Špicberky oor Engels
Špicberky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Svalbard
en
islands north east of Greenland
Souostroví Špicberky, v půli cesty mezi Norskem a Severním pólem.
The Svalbard archipelago, midway between Norway and the North Pole.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V období 1615–1820 se okolí ostrova Jan Mayen, Špicberky, okolí Medvědího ostrova a Grónska stalo největším lovištěm velryb na světě.
you're gonna be all rightWikiMatrix WikiMatrix
Přidělením podílu na odlovu populace tresky obecné, který může Unie využívat v oblasti Špicberk a Medvědího ostrova, a na souvisejících vedlejších úlovcích tresky jednoskvrnné nejsou nijak dotčena práva a povinnosti vyplývající z Pařížské smlouvy z roku 1920.
We' re listeningEuroParl2021 EuroParl2021
Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : Byla předložena závažná interpelace k písemnému zodpovězení s rozpravou (článek 130b jednacího řádu): - (O-000077/2017), kterou pokládá Alain Cadec za výbor PECH Komisi: Spor mezi EU a Norskem ohledně lovu kraba rodu Chionoecetes na Špicberkách (2017/2934(RSP)) (B8-0612/2017)
Slander is a serious offencenot-set not-set
Norské orgány však plavidlům ze zemí EU lovícím kraba rodu Chionoecetes na Špicberkách pomocí vlečných sítí, a které mají platnou licenci EU, v činnosti brání.
We' il be looking finenot-set not-set
Divize ICES IIb – Špicberky a Medvědí ostrov
Suddenly he seeEurLex-2 EurLex-2
(2) Přidělením podílu na odlovu populace tresky obecné, který může Unie využívat v oblasti Špicberk a Medvědího ostrova, a na souvisejících vedlejších úlovcích tresky jednoskvrnné nejsou nijak nedotčena práva a povinnosti vyplývající z Pařížské smlouvy z roku 1920.
Hey, at least I' ve got an apartmentEurLex-2 EurLex-2
V roce 1977 Norsko jednostranně prohlásilo Špicberky za ochranné pásmo rybolovu a tvrdí, že ustanovení o nediskriminaci podle smlouvy o Špicberkách se na toto pásmo nevztahují.
I like that. thank younot-set not-set
Souostroví Špicberky, v půli cesty mezi Norskem a Severním pólem.
I' d love to be one of those girls they' re letting in the flightprogrammeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
| Divize ICES IIb – Špicberky a Medvědí ostrov |
He was tired to death of secrecy and of errors which had to be covered up and not admitted.EurLex-2 EurLex-2
Domnívá se Komise, že členské státy, které jsou smluvními stranami smlouvy o Špicberkách z roku 1920, požívají v ochranném pásmu rybolovu Špicberky stejná rybolovná práva?
His Eye is almost on menot-set not-set
Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000001/2014), kterou pokládá Jarosław Leszek Wałęsa za výbor PECH Komisi: Právní postavení souostroví Špicberky a jeho rybolovných zdrojů (2014/2506(RSP)) (B7-0107/2014) Jarosław Leszek Wałęsa rozvinul otázku.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Committee on Budgetary Controlnot-set not-set
ROZHODNUTÍ RADY ze dne #. prosince #, kterým se mění rozhodnutí #/EHS o přidělení práv k lovu tresky v oblasti Špicberk a Medvědího ostrova a v divizi #M podle úmluvy NAFO
It may not be our systemeurlex eurlex
Osm arktických států – Kanada, Dánsko (včetně Grónska), Finsko, Norsko (včetně Špicberk), Rusko, Švédsko a Spojené státy (včetně Aljašky) – se alespoň zčásti rozprostírá severně od severního polárního kruhu a zabírá velkou část arktického území.
Council Regulation (EEC) No # of # July # laying down special measures in respect of olive oil (OJ L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : Nediskriminační článek Pařížské smlouvy uzavřené roku 1920, a jejímiž smluvními stranami je většina členských států EU, zaručuje právo na rovný přístup ke zdrojům na Špicberkách.
If anything happened to you, I would blame myselfnot-set not-set
vzhledem k tomu, že přidělení podílů populace tresky, které má Společenství v oblasti Špicberk a Medvědího ostrova k dispozici, se v žádném případě nedotýká práv a povinností vyplývající z Pařížské úmluvy z roku
Your feet won' t moveeurlex eurlex
(25) Přidělením podílu na odlovu populace tresky obecné, který může Unie využívat v oblasti Špicberk a Medvědího ostrova, a na souvisejících vedlejších úlovcích tresky jednoskvrnné nejsou nijak dotčena práva a povinnosti vyplývající z Pařížské smlouvy z roku 1920.
only semen collected at collection centres approved in accordance with this Directive is stored in approved storage centres, without coming into contact with any other semeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Co je na Špicberkách?
And I know you know itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přidělení práv k lovu tresky v oblasti Špicberk a Medvědího ostrova (divize ICES II b) a v divizi 3M oblasti upravené předpisy podle úmluvy NAFO se provede podle tabulek uvedených v příloze.
The variety of participating broadcasters ensures the delivery of a wide range of audiences for CTCPF funded projects - different ages, cultures, and interests - reflecting the diversity of the Canadian experience and the many national stories waiting to be told.EurLex-2 EurLex-2
Spor mezi EU a Norskem ohledně lovu kraba rodu Chionoecetes na Špicberkách Závažná interpelace k písemnému zodpovězení s rozpravou (O-000077/2017), kterou pokládá Alain Cadec za výbor PECH Komisi: Spor mezi EU a Norskem ohledně rybolovu kraba rodu Chionoecetes na Špicberkách (2017/2934(RSP)) (B8-0612/2017) Jarosław Wałęsa rozvinul otázku.
Let me guessnot-set not-set
(2) Přidělení podílu na odlovu populace tresky obecné, který může Unie využívat v oblasti Špicberků a Medvědího ostrova, a související vedlejší úlovky tresky jednoskvrnné se nijak nedotýká práv a povinností vyplývajících z Pařížské smlouvy z roku 1920.
Provided the Commission services are satisfied that the request is in accordance with the quota authorised and conforms to the requirements of Regulation (EC) No #/#, an import licence will be issuedEurLex-2 EurLex-2
Čtvrtek - Žádost skupiny PPE, aby byla rozprava o závažné interpelaci o sporu mezi EU a Norskem ohledně lovu kraba rodu Chionoecetes na Špicberkách (B8-0612/2017) (bod 29 PDOJ) odložena na nadcházející lednové dílčí zasedání.
It seemed like she picked on me a lotnot-set not-set
vzhledem k tomu, že je vhodné přidělit členským státům práva k lovu tresky v oblasti Špicberk a Medvědího ostrova (divize ICES II b) a v divizi 3M oblasti upravené předpisy podle úmluvy NAFO, aby se zajistilo racionálního řízení množství, která má Společenství k dispozici;
Speaker, I have a question for youEurLex-2 EurLex-2
Špicberky a S Rusko (hnízd)
Oh, but we' re waiting for our coachEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.