unaveně oor Engels
unaveně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
wearily
V jejich finálním stupni se řeky rozšiřují a unaveně tečou přes jejich plochou záplavovou rovinu
In their final stages rivers broaden and flow wearily across their flat flood plains
tiredly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jste unavená?
war killed our best childrenOpenSubtitles OpenSubtitles
Zdá se, že je šéf velmi unaven.
The definition of the textile floor coverings product group accords to the DIN ISO # normOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svědčím o tom, že když nám Nebeský Otec přikázal – „jděte na lože své časně, abyste nemuseli býti unaveni; vstávejte časně, aby tělo vaše a mysl vaše mohly býti oživeny“ (NaS 88:124) – učinil tak se záměrem nám žehnat.
That should keep them on the wrong trackLDS LDS
Podívej, možná jsem unavený, ale taky jsem momentálně i neuvěřitelně tvrdý.
Sorry, I didn' t mean toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milá Jeanne, jsi unavená.
My poor loveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem unavená z lidí, co si myslí věci.
This project may be of interest to future scholars.Really?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem trochu unavená.
It is the responsibility of the Commission to ensure the implementation of the framework programme and its specific programmes, including the related financial aspectsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem už unavená z toho chození, jasný?
I been on the job nearly # years tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne tak unavený, abych si tě nevšiml u Jasonovy postele, když spal.
Oh, God, that was an easy oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omluv mě, prosím, jsem po cestě unavený.
Just the facts.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem unavená z hraní před zeleným plátnem.
Just be careful you don' t lose itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem unavená, ale co čekáte od starě šlapky?
I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes, but where the differentials are so great that it is leading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná je to proto, že jsem hrozně unavená, ale konečně si dovolím plakat.
Behind it is a failed amusement parkLiterature Literature
Jamesi, jsem unavený z kurva s tebou.
I' m sorry, but she can' t be here right now, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V něm přestal se stvořitelskou prací na Zemi, odpočívá od ní; ne proto, že by byl unaven, ale aby dal prvnímu lidskému páru příležitost uctívat jej jako jediného živého a pravého Boha a sloužit mu vykonáváním práce, kterou jim určil.
Why are you babbling in riddles?jw2019 jw2019
Chlapci jsou unavení.
Being happy is an excellent goalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rád bych ji viděl, ale jsem příliš unaven, abych se dostal z postele..
When everyone' s here, i' il be readyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tom okamžiku — unavený, vzteklý a ne zcela soustředěný na to, co se děje před ním — uviděl Radikální slevu.
Hold your fire!Hold your fire!Literature Literature
On není ani unavený.
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unaven k smrti, tak to myslím.
Maybe even Saskatchewan would follow because it is now considering a Senate electoral actOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadáš unaveně, otče
It is absolutely essential that weput an end to policies of inequality.opensubtitles2 opensubtitles2
Jsem unavený.
Seems like Gordon cares about the money more than anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Lidé jsou k smrti unavení, mokří a zmatení.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member StatesLiterature Literature
Nebo budeš ve škole unavená.
I' il be crazed if she decides not to look at me with those eyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upřímně, jsem unaven tím hledáním něčeho, co by vyplnilo můj čas.
I don' t want to be...I don' t want to be a burdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.