třicet čtyři
τριάντα τέσσαρες
třicet oor Grieks
třicet
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Grieks
τριάντα
Výpověď nabývá účinku třicet dní ode dne přijetí daného oznámení.
Η εν λόγω καταγγελία αρχίζει να παράγει αποτελέσματα τριάντα ημέρες μετά την ημερομηνία παραλαβής της σχετικής κοινοποίησης.
triánta, driánda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Třicet let.
ΑντικείμενοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po třicet let pak zůstala jen jedna zeď a nic za ní.
Χιλιάδες φορτηγά μεταφέρουν στρατεύματα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Téměř třicet let nemohu jezdit vlakem či autobusem nebo být obklopen lidmi.
Θετικές παρεμβολές συναντώνται σε όργανα NDIR όπου το παρεμβαλλόμενο αέριο παρέχει το ίδιο αποτέλεσμα με το μετρούμενο αέριο, αλλά σε μικρότερο βαθμόjw2019 jw2019
5 Mnozí se v poslušnosti účastní Jehovova příkazu kázat dobré poselství po celém světě, a to již dvacet, třicet, čtyřicet let nebo ještě déle.
Δεν έχω όρεξη για τέτοιαjw2019 jw2019
Třicet let historie, celý důvod té krevní msty vysvětlený v jednom rozhovoru?
Πιάνω περίεργες δονήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) Evropskou radu zaměstnanců tvoří nejméně tři a nejvýše třicet členů.
Γεια σου αφεντικόEurLex-2 EurLex-2
EU je jakožto hlavní světový obchodní blok velmi závislá na námořní dopravě. Třicet sedm procent zboží, s nímž se obchoduje na jejím vnitřním trhu, prochází přístavy.
Επίσης, στην Τρίτη Έκθεση Συνοχής για την Οικονομική και Κοινωνική Συνοχή, η Επιτροπή επισημαίνει ότι οι επενδύσεις στις υποδομές που συνδέονται με το δίκτυο Natura # και συμβάλλουν στη συνολική περιφερειακή ανταγωνιστικότητα, αποτελούν έναν από τους τομείς στους οποίους ενδέχεται να πραγματοποιηθούν στο μέλλον παρεμβάσεις των Διαρθρωτικών ΤαμείωνEurLex-2 EurLex-2
Rovněž zahrnuje - a je to třeba říci a nebylo to zmíněno předchozími mluvčími - sebevražedné bombové útoky, které nedávno zabily třicet lidí. Zahrnuje to veřejná bičování prováděná v hlavním městě této země kvůli demonstraci síly radikálních islamistů.
Ξέρω πόσο αγαπάς τα ζώαEuroparl8 Europarl8
Dvanáct až třicet šest měsíců, s předností pro víceleté programy, které stanoví cíle pro každou etapu.
Με το σύζυγο της κι αυτή ήμασταν φίλοιEurLex-2 EurLex-2
Zpráva konstatuje, že kokainu se zadrží asi třicet procent a heroinu jen deset až patnáct procent.
Ανανεώσιμες ενέργειεςjw2019 jw2019
" Co to jako je, to Vincent Spaulding? " " Malý, tlustý- postavený, velmi rychle jeho způsoby, žádné vlasy na jeho tváři, i když to není krátká třicet.
Με την έννοια αυτή, κρίνουμε αναγκαίο να πραγματοποιηθεί μία μελέτη που να επιτρέψει τον καλύτερο χαρακτηρισμό αυτής της ηλικιακής κατηγορίας (τόσο ως προς την ετερογένειά της, όσο και στην πρωτοφανέρωτη ενότητά της στην ιστορία) και στην καλύτερη στήριξη του προγράμματος Νεότητα στην Ευρωπαϊκή Ένωση, κυρίως εάν αυτή επιθυμεί να ακολουθήσει τις συστάσεις της ομάδας υψηλού επιπέδου σχετικά με την εξέλιξη των κοινωνικών πολιτικών που αποβλέπουν στην αλλαγή του συμφώνου μεταξύ των γενεώνQED QED
Ale v roce 1973 — nebylo mi tehdy ještě ani třicet let — jsem začal mívat bolesti hlavy a stavy deprese.
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟXjw2019 jw2019
Pane Ericksone, zde se píše, že jste sloužil u námořní pěchoty téměř třicet let.
Γελάτε στα ψώνια, κρατιέστε από το χέρι... ένα χάδι στον λαιμό όταν σου σερβίρει το κρασίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na začátku rozpravy o některém bodu pořadu jednání může politická skupina nebo nejméně třicet sedm poslanců předložit návrh, aby byla rozprava odročena na určitý den a hodinu.
Για να διασφαλίζεται ότι ο ήχος κύλισης των ελαστικών δεν επηρεάζεται σημαντικά από τον σχεδιασμό του οχήματος δοκιμών, ισχύουν οι ακόλουθες απαιτήσεις και συστάσειςEurLex-2 EurLex-2
Jsem zvyklý pracovat s lidmi, kteří dosáhnou dál než na třicet cenťáků.
μα με σπαθί. "- Εσύ πάτερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle některých odhadů je jich přes třicet tisíc.
Έχεις καλή μνήμη για κάποιον που πίνειjw2019 jw2019
Třicet vteřin!
Κι εγώ πάντα χαζός και ηλίθιοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Třicet tisíc stop.
Όμως έπειτα...... θυμάσαι εκείνο το βράδυ... που καθόμασταν μαζί και βλέπαμε εκείνο με τον Μπεν Μπερνς και τον Στικλτον; Το θυμάσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžu za ně dostat asi... # tisíc.- Třicet tisíc?
Η παντοπραζόλη και άλλοι αναστολείς της αντλίας πρωτονίων συγχορηγήθηκαν με Pradaxa σε κλινικές δοκιμές και δεν παρατηρήθηκαν επιδράσεις στην αιμορραγία ή την αποτελεσματικότηταopensubtitles2 opensubtitles2
Třicet čtyři minut do poplachu.
Βρισκόμαστε εδώ αυτή τη στιγμήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abyste ho mohli brát, aniž by z vás byl feťák, musíte se omezit na třicet miligramů denně.
Μας μεγάλωναν με την πεποίθηση...-... ότι υπάρχουν πράγματα πιο σημαντικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deset, dvacet, třicet, pět, čtyřicet
Απλώς ένας νεκρός άντρας είναιopensubtitles2 opensubtitles2
Vím, že nebyl, když se totéž stalo v tom samém domě o třicet let později
Είναι η γεννήτριαopensubtitles2 opensubtitles2
Celkově pracovalo nakonec na Trinidadu v různých dobách třicet misionářů, kteří působili ze tří misionářských domovů.
Όπως και με άλλα φάρμακα, που είναι γνωστό ότι αναστέλλουν τη σύνθεση των προσταγλανδινών, έχει παρατηρηθεί κατακράτηση υγρών και οίδημα σε ασθενείς που ελάμβαναν celecoxibjw2019 jw2019
Není-li odměna vyplácena za dokončený měsíc, rozdělí se částka na třicetiny, a
Εντάξει;- ΕντάξειEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.