Ústavní soud oor Engels
Ústavní soud
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
List of constitutional courts
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ústavní soud
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
constitutional court
en
court that deals primarily with constitutional law
Tuto politiku podkopalo také rozhodnutí ústavního soudu o rozpuštění Strany demokratické společnosti a nárůst teroristických útoků PKK.
The decision of the constitutional court to close down the Democratic Society Party and a surge in PKK terrorist attacks also undermined this policy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Smlouva je u Ústavního soudu, a dokud tam bude, prezident ji nemůže podepsat.
It' s just a weapon!Europarl8 Europarl8
V září 2018 rozhodl rumunský ústavní soud, že by homosexuálním páry měly být právně uznávány.
That way the chickens think it' s day and they eatWikiMatrix WikiMatrix
Tuto politiku podkopalo také rozhodnutí ústavního soudu o rozpuštění Strany demokratické společnosti a nárůst teroristických útoků PKK.
years, subject to budgetary resourcesEuroparl8 Europarl8
Zajistit, aby se Komise pro lidská práva při Ústavním soudu zabývala všemi nevyřešenými případy týkajícími se lidských práv.
Hang it for a few days and we have a feastEurLex-2 EurLex-2
(11) Viz usnesení předsedy Ústavního soudu ze dne 7. listopadu 2016.
This work we' re doing, it doesn' t really helpeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dne 31. října španělský ústavní soud suspendoval jednostrannou deklaraci katalánské nezávislosti.
I' il clip off somethingWikiMatrix WikiMatrix
Polská vláda však uvedla, že rozhodnutí ústavního soudu neuzná.
To seek is to studynot-set not-set
16 – Usnesení Ústavního soudu ze dne 30. června 2008, IV.
I said, is there a fucking problem?EurLex-2 EurLex-2
( Nejvyšší soud v USA = Ústavní soud v ČR )
We can do thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Další nahrávka zaznamenala Lulu, jak se snaží ovlivnit soudkyni ústavního soudu Rosu Weber.
So far, maybe he ain' t triedgv2019 gv2019
Soudní proces bude obnoven až Ústavní soud rozhodne o ústavnosti napadnuté stati zákona.
A kind of evil in its greatest formjw2019 jw2019
Nejedná se tedy o slyšení ústavního soudu během zákonodárného procesu.
They ' # come anywayEurLex-2 EurLex-2
Předkládající usnesení dále uvádí judikaturu španělského ústavního soudu.
Man, I would' ve charged you moreEurLex-2 EurLex-2
Zajistit řádné fungování ústavního soudu.
You should know betterEurLex-2 EurLex-2
123) Sedmá hlava - Soudní moc První oddíl - Ústavní soud Slovenské republiky (čl.
Although there are currently limits to the application of the PPP, this regulatory failure should not prevent Member States from imposing requirements for environmental protection that go beyond Community requirements and from reducing negative externalities to the greatest possible extentWikiMatrix WikiMatrix
41– Dovolávají se zvláště rozsudku Corte costituzionale (Ústavní soud, Itálie) č. 151/2014, ze dne 19. května 2014.
We' il follow up with the assassin, then roll into the tape on Brick, then we' il cut back to me for the closingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ústavní soudy se v současnosti touto otázkou také zabývají a chtějí dospět k rozhodnutí.
Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion dOr.Europarl8 Europarl8
To představuje omezení rozhodovacího procesu Ústavního soudu.
Furthermore, provision is made for expenditure for accompanying measures, through public procurement contracts, in which case Community funds will cover the purchase of services and goodsEurLex-2 EurLex-2
V únoru 2018 vyzval Ústavní soud parlament, aby přezkoumal výše uvedené výjimky.
No, you have to come with us so we can take you to Thandor and get back to our friendEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bývalá premiérka a nezávislá poslankyně Jadranka Kosor navrhovala, aby ústavní soud přezkoumal ústavnost referenda.
Jackie, your, uh... your motherWikiMatrix WikiMatrix
Závěrem tedy navrhuji, aby Soudní dvůr na otázky položené Grondwettelijk Hof (Ústavní soud, Belgie) odpověděl následovně:
And sometimein the environs # there was a big earthquake in the countyEurLex-2 EurLex-2
Ústavní soud Běloruska je jeden z nejvyšších soudů v této východoevropské zemi.
My question is, with all due respect, if they think that this is the way things should be in this country, sirWikiMatrix WikiMatrix
V důsledku tohoto postupu Ústavní soud nebude mít možnost posoudit ústavnost těchto klíčových ustanovení před nabytím jejich účinnosti.
What do you got to lose?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tento zákon přichází po zákonu z 22. prosince 2015, který byl Ústavním soudem prohlášen za protiústavní.
A girl named Doris Attinger shot her husbandEurLex-2 EurLex-2
30 – Bulharský Ústavní soud (čl. 149 bulharské ústavy) neprojednává přímé opravné prostředky podané jednotlivci na ochranu základních práv.
PHARMACEUTICAL FORMEurLex-2 EurLex-2
5889 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.