časová měřítka oor Engels
časová měřítka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
timescales
Kvůli svým charakteristickým vlastnostem mohou některá kritéria a ukazatele vyžadovat použití rozličných časových měřítek k zachycení škály rozmanitých procesů.
Because of their intrinsic characteristics, some criteria and indicators may require applying various timescales for capturing a range of different processes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jako o rychlopalné zbrani se o ní dalo uvažovat jen v rámci geologických časových měřítek.
The celebration we are participating in, however, is coloured by Canada's appalling progress in eliminating racial discriminationLiterature Literature
Myslím, že si nedokázali představit, co nanotechnologie udělají s našimi časovými měřítky.
Buddy had a friend.Um, he ate him. So... [ chuckles ]Literature Literature
Obvykle, když se podíváme na časová měřítka, vracíme se zpátky v čase.
If a man falls on a young girl at night when alone at home, rolls over & over again and she holding stripping long skirt, it' s a big tortureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobně jako Jupiter, jen v trochu delším časovém měřítku, byl i Io kosmickým tělesem bez stabilního zeměpi-su.
He makes #, # a monthLiterature Literature
V časovém měřítku, na déle ne.
Hey, I was on a roll!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paleoklimatologové považují změny v koncentraci oxidu uhličitého za zásadní faktor ovlivňující změny klimatu v tomto časovém měřítku.
Same as downtownWikiMatrix WikiMatrix
Rostliny žijí v jiném časovém měřítku než lidé.
Whereas Article # of Council Regulation (EEC) No # of # March # on the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No #, provides that the costs of disposal of products of distillation as provided for in Articles # and # of that Regulation are to be borne by the EAGGF Guarantee SectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud je skutečná, v časovém měřítku několika let, měla krátkodobou variabilitou nanejvýš ~ 0,006 mag.
I' ve already looked into it for myselfWikiMatrix WikiMatrix
Jednofrekvenční síť lze vybudovat tak, že všechny vysílače v síti budou synchronizovány pomocí společného časového měřítka.
No, that looks pretty good.Looks good.... as for the upcoming trade negotiations in the Far East, a team of negotiators has been working with the Chinese... in an effort to streamline the proceedings... and lay the groundwork for the President' s trip next weekEurLex-2 EurLex-2
Je-li nižší než 90 %, považuje se zkoušená látka za nestálou v časovém měřítku zkoušky.
Dangerous Goods Incidents and AccidentsEurLex-2 EurLex-2
Kvůli svým charakteristickým vlastnostem mohou některá kritéria a ukazatele vyžadovat použití rozličných časových měřítek k zachycení škály rozmanitých procesů
Speaker, obviously the hon. member has not stated the position of the Conservative Party or Mr. Clark at alloj4 oj4
Strategie musí být založeny na nejlepším dostupném vědeckém výzkumu a důkazech a musí zahrnovat politiky, činnosti a časová měřítka.
Now this may hurt, but it won' t take longEurLex-2 EurLex-2
ESS v důsledku svých dlouhých, vysoce intenzivních pulzů bude mít jedinečnou schopnost studovat široký okruh struktur a časových měřítek.
Whereas within the meaning of Article #)(d) of Directive #/EEC, a weighting of # % should be applied to the unpaid portion of capital subscribed to the European Investment Fund by credit institutionsEurLex-2 EurLex-2
V delším časovém měřítku začnou být všichni závislí na Reachi, čímž se lidstvo stane flegmatickým, doslova neschopným jakéhokoliv odporu.
The police...... have given upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V závislosti na jejich typu se jejich zářivost může měnit v časovém měřítku od několika hodin po několik let.
Come on, we charm libitum.- Really?- Do it!WikiMatrix WikiMatrix
Strategie musí být založeny na nejlepším dostupném vědeckém výzkumu a důkazech a musí zahrnovat politiky, činnosti a časová měřítka
Second- floor balconyoj4 oj4
Deset milionů let nám připadá jako dlouhá doba, ale v časovém měřítku kosmu je to jen délka nějakého odpoledne.
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kvůli svým charakteristickým vlastnostem mohou některá kritéria a ukazatele vyžadovat použití rozličných časových měřítek k zachycení škály rozmanitých procesů.
I was wondering why must have.... they build a house at such a height?EurLex-2 EurLex-2
To znamená, že musíme postupovat hned na čtyřech frontách - a politická časová měřítka jsou rozhodující - důvěryhodně, upřímně a konzistentně.
To get you involvedEuroparl8 Europarl8
Když členské státy odpověděly, že akce „bude pokračovat podle plánu“, mínily tím, že musí plánovat infrastrukturu ve velmi dlouhém časovém měřítku.
I swear, captain, nothing happenedEurLex-2 EurLex-2
Hrdinou tohoto příběhu se stává podnikatel, který ruší rovnováhu a působí ekonomický vývoj, který probíhá cyklickým způsobem podle několika časových měřítek.
You seem to be a damn good- shot!WikiMatrix WikiMatrix
Když členské státy odpověděly, že akce bude pokračovat podle plánu, mínily tím, že musí plánovat infrastrukturu ve velmi dlouhém časovém měřítku
Be right back.oj4 oj4
Nově dohodnuté indikátory se musí vypočítat ve vhodném zeměpisném a časovém měřítku pro celou EU, což vyžaduje vytvoření uceleného souboru údajů na úrovni EU.
Hi- diddle- diddle, my baby' s okayEurLex-2 EurLex-2
Studie „vystárnutých“ reziduí musí být prováděny na nejcitlivějším druhu s cílem poskytnout informace o časovém měřítku potřebném pro potenciální opětovné osídlení ošetřených oblastí na poli.
You know, it looks like there are more casings up thereEurLex-2 EurLex-2
240 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.