zakázaný index oor Duits
zakázaný index
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
deaktivierter Index
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V některých zemích souvisí odpověď na tuto otázku s historií jednoho lidského prostředku k potlačení „kacířství“. Byl to Index zakázaných knih (Index librorum prohibitorum).
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# Laagri Teljw2019 jw2019
Index zakázaných knih dostal tímto vydáním víceméně definitivní podobu, která se přes průběžnou aktualizaci udržela několik staletí.
Die Preismitteilungen für Erzeugnisse, die von weniger als drei Erzeugern in einem Mitgliedstaat produziert werden, sollten als vertraulich gekennzeichnet, nur von der Kommission verwendet und nicht anderweitig veröffentlicht werdenjw2019 jw2019
První všeobecný Index zakázaných knih byl pak vytištěn v roce 1559.
Antragsteller) im Namen des einzigen Herstellers in der Gemeinschaft gestellt, auf den die gesamte Gemeinschaftsproduktion von Cumarin entfälltjw2019 jw2019
Gida na Index zakázaných knih.
Vielleicht kannst du und dein Mann euch abwechselnWikiMatrix WikiMatrix
V indexu zakázaných knih, jež byly považovány za nebezpečné, byly uvedeny překlady Bible do národních jazyků
Zu meinem großen Bedauern hat jedoch meine Heimatregion, Nordirland, bis jetzt von dieser Möglichkeit noch keinen Gebrauch gemacht, obwohl ich als Lokalpatriot behaupten möchte, dass wir mit solchen Erzeugnissen reich gesegnet sind.jw2019 jw2019
1664 Papež Alexandr VII. dal všechny Bible v běžné řeči na Index zakázaných knih.
auf Vorschlag der Kommissionjw2019 jw2019
Vydala index zakázaných knih, který obsahoval všechny biblické překlady, pořízené bez souhlasu církve.
Sie haben Angst davor, und sie wollen, dass Europa ihnen hilft, die Nachteile dieser Globalisierung zu überwinden.jw2019 jw2019
Katolická církev zařadila r. 1734 tuto knihu na Index zakázaných knih a v tomto seznamu byla uváděna až do konce 19. století.
Beispiele hierfür sind die Stimulierung grenzübergreifender Zusammenarbeit sowie die verstärkte Einbindung des Kaliningrader Gebiets in die europäischen Verkehrs- und Telekommunikationsstrukturen.WikiMatrix WikiMatrix
Darwinův dědeček, Erasmus Darwin (1731–1802), předložil v jednom svém díle řadu evolučních myšlenek a katolická církev zařadila toto dílo na index zakázaných knih.
Die Methode erlaubt die Bestimmung des Gehalts an flüchtigen stickstoffhaltigen Basen, ausgedrückt als Ammoniak, in Fischmehl, das praktisch keinen Harnstoff enthältjw2019 jw2019
Svědkové Jehovovi nepotřebují seznam zákazů, který by se podobal talmudu a podle nichž by se řídili ve svém chování, a nepotřebují ani „index“ zakázané hudby.
Inhalt (Konzentrationjw2019 jw2019
Do své knihy však zahrnul i událost z roku 1517, totiž Lutherův protest proti odpustkům, a kvůli tomu se Chronologia dostala na index zakázaných knih, který vytvořila katolická církev.
Grundsätzlich steht es einer Bank im Rahmen ihrer Vertragsfreiheit frei, mit einem potentiellen Kunden vertragliche Vereinbarungen zu treffenjw2019 jw2019
1564 Čtvrtá zásada indexu (zakázaných knih) zveřejněného papežem Piem. IV. stanovila: „Zkušenost ukázala, že povolí-li se bez rozlišování čtení Bible v lidovém jazyku, vlivem nerozvážnosti lidí vzniká z toho více škody než užitku.“
Bildung eines Gremiums zur Wahrung der österreichischen Standortinteressenjw2019 jw2019
Celý Index obsahoval 1 107 zakázaných děl a týkal se nejen autorů náboženské tématiky, ale i jiných typů literatury.
Der Kläger macht zur Begründung seiner Klage geltend, dass die Auffassung der Kommission, wonach eine Änderung der Projektteilnehmer nach Abschluss der Finanzierungsvereinbarung nur möglich sei, indem eine entsprechende Änderungsvereinbarung abgeschlossen wird, unzutreffend sei, da sich eine entsprechende Bestimmung der Finanzierungsvereinbarung nicht entnehmen lässtjw2019 jw2019
To znamená, že banány z Kostariky, které byly ošetřeny karcinogenními látkami, které jsme dali na index a které jsou proto zakázané, jsou v Evropské unii nezákonné.
Neue zentralisierte AnträgeEuroparl8 Europarl8
14 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.