úžiny oor Engels
úžiny
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
straits
Motel u pobřeží na druhé straně úžiny v San Felix.
Beachfront motel on the coast, across the strait from San Felix.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vyřiďte ode mě Carlsbadovi, že se vzdám suverenity nad Nootkskou úžinou tomu národu, který mi dá monopol na obchod s kožešinami za čaj mezi Fort George a Kantonem.
There' s something you should seeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pažský záliv je spojen s vodami Velebitského průlivu Pažskou úžinou.
I remember thinking, " What bad advice. ' 'Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Návrh podle článků 278 a 279 SFEU znějící na přerušení formálního vyšetřovacího řízení ve věci státní podpory SA.39078 (2019/C) (ex 2014/N) – Dánsko – Financování projektu pevného spojení přes úžinu Fehmarn (Úř. věst. 2019, C 226, s.
Since you are a foreigner and foreigners have a hard time in Germany... #, #!EuroParl2021 EuroParl2021
Účelem těchto kapitálových injekcí bylo založení společnosti Femern A/S k provedení dánské části přípravných prací a studií týkajících se projektu pevného spojení přes úžinu Fehmarn (40).
That' s enough. spare us your circus actEuroParl2021 EuroParl2021
Most Charilaose Trikoupise: Tento most před Korintskou úžinu je nejdelším zavěšeným mostem na světě a spojuje Peloponéský poloostrov s pevninskou částí Řecka.
Every time I drive my Volvo in Beverly Hills, they tow the shitEurLex-2 EurLex-2
Když se Ezo ještě jmenovalo Hokkaidó, plánoval se tunel pod úžinou Tsugaru.
So, what are you doing tonight?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
probíhají studie, stavební práce na pevném spojení přes Fehmarnovu úžinu mají začít v roce 2015
May I come closer?EurLex-2 EurLex-2
Demokratická pokroková strana (DPP) prezidenta Čchena volala po „jedné zemi na každé straně Tchajwanské úžiny" a po „zamezení návratu cizáckého režimu" (míněno KMT, který přišel na Tchaj-wan v roce 1949).
Therefore Denmark concludes that the investigation procedure can only cover the allegedly sole notified measure, i.e. the possible inclusion of seafarers on board cable-laying vessels in the DIS schemeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Na druhé straně archeologové zastávají teorii o velkém pevninském mostě přes Beringovu úžinu, po němž Asiaté přešli na americkou pevninu; tito Asiaté, jak tvrdí teorie, byli předky domorodých obyvatel západní polokoule.“
Especially when you let Manfredi and Jonson go out therejw2019 jw2019
— železniční/silniční most přes Messinskou úžinu — Palermo (2015).
I' m sorry, I' il just get thisEurLex-2 EurLex-2
Toto město se rozkládalo na křižovatce cest z Evropy a Asie — v úžině Bospor — a ovládalo jak poloostrov, který se dal dobře bránit, tak chráněný přístav Zlatý roh.
Have a good tripjw2019 jw2019
Dál po proudu, pane. Tamhle v té úžině.
Are you on drugs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Část oblasti podle úmluvy ležící na východ od poledníku 64° 30' západní délky v oblasti Hudsonské úžiny, na jih od podoblasti 0, na jih a západ od podoblasti 1 a na sever od rovnoběžky 52° 15' severní šířky.
Other rolled or flaked grainsEurLex-2 EurLex-2
Nakonec se tato čára stala hranicí oddělující Malajsii od Indonésie v této úžině.
Vengeance is sweetWikiMatrix WikiMatrix
Žaloba na základě článku 263 SFEU směřující ke zrušení rozhodnutí Komise C (2015) 5023 final ze dne 23. července 2015 o státní podpoře SA.39078 (2014 /N) (Dánsko) na financování projektu pevného spojení přes úžinu Fehmarn (Úř. věst. C 325, s.
Except in cases falling within Articles #, #, or #, Member States shall ensure that, where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives, or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article # and #, which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable periodEurlex2019 Eurlex2019
Společnost Scandlines a další rovněž tvrdí, že skutečný evropský čistý přínos pevného spojení přes úžinu Fehmarn je negativní a že míra návratnosti pevného spojení přes úžinu Fehmarn je jednoznačně nižší než 4 %, což považují za stanovenou minimální návratnost projektu infrastruktury, který má být proveden v Dánsku.
Employers’ contributions payable to the CommissionEuroParl2021 EuroParl2021
Tento hornatý ostrov je od asijského mysu Samsun Dagi oddělen úžinou dlouhou přibližně 1,5 km.
You got that?jw2019 jw2019
Předmět: Provoz trajektů v Gibraltarské úžině
The answer would appear to be not very muchoj4 oj4
část oblasti podle úmluvy NAFO ležící na východ od poledníku # ́ západní délky v oblasti Hudsonské úžiny, na jih od podoblasti #, na jih a západ od podoblasti # a na sever od rovnoběžky # ́ severní šířky
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armyeurlex eurlex
Předmět: Financování studií týkajících se pevného spojení mezi Lübeckem a Puttgardenem přes úžinu Fehmarnbelt (opatření 2007-DE-20010-S) v rámci projektů TEN-T
Do you have kids?EurLex-2 EurLex-2
V případě přerušení dodávek ze systému Družba by omezené dodávkové alternativy vedly k velkému nárůstu lodní tankerové dopravy ve velmi citlivých oblastech Baltského moře, Černého moře a tureckých úžin a k velkým obavám z potenciálního rizika nehod a úniku ropy.
¿ By ritual you tell you to That eat his own excrement?not-set not-set
Analýza nákladů a přínosů prokazuje, že projekt pevného spojení přes úžinu Fehmarn bude mít pro Evropu velké přínosy, a to i přes značné investiční náklady.
You understand?EuroParl2021 EuroParl2021
konstatuje, že čínský zákon proti odštěpení ze dne 14. března 2005 a současné rozmístění více než 800 střel na jihovýchodním pobřeží ČLR proti Tchaj-wanu, popírá zásadu mírového sjednocení; vyzývá Čínu a Tchaj-wan, aby budovaly vzájemnou důvěru a úctu a usilovaly o nalezení společného jazyka a nezabývaly se neshodami, aby vytvořily nezbytný politický základ pro mírový a trvalý rozvoj vztahů přes Tchaj-wanskou úžinu, obnovily dialog o těchto vztazích a posílily hospodářskou výměnu a spolupráci, a dosáhly pokroku zejména v oblasti „tří přímých spojení“ přes Tchaj-wanskou úžinu (pošta, doprava a obchod);
Don' t worry, you won' t.Now, let' s make everything float againEurLex-2 EurLex-2
Projeďte tu skalnatou úžinu!
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uvnitř úžiny Menai mezi čárou spojující Aber Menai Point k Belan Point a čárou spojující Beaumaris Pier a Pen-y-Coed Point
Lost his dad, you said, in the war?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.