říšský sněm oor Engels
říšský sněm
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Reichstag
en
the lower chamber of the federal parliament of Germany until 1945
reichstag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kvůli technické chybě v konstrukci budovy Reichstagu – berlínského Říšského sněmu však nezískal cenu.
Understood How long did it take to fix?WikiMatrix WikiMatrix
V roce 1688 však rodina nezískala místo v Říšském sněmu a na protest titul nepoužívala.
I didn' t meet Thelonious untilWikiMatrix WikiMatrix
Hájila zájmy bavorského zemského obyvatelstva v Bavorském zemském sněmu a v Říšském sněmu.
here, lloyd. this helpsWikiMatrix WikiMatrix
Jsem si jist že znáte Dekret o požáru Říšského sněmu z roku 1933.
Is there something I' m missing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruská armáda obklíčila Berlín a obvod po obvodu se probíjela k Říšskému sněmu.
You better hurry upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruská armáda obklíčila Berlín a obvod po obvodu se probíjela k Říšskému sněmu
Let me lay it out for you, fellaopensubtitles2 opensubtitles2
Zmocňovací zákon umožňoval vládě přijímat zákony, včetně zákonů odchylujících nebo měnících ústavu, bez souhlasu říšského sněmu.
We' re going up to London on Saturday, clubbing.Do you want to come?WikiMatrix WikiMatrix
Dokud to nebude o požáru Říšského sněmu nebo o mé ženě?
AbsolutelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roku 1512 probělo v Trevíru zasedání Říšského sněmu, během něhož bylo definitivně ustanoveno vymezení říšských krajů.
Is he making fun of us?WikiMatrix WikiMatrix
Tak, Spirite, pochod na Říšský sněm se neobejde bez tvého podpisu.
Just hand me the strips.I need to get this bleeding stoppedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hitler mluví v Říšském sněmu.
Whatever happens.There is no lifewithout youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obchody, synagogy, Říšské sněmy, domy, osobní majetek, povražděné lidi a pochopitelně také knihy.
Let me ask, father- in- law--- Excuse me.Did you encourage other subcontractors to cut corners?Literature Literature
No, uvidíme se v Říšském sněmu.
I' m gonna help a friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zákony schválené vládou říše se mohou odchýlit od ústavy, pokud nijak neovlivní instituce říšského sněmu a říšské rady.
I have always believed that if the EU requires that of farmers, it must pay compensation.WikiMatrix WikiMatrix
Kde jsme byli, když Hitler ječel svou nenávist v Říšském sněmu?
So how ' bout you and I just figure this out right nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slovo „protestant“ bylo poprvé použito v roce 1529 na říšském sněmu ve Špýru k označení následovníků Martina Luthera.
What do you know about Warren?jw2019 jw2019
Chcete slyšet potížistu vysvětlovat všechno Říšskému sněmu?
You' il get them bothOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak vy jste byl dnes odpoledne v Říšském sněmu.
Mom.You' re gonna walk around wrinkled in New York if you don' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jelikož Stálý říšský sněm již nebyl od roku 1663 formálně ukončen, nemohla jeho usnesení být zpracována ve formě císařského usnesení.
The house has ears in itWikiMatrix WikiMatrix
Ve spolkových volbách roku 1924 tak například Bavorská rolnická liga získala pouhých 0,7 % hlasů a obsadila v Říšském sněmu tři místa.
We' re nightclubbing...Lizzy' s gone, MarkWikiMatrix WikiMatrix
Pane Daule, pokud chcete, aby byli poslanci násilně vyvedeni ven ze sálu, nejste jako Hitler, který chtěl totéž v Říšském sněmu?
You said last time that next time you' d do dress up, and you' d be a kingEuroparl8 Europarl8
Jako požár Říšského sněmu nebo požár Reichstagu se označuje požár, který zničil budovu Říšského sněmu v Berlíně 27. února roku 1933.
What can I say about my mother?WikiMatrix WikiMatrix
To mu umožnilo zachovat čest německé říšské armády a předat odpovědnost za kapitulaci do rukou demokratických politických stran a Říšského sněmu (Reichstagu).
Everything that happened, Trinity, it was all my faultWikiMatrix WikiMatrix
V červnu 1871 byl dále odměněn povýšením do hodnosti polního maršála a německý říšský sněm mu věnoval dar ve výši jednoho miliónu marek.
We' d have a much better track... if you' d paid more attention to the recording... and less to what they were talking aboutWikiMatrix WikiMatrix
Vnáší do nejvyšší evropské sněmovny to nejhorší z fotbalových stadionů a připomíná akce komunistů v ruské Dumě nebo národních socialistů v německém Říšském sněmu.
But even that would ruin my lifeEuroparl8 Europarl8
239 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.