fakturovat, účtovat
invoice
účtovat oor Engels
účtovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
charge
Tato závazková provize se účtuje nádavkem k účtované minimální pojistné sazbě.
This commitment fee shall be charged in addition to the minimum premium charged.
account
Způsob, jímž se o nich bude účtovat, na jejich právní formě nezávisí.
Their accounting treatment does not depend on their legal form.
bill
Nebude se mi účtovat i její čas, že ne?
I'm not getting billed for her time now, am I?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
invoice · to account · to bill · to charge · to invoice · reckon · settle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za předpokladu, že jsou splněny i podmínky definované v odst. 11 písm. b) a c), bude v souladu s tímto standardem účetní jednotka v těchto případech o vloženém derivátu účtovat odděleně od hostitelské smlouvy:
Wehave a statement from Lester Bishop confirmingEurLex-2 EurLex-2
c) smluvně určená inflační složka peněžních toků zaúčtovaného dluhopisu vázaného na inflaci (za předpokladu, že není požadováno účtovat vložený derivát samostatně) je samostatně identifikovatelná a spolehlivě měřitelná, pokud ostatní peněžní toky nástroje nejsou ovlivněny inflační složkou.
I would be happy to let you spank meEurLex-2 EurLex-2
RLS by měla být oprávněna účtovat žadatelům poplatek, kterým se přispěje na úhradu nákladů souvisejících s plněním povinností a úkolů RLS a konsorcia národních referenčních laboratoří.
And then you really got the barorundi sambaEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí, zda náhrady účtovat, či nikoli, se řídila postupem uplatňovaným orgánem GHA.
Come On, Curly.Right Behind You, MoeEurlex2019 Eurlex2019
V rovině sítě není vyloučeno, že společnost T-Systems jako provozovatel sítě získá nepřímou výhodu vyplývající z dotace od LfM, protože T-Systems se může vyhnout potřebě účtovat koncovým uživatelům poplatek za přístup do DVB-T a stanovit možná vyšší poplatky za přenos, než co by provozovatelé vysílání byli připraveni platit, kdyby dotace neexistovala.
Let' s confront this problem with the elevator once and for allEurLex-2 EurLex-2
V tomto novém systému bude podnik DB Energie účtovat stejnou cenu za elektřinu všem železničním podnikům bez slev udělovaných v závislosti na objemu nebo na době trvání.
I' il make sure His Highness hears of your braveryEurLex-2 EurLex-2
Doba, kterou agentura stráví poskytováním uvedených služeb, by se měla účtovat hodinovou sazbou, dokud nebude systém natolik vyspělý, aby umožňoval uplatňování fixních sazeb.
That' s not the message we want to sendEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zákon nebo statut fondu musí předepisovat √ předepisuje Õ odměny a výdaje, které může správcovská společnost účtovat podílovému fondu, a způsob jejich výpočtu.
No visitorsEurLex-2 EurLex-2
Prvním pododstavcem není dotčeno právo poskytovatelů telekomunikačních služeb účtovat za tyto hovory poplatky.
total assets,-liabilitiesEuroParl2021 EuroParl2021
Výrobce, včetně konečného výrobce, nesmí účtovat poplatky za poskytování informací týkajících se internetové adresy nebo kontaktních údajů jakéhokoli jiného výrobce.
Xeloda to # mg/m# twice daily is recommendedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Členské státy mohou výrobcům a dovozcům tabákových výrobků účtovat přiměřené poplatky za ověření měření uvedených v odstavci 1 tohoto článku.
The following provisions of the Foreign Trade and Payments Act (Aussenwirtschaftsgesetz; hereafter: the AWG) and the Foreign Trade and Payments Ordinance (Außenwirtschaftsverordnung; hereafter: the AWV), adopted on # December #, are relevantnot-set not-set
Pokud byste nechtěli mít ztrátu, účtovali byste 1 000 dolarů, ale já budu účtovat 1 100 dolarů. A mohu to udělat s více než čtyřmi řidiči.
