
Vorlage der OP an die MSeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zařízení pro snímání záclon
Bezeichnung der BehördetmClass tmClass
Služby velkoobchodu a maloobchodu s klenoty, bižuterií a drahokamy, hodinářskými potřebami a chronometrickými přístroji, papírem, lepenkou a výrobky z těchto materiálů, tiskárenskými výrobky, potřebami pro knižní vazby, papírenským zbožím, papírovými výrobky, učebními a vyučovacími pomůckami, kůží a imitací kůže, výrobky z těchto materiálů, kufry a zavazadly, taškami, cestovními taškami, kabelkami, peněženkami, batohy, deštníky a slunečníky, sklenicemi a nádobami pro domácnost a kuchyň (nikoliv ze vzácných kovů nebo postříbřeného nebo pozlaceného kovu), sklem, porcelánem a majolikou, tkaninami a textilními výrobky, záclonami, pokrývkami ložními a ubrusy, oděvy, obuví, kloboučnickým zbožím, plyšovými figurkami, hrami a hračkami, potřebami pro gymnastiku a sport
Warum starren sie mich so an?tmClass tmClass
Záclony, záclony textilní nebo z plastických materiálů
Treffen Sie mich vor dem Zellenschließen in der KapelletmClass tmClass
Přikrývky, lněné tkaniny, moskytiéry, záclony
Ausschließlich für die Zwecke dieser Berechnung wird das Mutterunternehmen wie ein Versicherungsunternehmen behandelt, für dastmClass tmClass
Povlaky na podušky, stolní prádlo, prostírání na stůl, textilní ubrousky, záclony
In Ordnung, beweg dichtmClass tmClass
05.2.0.1 Dekorační textilie, záclony a závěsy
Aus dem Weg, oder ich erschiesse ihnEurLex-2 EurLex-2
dekorační tkaniny, záclonový materiál, záclony, draperie, závěsy, rolety a potahové a dekorační látky
Kein Erbarmenoj4 oj4
Vitrážky, záclony, vnitřní rolety, draperie a postelové draperie, jiné než pletené nebo háčkované, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken
Was zum Teufel war das für ein Ding?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tkaniny pro textilní průmysl, netkané textilie a textilní výrobky nezařazené do jiných tříd, zejména koupelnové textilie (s výjimkou oděvů), prádlo pro domácnost, ložní prádlo, stolní prostírání, ručníky, osušky, zejména ručníky, osušky plážové, sportovní, cestovní přikrývky, záclony, závěsy na stěnu, utěrky na nádobí, kapesníky, ložní přikrývky a stolní prostírání, všechny výše uvedené výrobky z textilních materiálů
Imperiale Einheiten?Hier?tmClass tmClass
Je třeba roztáhnout tuto záclonu na vhodných místech.
Anwendung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands über das Schengener Informationssystem in Bulgarien und Rumänien *WikiMatrix WikiMatrix
Přístroje, nástroje a stroje pro čištění koberců, celoplošných koberců a záclon
Ja, er ist in der ZoohandlungtmClass tmClass
Záclony (včetně závěsů), vnitřní rolety, drapérie a postelové drapérie a ostatní bytové textilie, nepletené ani neháčkované, ze lnu nebo ramie
Den obigen Ausführungen zufolge sollte das dreitürige Modell dem Segment der Bottomfreezer und nicht dem Segment der Side-by-Side-Kühl-Gefrierkombinationen zugerechnet werdenEurLex-2 EurLex-2
Dekorační textilie, záclony a závěsy
Die Menge der Einfuhren aus der VR China fluktuierte im Bezugszeitraum innerhalb gewisser Grenzen und war im UZ im Vergleich zu # höher, was in dem höheren Marktanteil zum Ausdruck kommtnot-set not-set
A víte, záclony a...
Auf den Felsen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Záclony z plastových proužků
Ich weiß, was du durchmachsttmClass tmClass
Záclony a boční držáky na záclony
Einer der besorgniserregendsten Aspekte, der sich aus der Krisensituation ergeben hat, war die Verschwendung von Wasser aufgrund des schlechten Zustands der Kanalisation und der GewässernetzetmClass tmClass
Maloobchodní služby spojené s prodejem výrobků jako ložní prádlo, koupelnové textilie, prádlo pro domácnost, lůžkové přehozy, anglické prostírání (nikoliv z papíru), povlaky na matrace, vlna, kapesníky, záclony, ručníky na ruce, osušky do sprch, koupelové osušky, velury na nábytek, ručníky na ruce, obličej a tělo
GegenstandtmClass tmClass
Maloobchodní služby ve vztahu k nábytku, rámům na obrazy, pomůckám a nádobám pro domácnost a kuchyň (nikoliv ze vzácných kovů nebo postříbřeného nebo pozlaceného kovu), hřebenům a mycím houbám, kartáčům, zubním kartáčkům, sklu, porcelánu, krabicím na obědy, melaminu, porcelánovým figurkám, povlečením a ubrusům, poduškám, záclonám, koberečkům, oděvům, obuvi, kloboučnickému zboží, hrám a hračkám, potřebám pro gymnastiku a sport, stanům na hraní, vánočním ozdobám, bonbonům, zábavě
Ferner haben sie die Kommission davon in Kenntnis gesetzt, dass den fraglichen Organisationen Informationen und Rundschreiben zugestellt worden seien, um zu vermeiden, dass weiterhin derartige Stellenangebote veröffentlicht werdentmClass tmClass
Zařízení na okna vyrobené z textilu, záclony, záclony, záclonky, závěsy ze tkanin
Die Brennstrecke ist der Teil des Prüfmusters, der auf seiner Oberfläche oder im Inneren durch Verbrennen zerstört wurdetmClass tmClass
Pletené nebo háčkované textilie ze syntetických vláken pro záclony, včetně síťové záclonoviny
Was Randy sagte, ließ mich an jemand anderen denken, der sich vielleicht wünschte, eine Klimanlage zu habenEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.