ústavně oor Engels
ústavně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
constitutionally
Dnes, když Německo usiluje o obnovu hospodářského růstu, je tuto ústavně danou slabost stále více vidět.
As Germany struggles to restore economic growth this constitutionally mandated debility is increasingly obvious.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Strany provádějí tuto dohodu vyjma článku 5 prozatímně od prvního dne po jejím podpisu, aniž jsou dotčeny ústavní požadavky.
I' m about to snapeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) členové rady ministrů a parlamentu, ústavního a nejvyššího soudu, stálí členové oficiálních delegací a manželé / manželky a děti navštěvující občany Albánské republiky oprávněně pobývajících v členských státech: víza platná až pět let (nebo kratší dobu omezenou na trvání platnosti jejich mandátu nebo povolení k pobytu);
It' s time to sing " Happy birthday " to Tom and SavannahEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o nástroj předvstupní pomoci, Evropská unie vytvořila rezervu 1 milion EUR určenou pro ústavní reformu Bosny a Hercegoviny.
He has no time for us these daysEuroparl8 Europarl8
Pokud tato listina uznává základní práva, která vyplývají z ústavních tradic společných členským státům, musí být tato práva vykládána v souladu s těmito tradicemi.
Criteria for approval as a candidate for substitutioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zmobilizování evropské občanské společnosti v rámci pokroků v Ústavní smlouvě, aby se tak překonaly nedostatky
So I' il-- I' il see you tomorrownot-set not-set
Ve svých vyjádřeních německá vláda totiž připomíná, že čl. 4 odst. 2 SEU vyžaduje, aby unijní zákonodárce respektoval národní identitu členských států, která spočívá v jejich základních politických a ústavních systémech, včetně místní a regionální samosprávy.
Jesus Christ Almighty!- Are we holding markers?EurLex-2 EurLex-2
Smlouva je u Ústavního soudu, a dokud tam bude, prezident ji nemůže podepsat.
It certainly looks like herEuroparl8 Europarl8
Vnitrostátní soudy jsou spolu se systémem dalších vnitrostátních brzd a protivah, např. ústavními soudy a veřejnými ochránci práv, první obranou linií proti útokům na právní stát přicházejícím z jakékoli složky státní moci.
Uh, my mom doesn' t workEurlex2019 Eurlex2019
(2) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTING OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTSEurLex-2 EurLex-2
investice do zdravotnictví a sociálních služeb, ať již do infrastruktury, výzkumu a vývoje nebo inovačních služeb, které přispívají k místnímu rozvoji a k přechodu od ústavní ke komunitní zdravotní péči a primárním formám zdravotní péče, jakož i ke zlepšování přístupu ke zdravotní péči a sociálním službám,
Flatulence Oral pain Constipation Glossodynia Dry mouth Gastro-oesophageal reflux diseaseEurLex-2 EurLex-2
Doporučení k návrhu Evropské rady nesvolávat Konvent pro revizi Smluv, pokud jde o přechodná opatření týkající se složení Evropského parlamentu [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Výbor pro ústavní záležitosti
If not, what does the Commission intend to do to remove this type of non-tariff barrier and guarantee access to the Chinese market under fair conditions?oj4 oj4
Ústavní soud může případně zkoumat dokonce i svobodné vymáhání a ústavní zakotvení hmotněprávních požadavků, záruk a hodnot demokratických států dle zásad právního státu“;
If they find out why you' re here, the papers' il have a field dayEurLex-2 EurLex-2
Vyjadřuje hluboké znepokojení nad skutečností, že mentálně postižení lidé jsou svévolně drženi v psychiatrických léčebnách, nad nevhodnými podmínkami a nedostatkem náležité péče v psychiatrických léčebnách a jiných ústavních zařízeních pro duševně nemocné; vyzývá Rumunsko, aby řešení této situace považovalo za nanejvýš naléhavé a aby zajistilo všem nemocnicím a ústavům odpovídající zdroje na léčbu a životní podmínky
What do you say to that now, Mr. Sweeney T-?oj4 oj4
Dohodnou-li se po ratifikaci smlouvy o přistoupení Chorvatskem zástupci vlád členských států v souladu s čl. 48 odst. 4 Smlouvy o EU na změnách původních smluv a tyto změny nevstoupí v platnost do dne přistoupení, ratifikuje je Chorvatsko v souladu se svými ústavními předpisy.