The drug - so new that it does not yet have a name, just a number - works by stimulating brain repair proteins.QED QED
Podle společnosti Unipost tato neslučitelná podpora umožnila společnosti Correos účtovat na nevyhrazených trzích nižší ceny a uplatňovat cenovou politiku, která nesouvisela s jejími náklady na těchto nevyhrazených trzích.
I' m trying to be delicate with you...... but you just won' t understandEurlex2019 Eurlex2019
vítá možnost účtovat takové poplatky za infrastrukturu, které proporčně odpovídají kvalitě nabízené komunikace (kapacitně i technicky). Je to účinné a vhodné opatření pro řešení špatné situace v oblasti údržby silniční infrastruktury;
Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the period set by its chairmaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EIF může finančnímu zprostředkovateli účtovat poplatek vypočítaný z částek, které byly přiděleny, ale nebyly využity podle dohodnutého rozvrhu („závazková provize“), a rovněž záruční provizi.
Take him to the dungeon!EurLex-2 EurLex-2
Členské státy mohou účtovat všechny náklady související s ověřením výkonu motoru provozovatelům rybářských plavidel nebo jejich část.
I need a lock and a " Do Not Disturb " signEurLex-2 EurLex-2
Toto řízení se týká výhradně závazku společnosti Microsoft, který vyplývá z čl. 5 písm. a) rozhodnutí, účtovat si přiměřenou odměnu za přístup k informacím o interoperabilitě nebo jejich užívání.
I feel I should repay you with somethingEurLex-2 EurLex-2
Tento derivát se neodděluje od hostitelského nástroje, protože podle IAS 21 Dopady změn měnových kurzů je třeba účtovat kurzové zisky a ztráty z celé peněžní položky do zisku nebo ztráty.
Summary of the Regina Consultation Meeting June 5, 2002 There seemed to be a general consensus that the current Cancon system was quite effective in terms of providing the needed flexibility for producers, while still ensuring an acceptable minimum level of Canadian creative participation.EurLex-2 EurLex-2
Podobně by operátoři mezi sebou měli účtovat regulované roamingové hovory na velkoobchodní úrovni na sekundovém základě.
Uncommon: shock Not known: immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions), anti-insulin antibodiesEurLex-2 EurLex-2
Účtuje–li účetní jednotka o majetku k datu vypořádání, bude účtovat i o všech změnách reálné hodnoty aktiva mezi datem obchodu a datem vypořádání, a to stejným způsobem, jako se podle tohoto standardu účtuje o pořízeném aktivu.
Force him left, and when he crosses over, you jump himEurLex-2 EurLex-2
S účinkem ode dne 1. července 2012 nesmí maloobchodní cena v rámci datového eurotarifu (bez DPH), kterou smí poskytovatel roamingu účtovat svému roamingovému zákazníkovi za poskytování regulované datové roamingové služby, překročit 0,70 EUR za využitý megabyte.
What can I wear, to look nice?EurLex-2 EurLex-2
Členské státy mohou účtovat tyto náklady, částečně nebo plně, provozovatelům rybářských plavidel, které plují pod jejich vlajkou a účastní se dotyčného rybolovu.
She caught mein the bed with a blondeEurLex-2 EurLex-2
Tento výklad se zabývá tím, jak by se měly dohody o úhradách akciemi uvedené v odstavci # účtovat ve finančních výkazech dceřiné společnosti, která přijímá služby zaměstnanců
• Clinical Trials (September 1, 1995)oj4 oj4
V určitých případech však standard IAS 27 nebo IAS 28 umožňují účetní jednotce účtovat o účastech v dceřiných podnicích, přidružených podnicích nebo společných podnicích podle IAS 39;. ...
Maybe you' re rightEurLex-2 EurLex-2
19. Jestliže si účetní jednotka ponechá smluvní práva na peněžní toky z finančního aktiva („původní aktivum“), ale přijme smluvní závazek platit tyto peněžní toky jedné nebo více účetním jednotkám („koneční příjemci“), bude o transakci účtovat jako o převodu finančního aktiva, a to pouze tehdy, jestliže jsou splněny všechny tři následující podmínky:
So if anybody calls, we got himEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.