časoprostorový oor Engels
časoprostorový
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
spatiotemporal
en
of or concerning spacetime
spatio-temporal
spatiotemporal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co víš o časoprostorových tunelech?
The committee shall adopt its rules of procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme pozorovat zrod vesmíru a jeho temnou stranu pomocí radiace, kterou vytvoříme zborcením časoprostoru, nebo tzv. "gravitačními vlnami"?
Where' s the epinephrine?WikiMatrix WikiMatrix
Myslím si, že ten paprsek vyslaný k bráně mohl být klíč k časoprostorovému... poli brány, a ten vás časoprostorem poslal zpět do minulosti
Yeah, I heard you, Champopensubtitles2 opensubtitles2
Zadruhé může vzniknout časový kolaps... a spustit řetězovou reakci, která naruší... časoprostorovou návaznost a zničí celý vesmír!
Why would you still be protecting Jacob?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V teorii relativity se často používá k parametrizaci časoprostorových křivek.
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineWikiMatrix WikiMatrix
Když je jednou spojený s obětí, tak můžete utíkat časoprostorem jak chcete. Stejně vás najde.
the consequent impact of that sale on the Community industryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To má samozřejmě hluboký dopad pro naše pochopení časoprostoru, nebo spíše přesněji, dopad pro naše nechápání časoprostoru.
Not all potential uses have been evaluated at the Community levelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdykoli vidíte galaxie zkreslené do těchto neobvyklých tvarů, víte že mezi nimi a vámi musí být něco ohromného a přestože je to neviditelné, můžete zjistit, kde to je podle toho, jak to ohýbá časoprostor.
I could lose contractsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z vědeckého hlediska je vytvoření časoprostorové trhliny možné.
Beck, no!One damaged compartment threatens the whole ship!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Průchodem díry v časoprostoru.
I' m getting a contact high from all the testosteroneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poprvé je Einstein publikoval v roce 1915 jako tenzorové rovnice, ERGP týkající se místa časoprostorového zakřivení (vyjádřeno Einsteinovým tenzorem) s lokální energií a hybností v rámci tohoto časoprostoru (vyjádřeno tenzorem energie a hybnosti).
By the way, let' s congratulate our Linda Davis...... on her # percent conviction rateWikiMatrix WikiMatrix
Instruktážní manuály, knihy, periodické publikace, brožury, tištěné kurzové materiály, plakáty a deníky pro učitele, rodiče a studenty zaměřené na instrukce a informace o interaktivních pohybech a hrách navržených pro stimulaci mozku a zlepšování schopnosti učení, fyzické rovnováhy a soustředění, propriocepce a časoprostorových schopností
I' m only moving mountains to stay out of thistmClass tmClass
Pak jsme objevili, že Higgsovo pole, pronikající časoprostorem, se může nacházet na ostří nože, připravené k vesmírnému kolapsu, a objevili jsme, že toto může napovídat, že náš vesmír jen jen zrníčkem písku na gigantické pláži multivesmíru.
Don' t be so skittishted2019 ted2019
Coal Hill bude nadále sloužit jako maják skrz celý časoprostor.
Now, for the final stageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Časoprostor, propad z halucinace. "
Deðilsin' re the best, or not sayingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někteří fyzikové se domnívají, že časoprostorové kontinuum je doslova nekonečné a že čítá nekonečné množství tzv. kapesních vesmírů s proměnlivými vlastnostmi.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # June # on the common organisation of the markets in the sugar sector, and in particular the fifth indent of Article # thereofQED QED
Na základě společné dohody v rámci smíšeného výboru budou moci obě strany na základě nejlepších vědeckých stanovisek, která jsou k dispozici, rozhodnout o možnosti upravit, prodloužit nebo zkrátit délku období biologického klidu, jakož i o stanovení oblastí časoprostorové uzavírky s cílem chránit oblasti reprodukce a koncentrace mladých ryb
Two years after... his parents died and she was adopted by the Strodesoj4 oj4
Existuje to zcela mimo naše časoprostorové kontinuum.
You just drowse away hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— ve vhodných případech integrací statistických údajů, čímž bude vytvořena pružná infrastruktura s více zdroji pro provádění cílené časoprostorové analýzy.
In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of the billEurLex-2 EurLex-2
KOMPENZUJI přenastavením Hindenburgových stabilizátorů podle osy časoprostoru.
Well, just about anything your little heart desiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je navržená tak, aby narušovala časoprostor v okruhu sto padesáti metrů okolo sebe
What are you doing?opensubtitles2 opensubtitles2
Když se dvě černé díry k sobě přiblíží, tak tyto dvě rotující studny rozvíří časoprostor, vysílají vlnění, které může volně putovat napříč vesmírem
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, as amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, for reasons relating to the protection of the environment, prohibit the use of personal watercraft on waters other than designated waterwaysopensubtitles2 opensubtitles2
Podle mých předpokladů, když procházeli tou singularitou, vytvořila se trhlina v časoprostorovém kontinuu, kterou druhé SG-1 prošlo do našeho vesmíru.
The one who gets herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Procházíme časoprostorem, kapitáne.
Mmm, let him be damned for his pagesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, a co takhle projít skrz malou trhlinu v časoprostoru?
I' m just saying it' s changed my view on itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.