EXPERT" S REPORTEurLex-2 EurLex-2
(2) [Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.]
You told me to watchEurLex-2 EurLex-2
(12) Od loňského doporučení došlo k určitému pokroku při provádění ústavního pravidla vyrovnaného rozpočtu („dluhová brzda“). Ve většině spolkových zemí jsou však zřejmě stále třeba specifická prováděcí pravidla, aby bylo zajištěno účinné uplatňování dluhové brzdy v ročním rozpočtovém procesu.
Want to come to Vegas with us?EurLex-2 EurLex-2
Toto rozhodnutí vstoupí v platnost až po schválení členskými státy v souladu s jejich ústavními předpisy.
Use this command to delete one or more selected rows after confirming the queryEurLex-2 EurLex-2
Jaká byla přijata opatření ke zvýšení informovanosti o evropských volbách u osob se zdravotním postižením v ústavní péči a ve snaze zajistit, aby měly možnost uplatnit své právo volit nezávisle?
I don' t want to be a cold, sarcastic, blocked- off man anymorenot-set not-set
Tímto požadavkem na nezávislost nejsou dotčeny institucionální autonomie a ústavní povinnosti členských států nebo zásada neutrality s ohledem na úpravu vlastnictví jednotlivých členských států, jak je stanovena v článku 345 Smlouvy o fungování EU.
Now, he says he received his advance military training in GeorgiaEurlex2019 Eurlex2019
Zpráva o Lisabonské smlouvě [#/#(INI)]- Výbor pro ústavní záležitosti
Ronnie found out that we used his nameTo buy supplies on the internetoj4 oj4
V důsledku toho mám za to, že v případě rozporu mezi rozhodnutím Soudního dvora o předložené předběžné otázce a rozhodnutím vnitrostátního soudu, včetně soudu ústavního, přednost práva Unie vyžaduje, aby vnitrostátní soud použil rozhodnutí Soudního dvora a upustil od použití rozhodnutí vnitrostátního soudu, které je s ním v rozporu(43).
Access to financial contributions shall be facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents to be supplied and by the creation of a database for the submission of applicationsEurLex-2 EurLex-2
Z tohoto důvodu by EHSV chtěl v této fázi vytvořit souvislost mezi Ústavní smlouvou a Lisabonskou strategií, která bude brzy podrobena střednědobému hodnocení.
AND RECALLING THATEurLex-2 EurLex-2
Zpráva Zpráva o změně jednacího řádu s ohledem na vývoj vztahů mezi Evropským parlamentem a orgány zastupujícími vnitrostátní vlády po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost [2011/2266(REG)] - Výbor pro ústavní záležitosti.
Not something.SomeoneEurLex-2 EurLex-2
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 6) ALTERNATIVNÍ NÁVRH USNESENÍ (předložený skupinou PPE) zamítnut NÁVRH USNESENÍ VÝBORU LIBE přijat (P8_TA-PROV(2015)0286) Zpráva o postupech a praxi slyšení komisařů – zkušenosti z průběhu slyšení v roce 2014 [2015/2040(INI)] - Výbor pro ústavní záležitosti.
Progress Report on Institute Advisory Boards Modeling Exercise The Nominating Committee was given an update on the modeling exercise undertaken in order to determine patterns of turnover and stability over fixed periods of time.not-set not-set
V souladu s tímto postojem Výbor pro ústavní záležitosti ve svém stanovisku k návrhu rozhodnutí Rady o systému vlastních zdrojů Evropské unie určenému pro Rozpočtový výbor poukázal na přínosy vytvoření dočasné finanční kapacity prostřednictvím finančních prostředků, jež vypůjčí Komise na trzích jménem EU pro účely nástroje na podporu oživení „Next Generation EU“, a na potřebu zavedení nových skutečných vlastních zdrojů během období VFR 2021-2027, aby byla zajištěna důvěryhodnost a udržitelnost plánu navrácení prostředků v rámci balíčku, a trvá na tom, že nový mechanismus vyžaduje řádné parlamentní spolurozhodování a odpovědnost i maximální transparentnost.
Ronnie kalen was seeing a probation officernot-set not-set
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.