ústavní péče oor Engels
ústavní péče
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
institutional care
en
přijmout do ústavní péče = to institutionalize
Velmi časté sociální vyloučení mladých lidí, kteří stráví dětství v ústavní péči, je stále závažným problémem.
The widespread social exclusion of young people who spend their childhood in institutional care remains a serious problem.
residential care
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) umístění dítěte do pěstounské rodiny nebo ústavní péče;
He owes us money, lost money on the casinoEurLex-2 EurLex-2
Od deseti v ústavní péči.
– how does the Commission read the situation, and what comments does it have to make?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakonec jsem musela zařídit, aby ho vzali do ústavní péče.
Copper productsjw2019 jw2019
Chudák holka už roky střídá rodiny a ústavní péči.
The GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter referred to asOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodatek 3 pojednává o dětech, které již někdy byly v rámci EU v ústavní péči.
Barely two monthsEuroparl8 Europarl8
Pokud je tedy nutná ústavní péče, vybírejte svědomitě.
No one run faster than mejw2019 jw2019
d) umístění dítěte do pěstounské rodiny nebo ústavní péče;
She-- She didn' t want to make you feel obligated.(Gasps) ohEurLex-2 EurLex-2
Dále zvyšovat nákladovou efektivnost veřejných výdajů na dlouhodobou ústavní péči.
I just thought because, you two were going awayEurLex-2 EurLex-2
Um, se vší úctou, není paní Loganová v ústavní péči?
Damn those photos and damn that bandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl jsi dva roky na oddělení popálenin, pak jsi byl v ústavní péči.
AnnouncementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Negativní dopady má i na zaměstnance pracující v zařízeních ústavní péče.
You think you can kill me?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V některých případech však žádná alternativa k umístění do ústavní péče neexistuje.
If you respond to this, you' re not the kind of woman I' d go out withEurLex-2 EurLex-2
Rehabilitační ústavní péče
We' re nightclubbing...Lizzy' s gone, MarkEurlex2019 Eurlex2019
Je to alternativa k ústavní péči pro děti čekající na adopci či vyřešení problémů v jejich přirozených rodinách.
I have somethingEuroparl8 Europarl8
Poněvadž se o tebe rodiče nedokáží postarat, musím tě svěřit náhradní ústavní péči.
I will be avengedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výstavba budov určených pro společenské a kulturní účely, sport, vzdělávání, zdravotnictví, ústavní péči nebo církevní účely
Swarms can reach astounding numbers- #, # per cubic metreEurlex2019 Eurlex2019
Přechod z ústavní péče na komunitní pečovatelské služby pokračuje jen pomalu.
Weeks away and hundreds of miles up a river... that snaked through the war like a main circuit cable... plugged straight into KurtzEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje význam přístupu k zaměstnání, jenž umožňuje, aby se lidé opouštějící ústavní péči mohli plně zapojit do společnosti.
You recognize this?EurLex-2 EurLex-2
Zahrnuta by měla být jak oblast domácí péče, tak ústavní péče
Fancy a cod pasty and a glass of red wine?oj4 oj4
Léky, léčba a ústavní péče se určí podle toho...
Hi, SergeantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jiná ústavní péče poskytovaná lékaři
He sat down beneath it and froze to deathEurLex-2 EurLex-2
Jeho máma je tak chudá, že vystřihuje kupóny na ústavní péči.
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by massOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Během krize způsobené COVID-19 byly nebezpečí zvláště vystaveny osoby s postižením a senioři v ústavní péči.
Look, just so you know, I take all my dates hereEuroParl2021 EuroParl2021
1037 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.