časová mez oor Engels
časová mez
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
time limit
kdybys mi stanovil časovou mez+ a vzpomněl si na mne!
That you would set a time limit+ for me and remember me!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Určení časových mezí, ve kterých musí být žaloba poškozené osoby podána, musí tudíž odpovídat objektivním kritériím(8).
I' m going to need you to sit this one outEurLex-2 EurLex-2
Věrný muž Job Jehovovi řekl: „Ach, ... kdybys mi stanovil časovou mez a vzpomněl si na mne!“
Whatever you dojw2019 jw2019
kdybys mi stanovil časovou mez+ a vzpomněl si na mne!
I know what I saidjw2019 jw2019
Určení časových mezí, ve kterých musí být žaloba poškozené osoby podána, tedy musí odpovídat objektivním kritériím.
You got that rightEurLex-2 EurLex-2
Všemohoucí Bůh stanovil časovou mez Satanovy působnosti mezi lidmi.
My daughter is alive in the sewer!- Officer?jw2019 jw2019
Job: „Ach, kdybys mě skryl v šeolu, . . . kdybys mi stanovil časovou mez a vzpomněl si na mne!“ (Job 14:13)
Shut up, all of youjw2019 jw2019
Když zažíval utrpení, prosil Boha: „Ach, kdybys mě skryl v šeolu, [Jehovo,] ... kdybys mi stanovil časovou mez a vzpomněl si na mne!
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.jw2019 jw2019
Pro ty, kdo důvěřují v Jehovu a projevují víru v Ježíše, není myšlenka, že život bude prodloužen za jakoukoli časovou mez, pouhým prchavým snem.
Two years after... his parents died and she was adopted by the Strodesjw2019 jw2019
Základní otázkou bylo, zda je tuto trvalost protiprávního jednání možné prokázat pokud jde o určitého pachatele, a nikoliv to, kde se nachází teoretická časová mez.
For each State or organisation referred to in Article # which ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto afterthe deposit of this #th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Conventionshall enter into force on the #th day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accessionEurLex-2 EurLex-2
Poukázal na tuto naději, když řekl Jehovovi Bohu: „Ach, kdybys mě skryl v šeolu [hrobě], . . . kdybys mi stanovil časovou mez a vzpomněl si na mne!
I am sure the Liberal members who had questions to ask of my colleague will also have some to ask me when I am finishedjw2019 jw2019
Věrný Job se modlil: „Ach, kdybys mě skryl v šeolu [společném hrobu lidstva], . . . kdybys mi stanovil časovou mez a vzpomněl si na mne!“ (Job 14:13)
Well, a purifying plantjw2019 jw2019
Je patrná například ze slov, která ve svém utrpení pronesl Job: „Ach, kdybys mě skryl v šeolu, . . . kdybys mi stanovil časovou mez a vzpomněl si na mne!“
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as followsjw2019 jw2019
Maximální časový rozdíl mezi vnitřními hodinami a časovou základnou
Eli.Eli, wait. There' s a trick to itEurlex2019 Eurlex2019
21 Časový rozdíl mezi časovým pásmem, v němž se nachází Irsko, a časovým pásmem, v němž se nachází Lucembursko, však činí pouze jednu hodinu.
Percentages do not add up to 100 because those who reported "neither satisfied nor dissatisfied" are not included.EurLex-2 EurLex-2
Ale později ukázal, že kdyby byl nějaký čas žil jako člověk a pak zemřel a odešel do šeolu, Bůh by mu „stanovil časovou mez“ a ‚upamatoval se na něj‘.
It' s just harder to put baseball cards in the spokesjw2019 jw2019
Časový rozdíl mezi zeměmi může znamenat změnu časového rytmu aplikace inzulínu a příjmu potravy oproti tomu, když jste doma
Because leaders everywhere leave a great deal to be desired.EMEA0.3 EMEA0.3
Věta: „Časová prodleva mezi rozdělením palice na stroužky a výsadbou nesmí překročit 8 dní.“ se nahrazuje větou: „Časová prodleva mezi rozdělením palice na stroužky a výsadbou nesmí překročit 15 dní.“
Better to shoot him now and get it over with!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud tedy skutečně chceme popsat náš konkrétní případ, měli bychom se s našimi parametrickými rovnicemi držet v časových mezích od " t " se rovná 0 do " t " se rovná odmocnina z 10.
Yeah. he' s got a needle thing just like you gotQED QED
Co se týká časových mezí přenesení pravomoci, Komise navrhuje v článku 13a návrhu nařízení, aby jí byla svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedené v tomto nařízení na dobu neurčitou.
It is important that monitoring of settlement/delivery risks should take account of the existence of systems offering adequate protection reducing those risksEurLex-2 EurLex-2
To zpochybňuje argument Komise, podle kterého není žádný rozdíl v poplatcích ukládaných Portugal Telecom RTP a soukromým subjektům v rozsahu, v němž je rozhodující skutečností přiměřená časová mez pro vyžadování platby.
We saw the resurrection of Queen Elizabeth in two personalitiesEurLex-2 EurLex-2
Například, je-li vše odloženo o dvě hodiny, včetně dvou událostí a cesty mezi nimi, pak časový interval mezi událostmi bude stejný.
I never believed names were too important anywayWikiMatrix WikiMatrix
Až přijde ta časová mez, rozdrtí neuspokojivý systém lidského panství, který po tisíciletí přinášel lidské rodině velké utrpení. — Matouš 24:3–14; 2. Timoteovi 3:1–5, 13; Zjevení 19:11–21.
• Advance Commercial information (ACI)jw2019 jw2019
Časový interval mezi podáním dvou injekcí Orgalutranu a rovněž časový interval mezi poslední injekcí Orgalutranu a injekcí hCG nemá být delší než # hodin, protože jinak by mohlo dojít k předčasné ovulaci (tj. uvolnění vajíček
I want to go back to ViennaEMEA0.3 EMEA0.3
Nejzřetelněji to dokládá skutečnost, že v jistých časových mezích se tolerují ujednání o výhradnosti značky a o ujednání zákazu soutěžit, která nejenže vybízejí k absenci hospodářské soutěže, ale dokonce zakazují prodej produktů jiných soutěžitelů(36).
No, you' re a privateEurLex-2 EurLex-2
5 Když Job trpěl, modlil se k Bohu: „Kdybys mne tak skryl v šeolu [hrobu], abys mě držel v tajnosti, dokud se neodvrátí tvůj hněv, kdybys mi stanovil časovou mez a upamatoral se na mne!“
I am going to heavenjw2019 jw2019
4530 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.