zdravotní systém oor Duits
zdravotní systém
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Gesundheitssystem
Potřebují, aby to fungovalo, jinak jejich zdravotní systém zkolabuje.
Sie müssen das aufrechterhalten oder ihr Gesundheitssystem stirbt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koneckonců, nikdo nerozumí omezením slabého zdravotního systému lépe než někdo, kdo v něm musí pracovat.
Antragsteller) im Namen des einzigen Herstellers in der Gemeinschaft gestellt, auf den die gesamte Gemeinschaftsproduktion von Cumarin entfälltProjectSyndicate ProjectSyndicate
Veřejné plánování bude ztíženo a hrozí riziko, že vnitrostátní zdravotní systém bude vyčerpán.
In Mitgliedstaaten, die nicht angeforderte kommerzielle Kommunikationen über elektronische Post zulassen, sollten geeignete Initiativen der Branche zum Herausfiltern entsprechender Mitteilungen gefördert und erleichtert werdenEuroparl8 Europarl8
Co se týče základní péče v třetích zemích, celý zdravotní systém je velmi slabý.
Hier ist gutEuroparl8 Europarl8
SOCIÁLNĚ ZDRAVOTNÍ SYSTÉM
In Feld # der Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED ist einer der folgenden Vermerke in englischer Sprache einzutragenEurLex-2 EurLex-2
Nepřipustili by zhoršení nebo zničení Národního zdravotního systému.
Sie sind kein HeiligerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypořádání se s epidemií AIDS ve světě bude stát biliony; stejně jako znovuvybudování zdravotního systému v Rusku.
Hieraus zieht Dänemark den Schluss, dass sich das Prüfverfahren nur auf diejenige Maßnahme beziehen könne, die seiner Meinung nach den einzigen Gegenstand der Anmeldung bildete, nämlich die mögliche Einbeziehung der Besatzungen von Kabelverlegungsschiffen in die DIS-RegelungNews commentary News commentary
Investovat však budou jedině tehdy, když si budou jisté, že zdravotní systém použije jejich inovace.
Der Schneesturm hat uns aufgehaltenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Poskytování péče se provádí s využitím prostředků, jež má k dispozici národní zdravotní systém [...]
Mein Mann und mein SohnEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Zdravotní systém regionu Apulie
StrafverfolgungEurLex-2 EurLex-2
Navíc, výzkum na tomto kontinentu je mnohem jednodušší vést díky rozšířené chudobě, endemických chorob a nedostatečného zdravotního systému.
Nehmt es, LeuteQED QED
Určitého zlepšení situace se dosáhlo provedením hlavních strukturálních reforem důchodového a zdravotního systému v letech 2003 a 2004.
die bürgerlichen Ehrenrechte besitzenEurLex-2 EurLex-2
Uživatelé zdravotního systému dostávají příležitost hrát výraznější roli v souvislosti se svým zdravím
Artikel # Absatz # erhält folgende Fassungoj4 oj4
Spolu s týmem bývalých podnikatelů vytvořili obchodní plán, který nám umožní rozšířit tento zdravotní systém po celé zemi.
die bürgerlichen Ehrenrechte besitzented2019 ted2019
– udržovat dostatečné zásoby léčiv a schopnost dodávat za účelem uspokojení oprávněných požadavků zdravotního systému;
Der Generalsekretär/Hohe Vertreter unterstützt den Vorsitz und kann in dessen Namen entsprechende Übereinkünfte aushandelnEurLex-2 EurLex-2
Spolu s týmem bývalých podnikatelů vytvořili obchodní plán, který nám umožní rozšířit tento zdravotní systém po celé zemi.
Ist das in Ordnung, Pater?QED QED
Zátěž nekontrolovaného využívání přeshraniční zdravotní péče na Národní zdravotní systém by mohla byla neúnosná.
weist darauf hin, dass die gegenwärtige intensive wirtschaftliche Nutzung insbesondere in Bereichen wie dem Seeverkehr und dem Umschlag von Waren, der Fischerei und dem Tourismus deutliche Spuren im Ökosystem des Mittelmeers hinterlässt und verstärkt zur Schädigung seiner Umwelt führtEuroparl8 Europarl8
Navíc toto umožní plánování významných nemocničních struktur, protože dobrý zdravotní systém nebude vytvořen neviditelnou rukou trhu.
Der Sohn vom Fleischer ist auch gefallenEuroparl8 Europarl8
Ty jsou stanoveny v návaznosti na účinný zdravotní systém a profesní předpisy.
Aceto Balsamico di Modena berücksichtigt, sondern nur Teile davon, wie aceto, balsamico und aceto balsamico, bzw. die jeweiligen Übersetzungennot-set not-set
Stačí když ti řeknu, že jejich zdravotní systém neproplácí prsní implantáty.
Die Formel gilt für Schlachtkörper mit einem Gewicht von # bis # kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Určitého zlepšení situace se dosáhlo provedením hlavních strukturálních reforem důchodového a zdravotního systému v letech # a
Nicht dieses Maloj4 oj4
Tento zákon se váže ke zdravotnímu systému, který obsahuje dvě podstatná rozhodnutí:
g Natriumacetat (Na CH# COO) werden in destilliertem Wasser gelöst und mit destilliertem Wasser zu # ml aufgefülltEurLex-2 EurLex-2
Na Kypru neexistuje všeobecná zdravotní péče a jeho zdravotní systém nezajišťuje náležitý a účinný přístup ke zdravotní péči.
Die Kommission veröffentlicht die Fundstellen der harmonisierten Normen im Amtsblatt der Europäischen UnionEurLex-2 EurLex-2
Ale zdravotní systém se o něj zajímá.
Zusammenarbeit zwischen AufnahmestaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4244 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.