časoprostorově oor Engels
časoprostorově
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
spatio-temporally
spatiotemporally
spatiotemporally
spatio-temporally
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co víš o časoprostorových tunelech?
Find them ASAP take photos by cells, move to the finalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme pozorovat zrod vesmíru a jeho temnou stranu pomocí radiace, kterou vytvoříme zborcením časoprostoru, nebo tzv. "gravitačními vlnami"?
OK, you big hunk of a man, come and get meWikiMatrix WikiMatrix
Myslím si, že ten paprsek vyslaný k bráně mohl být klíč k časoprostorovému... poli brány, a ten vás časoprostorem poslal zpět do minulosti
If we meet before,you call me Julioopensubtitles2 opensubtitles2
Zadruhé může vzniknout časový kolaps... a spustit řetězovou reakci, která naruší... časoprostorovou návaznost a zničí celý vesmír!
Subsequently, the financial situation improved, especially during # (profit of # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V teorii relativity se často používá k parametrizaci časoprostorových křivek.
Speaking Spanish) Good gameWikiMatrix WikiMatrix
Když je jednou spojený s obětí, tak můžete utíkat časoprostorem jak chcete. Stejně vás najde.
You' ve done a hell of a job, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To má samozřejmě hluboký dopad pro naše pochopení časoprostoru, nebo spíše přesněji, dopad pro naše nechápání časoprostoru.
The heart of democracy beats onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdykoli vidíte galaxie zkreslené do těchto neobvyklých tvarů, víte že mezi nimi a vámi musí být něco ohromného a přestože je to neviditelné, můžete zjistit, kde to je podle toho, jak to ohýbá časoprostor.
Put this one on when you come backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z vědeckého hlediska je vytvoření časoprostorové trhliny možné.
What' re those?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Průchodem díry v časoprostoru.
What' s Arthur Trent looking for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poprvé je Einstein publikoval v roce 1915 jako tenzorové rovnice, ERGP týkající se místa časoprostorového zakřivení (vyjádřeno Einsteinovým tenzorem) s lokální energií a hybností v rámci tohoto časoprostoru (vyjádřeno tenzorem energie a hybnosti).
We can push him off a rock and claim it was an accidentWikiMatrix WikiMatrix
Instruktážní manuály, knihy, periodické publikace, brožury, tištěné kurzové materiály, plakáty a deníky pro učitele, rodiče a studenty zaměřené na instrukce a informace o interaktivních pohybech a hrách navržených pro stimulaci mozku a zlepšování schopnosti učení, fyzické rovnováhy a soustředění, propriocepce a časoprostorových schopností
It asked two persons of my staff to appear, and they will be theretmClass tmClass
Pak jsme objevili, že Higgsovo pole, pronikající časoprostorem, se může nacházet na ostří nože, připravené k vesmírnému kolapsu, a objevili jsme, že toto může napovídat, že náš vesmír jen jen zrníčkem písku na gigantické pláži multivesmíru.
Come on, follow me We' il make historyted2019 ted2019
Coal Hill bude nadále sloužit jako maják skrz celý časoprostor.
Yayoi, is something the matter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Časoprostor, propad z halucinace. "
PART ONE GENERAL PROVISIONSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někteří fyzikové se domnívají, že časoprostorové kontinuum je doslova nekonečné a že čítá nekonečné množství tzv. kapesních vesmírů s proměnlivými vlastnostmi.
Earthquake test!QED QED
Na základě společné dohody v rámci smíšeného výboru budou moci obě strany na základě nejlepších vědeckých stanovisek, která jsou k dispozici, rozhodnout o možnosti upravit, prodloužit nebo zkrátit délku období biologického klidu, jakož i o stanovení oblastí časoprostorové uzavírky s cílem chránit oblasti reprodukce a koncentrace mladých ryb
Think harderoj4 oj4
Existuje to zcela mimo naše časoprostorové kontinuum.
General disorders and administration site conditions very common: pain, redness, fatigue common: swelling, feverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— ve vhodných případech integrací statistických údajů, čímž bude vytvořena pružná infrastruktura s více zdroji pro provádění cílené časoprostorové analýzy.
Suffer to redeem our lossEurLex-2 EurLex-2
KOMPENZUJI přenastavením Hindenburgových stabilizátorů podle osy časoprostoru.
Take a fistful of Romanian #s, all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je navržená tak, aby narušovala časoprostor v okruhu sto padesáti metrů okolo sebe
Please rejoice.We can serve the Navy againopensubtitles2 opensubtitles2
Když se dvě černé díry k sobě přiblíží, tak tyto dvě rotující studny rozvíří časoprostor, vysílají vlnění, které může volně putovat napříč vesmírem
Moreover, the implementation of the measure would involve an annual tax loss estimated at around EUR # millionopensubtitles2 opensubtitles2
Podle mých předpokladů, když procházeli tou singularitou, vytvořila se trhlina v časoprostorovém kontinuu, kterou druhé SG-1 prošlo do našeho vesmíru.
I can ́t take this damned crap. ́ ́Her little bell! ́ ́ ́ ́The death bell! ́ ́OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Procházíme časoprostorem, kapitáne.
Who do I call?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, a co takhle projít skrz malou trhlinu v časoprostoru?
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.