třicátý oor Grieks
třicátý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Grieks
τριακοστός
Tato úmluva vstoupí v platnost třicátý den po datu uložení dvacáté ratifikační listiny nebo listiny o přistoupení.
Η παρούσα σύμβαση τίθεται σε ισχύ την τριακοστή ημέρα από την κατάθεση της εικοστής πράξης κύρωσης ή προσχώρησης.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Matka se třemi dětmi, která se stěhuje během velké hospodářské krize ve třicátých letech
Να σας φέρω κάτι άλλοjw2019 jw2019
132 Pokud jde o kontext, do něhož je čl. 5 odst. 3 písm. d) směrnice 2001/29 zasazen, je důležité připomenout, že jak vyplývá z třicátého prvního bodu odůvodnění této směrnice, je třeba v rámci použití uvedené směrnice zajistit „přiměřenou rovnováhu“ mezi právy a zájmy autorů na straně jedné a právy a zájmy uživatelů předmětů ochrany na straně druhé.
Είσαι μόνος σου, δεν θα μπλέξω κι άλλοEurLex-2 EurLex-2
Mimoto u příležitosti třicátého ročníku prodejní výstavy obec Pederobba, která akci hostí, podpořila vydání série pohlednic a speciálního poštovního razítka
Ναι, ήμουν στην βιβλιοθήκηoj4 oj4
86 Pokud jde o podíl na fixních nákladech vzniklých používáním poštovní sítě, z třicátého třetího bodu odůvodnění napadeného rozhodnutí vyplývá, že „[n]áklady na vrcholové a regionální vedení jsou [...] rozdělovány v poměru k pořizovacím nákladům každého plnění“.
Η ιντερφερόνη άλφα-#b έχει αποδειχθεί ότι προκαλεί εκτρώσεις στα πρωτεύοντα θηλαστικάEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. #/#/KOL ze dne #. prosince #, kterým se po třicáté páte mění procesní a hmotná pravidla v oblasti státní podpory zavedením nových pokynů týkajících se metodiky analýzy státní podpory spojené s uvízlými náklady
Μόνιμα συστήματα κατασβέσεως πυρκαγιάς (Roj4 oj4
V třicátém sedmém dílčím nabídkovém řízení pro prodej sušeného odstředěného mléka v rámci nabídkového řízení zahájeného prováděcím nařízením (EU) 2016/2080, u něhož lhůta pro předkládání nabídek skončila dne 18. června 2019, činí minimální prodejní cena 175,90 EUR/100 kg.
καλεί τον μελλοντικό Οργανισμό πρώτον, να αναπτύξει σχέσεις με το Συμβούλιο της Ευρώπης, τα εθνικά όργανα και μη κυβερνητικούς οργανισμούς με αρμοδιότητες στην εφαρμογή των θεμελιωδών δικαιωμάτων και με το Δίκτυο ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων καθώς και με τις τοπικές και περιφερειακές αρχές οι οποίες χάρη στην ειδική προσέγγισή τους μπορούν να συμβάλλουν στο έργο του, και δεύτερον, να υποβάλλει ετήσια έκθεση για την κατάσταση των θεμελιωδών δικαιωμάτων στην Ένωση·Eurlex2019 Eurlex2019
Koncem třicátých let přinášel Karl Liebau poselství o království těm, kteří žili mezi Anchorage, největším městem Aljašky, a pobřežním přístavem Sewardem.
Όχι, όχι... δεν πρόκειται καν να είμαι εκείjw2019 jw2019
Několik lidí tu kázalo od konce dvacátých do třicátých let.
Δε θα τον αφήσω να βγειjw2019 jw2019
Stanice Eurex je na třicátém druhém podlaží.
Νόμιζα πως η αγάπη είναι αληθινή, αλλά ήταν μόνο μιαψευδαίσθηση, μια απάτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tomto ohledu vycházejí klasifikace přijaté prostřednictvím takových přizpůsobení technickému pokroku, jako je třicátá směrnice o PTP a první nařízení o PTP, ze stavu vědeckých a technických poznatků k určitému okamžiku, který může být zpochybněn pozdějšími skutečnostmi.
Η κατάσταση στη ΣομαλίαEurLex-2 EurLex-2
V třicátých letech její sláva soupeřila s proslulostí jejích kolegyň z MGM Normou Shearerovou a Grétou Garbo.
Ε # ΟΞΙΝΟ ΓΛΟΥΤΑΜΙΝΙΚΟ ΚΑΛΙΟWikiMatrix WikiMatrix
Mezitím byl krásný sál Království postaven ve vesnici Xylofágú, kde začátkem třicátých let vznikl první sbor svědků Jehovových na Kypru.
