Únava materiálu
fatigue
únava oor Engels
únava
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fatigue
en
weariness
Pokud v rámci tohoto namáhání vzniká významné cyklické napětí v konstrukci, musí být zahrnuto do hodnocení únavy materiálu.
If such loading generates significant cyclic stresses in the structure it shall be included in the fatigue assessment.
weariness
Nejprve si však objasněme, co je příčinou naší únavy.
First, however, we need to identify the cause of our weariness.
tiredness
en
state of being tired
Přišel znepokojující pocit únavy, nudy. Akutní nespokojenost se sebou samým a s lidmi.
And there appeared an anxious feeling of tiredness and boredom, an acute dissatisfaction with himself and people around.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lassitude · tediousness · languidness · exhaustion · listlessness · sluggishness · languor · lethargy · languour
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Celkové a jinde nezařazené poruchy a lokální reakce po podání: velmi časté: bolest, zarudnutí, únava časté: otok, horečka
Noisy lot, aren' t they, David?EMEA0.3 EMEA0.3
Žádný z členů posádky nesmí dovolit, aby se jeho plnění úkolů/rozhodování zhoršilo do takové míry, že by to narušilo bezpečnost letu v důsledku únavy, nahromadění únavy, nedostatku spánku, mnoha odlétaných tras, nočních hodin atd
Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments. LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional and local leveloj4 oj4
uvědomit si všechny činitele ovlivňující řízení vozidla (například alkohol, únavu, špatný zrak atd.) a plně zachovávat schopnosti nezbytné pro bezpečnou jízdu
OK, I' m going to count backward from fiveeurlex eurlex
Průběžné sledování času pro dojíždění do práce, přemístění a cestování pilotů před blokem sedmi po sobě jdoucích dnů služby a během něj, jenž představuje potenciální zdroj kumulované únavy.
To seek is to studyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Časté: • Deprese • Pocit závratě • Bolest hlavy • Bolest v krku • Ucpaný nos nebo zduřelá nosní sliznice • Průjem • Svědění • Bolest zad nebo svalů • Pocit únavy • Zarudnutí v místě injekce • Zánět podkožní tkáně
Everyone get back!EMEA0.3 EMEA0.3
V klinických studiích, prováděných v rozsáhlém spektru indikací a širokém spektru dávek (od # MIU/m#/týden u trichocelulární leukémie po # MIU/m#/týden u melanomu), patřily k nejčastěji uváděným nežádoucím účinkům horečka, únava, bolesti hlavy a myalgie
Do you know him?EMEA0.3 EMEA0.3
Velmi časté nežádoucí účinky (hlášené nejméně u # ze # pacientů): • Vypadávání vlasů • Abnormální snížení počtu neutrofilů v krvi • Snížení počtu bílých krvinek v krvi • Nedostatek červených krvinek • Snížení počtu lymfocytů v krvi • Účinek na periferní nervy (bolest a znecitlivění) • Bolest v kloubu či kloubech • Bolesti svalů • Nevolnost, průjem • Zvracení • Slabost a únava
The beautiful ones Always smash the pictureEMEA0.3 EMEA0.3
A pak i přes únavu s ní začíná mluvit o skutečné „vodě“, která opravdu osvěžuje a dává věčný život těm, kteří uctívají Boha „duchem a pravdou“.
I have a party at some friends 'jw2019 jw2019
Nejčastěji hlášenými nežádoucími účinky, vyskytujícími se častěji ve srovnání s podáváním placeba, byly únava (#, # %), sucho v ústech (#, # %) a bolesti hlavy (#, # %
That bitch is setting me upEMEA0.3 EMEA0.3
Pokud působí kombinace únavových zátěží, musejí být tyto zátěže zahrnuty způsobem, který je v souladu s jejich vlastnostmi a použitou formou konstrukční analýzy a únavovými konstrukčními pravidly.
Leslie is talking about, let' s seeEurLex-2 EurLex-2
Varovné příznaky hypoglykemie se mohou objevit náhle a patří mezi ně: studený pot; chladná bledá kůže, bolesti hlavy, zrychlený tep, pocit slabosti, silný pocit hladu, dočasné změny vidění, ospalost, neobvyklá únava a slabost, nervozita a chvění, pocit úzkosti, pocit zmatenosti, neschopnost soustředění
that he' s decided in advance not to defend himselfEMEA0.3 EMEA0.3
Přijatelnými konstrukčními předpisy v oblasti únavy materiálů jsou Eurocode 3 a Eurocode 9 a rovněž metoda popsaná v příloze N.
Slander is a serious offenceEurLex-2 EurLex-2
Dlouhotrvající únava po cvičení
He don' t deserve to workjw2019 jw2019
Časté (vyskytující se u více než # ze # pacientů a méně než u # pacienta z #) • Zvýšená tělesná teplota • Brnění • Závratě • Kašel • Potíže s dýcháním, které mohou být extrémní • Zvracení • Průjem • Otok obličeje nebo krku • Kopřivka • Svědění • Vypadávání vlasů • Studený pot, nadměrné pocení • Bolest svalů • Nízký krevní tlak • Bledost • Studené ruce nebo nohy • Pocit horka, pocit chladu • Únava • Onemocnění podobné chřipce • Alergické reakce • Neklid
Rename SessionEMEA0.3 EMEA0.3
4.2.1.2.3 Výsledky zkoušky (zkouška brzdového bubnu na tepelnou únavu)
I' m the pilotEurLex-2 EurLex-2
Používané materiály se volí na základě předpokládaných pracovních prostředí se zvláštním zřetelem na korozi, oděr, rázy, extrémní teploty, únavu, křehnutí a stárnutí.
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitchenEurLex-2 EurLex-2
Steffens si sundal brýle a přejel si rukama po tvářích, jako by z nich chtěl setřít únavu.
It' s like they come out of the womb wearing a suicide vest, am I right?Literature Literature
2) pokud není způsobilý v důsledku poranění, únavy, užívání léků, onemocnění nebo z jiných podobných příčin nebo
Run from Simon, runEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Únava, mdlo, záněty kloubů
Look, Diz, I want talk to Mr. RasczakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brýle s okulárem proti únavě, ochranné štíty na obličej dělníků
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the requesttmClass tmClass
Já také cítím únavu a napětí.
For me, it' s just a pastimejw2019 jw2019
Jako člověk zakusil Ježíš hlad, žízeň, únavu, úzkost, bolest i smrt.
What about the second time?jw2019 jw2019
Navzdory intenzivnímu výzkumu se lékařům stále nedaří odhalit příčiny chronického únavového syndromu (CFS) ani jej vyléčit.
Um, we' re going to some italian place in los feliz, and I just wanted to make sure someone wished you a happy valentine' s dayjw2019 jw2019
— brát v úvahu všechny faktory, které ovlivňují chování řidiče (například alkohol, únavu, slabý zrak, atd.) s cílem zachovat plné využití schopností potřebných pro bezpečnou jízdu;
And she said yesEurLex-2 EurLex-2
Únava a bdělost
It' s easier to cope with the sheer, but with youEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.