časová prodleva oor Engels
časová prodleva
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
time lag
Byla tu velká časová prodleva mezi prvním a druhým výstřelem.
There was a time lag between the first shot and the second.
time lapse
U příslušných faktur byla mezi těmito daty značná časová prodleva.
There was a considerable time lapse between the dates of the respective invoices.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„aktuálnost“ a „včasnost“ označují časovou prodlevu mezi dostupností informací a událostí či jevem, které popisují;
And what is this, huh, once a year?EurLex-2 EurLex-2
Trvá # minut než každé naše slovo doletí ke gigantickému korábu...... ale tato časová prodleva byla ze záznamu odstraněna
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicleopensubtitles2 opensubtitles2
Existuje časová prodleva vzhledem k povaze výrobku a rozsahu možností, které uživatel v závislosti na situaci má.
Clay, I didn' t come backEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„dochvilnost“ označuje časovou prodlevu mezi datem zveřejnění údajů a cílovým datem, kdy měly být dodány;
What' s gotten into you?EurLex-2 EurLex-2
dochvilnost označuje časovou prodlevu mezi datem zveřejnění údajů a cílovým datem (datem, kdy měly být údaje dodány
Yes, I mean besides the childrenoj4 oj4
„dochvilnost“, což označuje časovou prodlevu mezi datem zveřejnění údajů a cílovým datem, kdy by měly být dodány;
To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordinglyEurLex-2 EurLex-2
Je tu problém s časovou prodlevou, doktore Čandro.
The redheadLiterature Literature
Pouze několik „rozhraní s krátkou sekvencí“ se třemi nebo méně stisknutími tlačítek má časovou prodlevu 10 sekund.
Honey?I' il just... find out what hospital they' re taking you to... and then I' il... follow right alongEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho to pomůže překlenout časovou prodlevu mezi politickými iniciativami a rozhodovacími procesy v podnicích.
It' s too dark in here, manEurlex2019 Eurlex2019
„včasnost“ označuje časovou prodlevu mezi dostupností informace a událostí nebo jevem, které popisuje;
I keep dreaming about children too.And then there' s also a schoolEurLex-2 EurLex-2
Dochvilnost označuje časovou prodlevu mezi datem zveřejnění údajů a cílovým datem, kdy měly být dodány.
At least have pickled plumsEurLex-2 EurLex-2
Ale kompilování všech těch dat vytváří časovou prodlevu.
You' re suggesting we should go back in the closet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Časová prodleva může být ještě větší v přeshraničních případech, zejména pokud k případu nejsou svědci.
The duration of acclimatisation will depend upon the selected test species and their source. At least five days for dogs or purpose bredswine from a resident colony and at least two weeks for these animals if from external sources are recommendedEurLex-2 EurLex-2
včasnost označuje časovou prodlevu mezi dostupností informace a událostí nebo jevem, který popisuje
We got our murdereroj4 oj4
Pouze několik rozhraní s krátkou sekvencí se třemi nebo méně stisknutími tlačítek má časovou prodlevu # sekund
Hey, I' m marrying a dead woman!oj4 oj4
včasnost označuje časovou prodlevu mezi dostupností informace a událostí nebo jevem, který popisuje
We' re surviving this if I have to carry you the whole wayoj4 oj4
Mezi převodem na svěřenecké účty spravované Evropským investičním fondem a vyplácením finančních prostředků příjemcům je jistá časová prodleva.
Could I see Chi Chi?EurLex-2 EurLex-2
„včasnost“ označuje časovou prodlevu mezi dostupností informace a událostí nebo jevem, který popisuje;
And if you decided to suspend or postpone the voyage, you could get a refund, according to the established rulesEurLex-2 EurLex-2
„dochvilnost“ označuje časovou prodlevu mezi datem zveřejnění údajů a cílovým datem, kdy měly být dodány;
Save that for laternot-set not-set
c) „aktuálnost“, která označuje časovou prodlevu mezi dostupností informace a událostí nebo jevem, který popisuje;
It' s a fantasy. it' s not supposed to be at allnot-set not-set
časová prodleva mezi cílovým datem pro předání údajů a skutečným datem předání údajů (dochvilnost).
How' s it going?EuroParl2021 EuroParl2021
Pokud soutěží převážně kapacitou a k přizpůsobení kapacity dojde s určitou časovou prodlevou, přenesení bude pomalejší
I refer specifically to Motion No. # in Group Nooj4 oj4
dochvilnost označuje časovou prodlevu mezi datem zveřejnění údajů a cílovým datem, kdy měly být dodány
• LAMBE, C.J., and SPEKMAN, E., "Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change," Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.oj4 oj4
„dochvilnost“ označuje časovou prodlevu mezi datem zveřejnění údajů a cílovým datem, kdy měly být dodány;
One eel coming up!EurLex-2 EurLex-2
696 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.