Κι έτσι απλά κατάλαβα τι κρυβόταν κάτω απτο υπέροχο εξώφυλλο της Σαμάνθαjw2019 jw2019
Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 264/02/KOL ze dne 18. prosince 2002, kterým se po třicáté sedmé mění procesní a hmotná pravidla v oblasti státní podpory přijetím nové kapitoly 22: Podpora na záchranu a restrukturalizaci a podpora na ukončení činnosti v odvětví oceli
Ελέγξτε την ετικέτα για να βεβαιωθείτε ότι το Actraphane # NovoLet περιέχει το σωστό τύπο ινσουλίνηςEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o směrnici 2008/58, kterou se po třicáté přizpůsobuje technickému pokroku směrnice 67/548 o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek, relevantní procesní pravidla vymezující proces jejího přijímání nestanovují takové procesní záruky ve prospěch subjektů, jež jsou potenciálně dotčeny výsledkem postupu přizpůsobení směrnice 67/548 technickému pokroku.
Είδα όμως στο ψυγείο στο γκαράζEurLex-2 EurLex-2
40 V této souvislosti je třeba připomenout, že jak uvádí jeho třicátý druhý bod odůvodnění, je jedním z cílů uvedeného nařízení zachování podmínek vynětí orné půdy z produkce za tím účelem, aby byly zachovány výhody, které představuje vynětí půdy z produkce pro kontrolu nabídky, a aby přitom byly posíleny jeho kladné vlivy na životní prostředí.
ΔειγματοληψίαEurLex-2 EurLex-2
Pro každý stát, jenž vyjadřuje souhlas s tím, že bude vázán daným protokolem poté, co protokol vstoupí v platnost, vstoupí daný protokol v platnost třicátým dnem po vyjádření tohoto souhlasu
Αυτό, αδερφέ μου, είναι ο τόπος του εγκλήματός μου... με ένα GPS ανάμεσα στα δαχτυλάκια σουoj4 oj4
Já myslela, že se tomu říká třicátá léta života.
Και για ποιό λόγο?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Záměr zákonodárce Unie dospět k co nejjednotnějšímu výkladu směrnice 2001/29 se odráží zejména v třicátém druhém bodě odůvodnění uvedené směrnice, který členské státy vyzývá, aby výjimky a omezení práva na rozmnožování používaly jednotně s cílem zajistit řádné fungování vnitřního trhu.
Ίσως αν ήμουν στην κλίκα να φαινόμουν πιο χρήσιμοςEurLex-2 EurLex-2
Konečně ve třicátém třetím bodě odůvodnění nařízení č. 2201/2003 se uvádí, že „toto nařízení ctí základní práva a zachovává zásady Listiny základních [...].
στο Βέλγιο, το Registre du commerce/HandelsregisterEurLex-2 EurLex-2
11, 12. a) S jakými zkouškami vytrvalosti se potýkali svědkové Jehovovi a jejich děti ve třicátých a čtyřicátých letech?
Κοτσύφι πέταjw2019 jw2019
6:3, 4) Například španělská občanská válka vyvolala v zemi ve třicátých letech hlad.
Να αξιολογούν κατάλληλα την ποικιλομορφία στον αθλητισμόjw2019 jw2019
Ve třicátých letech 16. století Portugalci dovezli semena podzemnice olejné do Indie a Macaa a Španělé zase na Filipíny.
Γλύκα, αυτήν ούτε ο καημένος ο Fred δεν θα μπορούσε να την ηρεμήσειjw2019 jw2019
38 Podle článku 1, jakož i šestnáctého a třicátého osmého bodu odůvodnění nařízení č. 717/2007 zavádí toto nařízení společný přístup pro zajištění toho, aby uživatelé veřejných pozemních mobilních telefonních sítí neplatili přemrštěnou cenu za roamingové služby na území Společenství a aby mobilní operátoři mohli působit v rámci jediného soudržného předpisového rámce založeného na objektivně stanovených kritériích.
Ευχαριστώ που ήρθεςEurLex-2 EurLex-2
Později, koncem dvacátých a v průběhu třicátých let, sovětské úřady horlivě propagovaly ateismus.
Μπορώ να το κάνω να δουλεψειjw2019 jw2019
(3)Stálý výbor během svého třicátého osmého zasedání ve dnech 27. až 30. listopadu 2018 přijme rozhodnutí týkající se změn příloh II a III úmluvy.
Μπαλαντάιν, δες τα υδραυλικάEurlex2019 Eurlex2019
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.