živitel oor Engels
živitel
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
breadwinner
Tento tlak je ještě silnější, když živitel rodiny je přechodně bez práce.
That pressure is greatly increased if the family breadwinner is laid off from his job.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Já jsem živitel téhle rodiny a ty jsi má paní a tvé místo je doma.
The CSA program addresses an actual need for the trade community.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova je skutečně úžasný živitel!
Good morning, Drewjw2019 jw2019
Muž byl živitel a žena se věnovala domácnosti.“
Give me back that medaljw2019 jw2019
Možná, že lidstvo je pouze jejích živitel?
That' s good news, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. a) příspěvek pro živitele rodiny ve výši 5 % základního platu;
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX BEurLex-2 EurLex-2
Za prvé, připomíná se nám zde, že Jehova je Velký živitel.
The memory of all thatjw2019 jw2019
Za starých časů viděly ženy své muže jak o dobyvatele, živitele, hrdiny.
Suspension for injectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl jsem dobrý manžel, dobrý živitel.
What happened?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příspěvek na zařízení se vyplatí na základě předložených dokladů potvrzujících, že se úředník, spolu s rodinou, jestliže ►M25 je živitelem rodiny ◄ , usadil v místě svého zaměstnání.
He’ s giving the Nazi saluteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bubleyovi byli bez živitele.
Aid is granted for the purchase of land and buildings necessary forfarmers' needsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme tady, protože beru svou roli živitele rodiny vážně.
If you can' t get out, hideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7. vyzývá nové členské státy, aby zvýšily rozsah služeb poskytovaných rodinám s cílem zlepšit postavení živitelů rodin s dětmi nebo starších členů rodin vyžadujících péči;
There could be serious consequencesEurLex-2 EurLex-2
Mamka je oficiálně novým živitelem rodiny.
We will sleep with everybody, we begin early morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V případě, že smrtí cestujícího ztratily svého živitele osoby, které byl cestující ze zákona povinen vyživovat, nebo které by byl povinen vyživovat v budoucnu, musí být poskytnuta náhrada také za tuto ztrátu.
Stu) There' s a lot of noise.You could go deaf with that noise!not-set not-set
I když v dnešní době nebývá z ekonomických důvodů příliš běžné zůstávat doma, stále existují očekávání společnosti založená na stereotypním vnímání žen jako primárních pečovatelů a mužů jako živitelů rodin.
Next, pleaseEurlex2019 Eurlex2019
Důchodové systémy v členských státech jsou – pravda, v nestejné míře – historicky vyvinutými systémy, které jsou založeny na takzvaném modelu muže-živitele, tj. mají výrazně rodinný charakter.
If the government is committed to free trade, as suggested in both the throne speech and the reply by the Minister for International Trade, that means more than simply knocking down our subsidies and trade barriers here at homenot-set not-set
Hypotetický živitel rodiny má možnost přinést domů mnohem více chleba.
I think what we need to do-- is let Taz answer some of these accusationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
invalidita nebo smrt hlavního živitele:
You' ve been very good about keeping the secret of mine...... and I will keep the secret of yoursEurLex-2 EurLex-2
Ona je živitel.
None of these sections should be seen as comprehensive.[9] Instead, they serve to provide an informed picture of the situation in each nation, with the content of each limited by the availability of reliable information.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lidé, jejichž živitelé zemřeli v tom dole.
I hope so, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že roste počet žen aktivních na trhu práce, které jsou současně hlavními živiteli svých rodin; vzhledem k tomu, že větší podíl rodičů samoživitelů tvoří ženy než muži; vzhledem k tomu, že z mikrofinancování by mělo mít prospěch stále více žen;
This is the first opposition day for the Bloc Quebecois and the issue is the financing of federal political partieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(19) Rovněž s ohledem na skutečnost, že v 85% případů je živitelem rodiny s jedním rodičem žena.
throughout the Protocol, the words economic and social cohesion shall be replaced by economic,social and territorial cohesionEurLex-2 EurLex-2
ii) invalidita nebo smrt hlavního živitele:
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at three monthsEurLex-2 EurLex-2
Mladým mužům, vzhledem k roli, kterou budete jakožto živitelé a ochránci hrát, říkáme: připravujte se již nyní tím, že budete pečliví ve škole a budete plánovat vysokoškolské vzdělání.
I' m #, but she' s a might olderLDS LDS
Končí osmou třídu a už je to živitel rodiny.
Whatever he put, he took it with himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.