Cařihrad-city
Istanbul
Cařihrad oor Engels
Cařihrad
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Istanbul
en
largest city of Turkey and last capital of Ottoman Empire
Constantinople
Protože když se podaří, za týden dobijeme Cařihrad a Turky z války vyřadíme.
Because if it does succeed, we'll have Constantinople in a week... and knock Turkey out of the war.
Stamboul
Stambul
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Turkům trvalo 500 let, než dobyli Cařihrad.
Driver, stop ahead!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smradu jak v Cařihradu.
Why should I sing for them when I' m not being paid for it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smrdí to tam jak v Cařihradu.
to specify, in respect of MSM, which calcium content is not significantly higher than that of minced meatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smlouva v Tophane byla dohoda mezi Bulharským knížectvím a Osmanskou říší uzavřená dne 5. dubna 1886 na konferenci velvyslanců v Cařihradu.
To play the NottinghamWikiMatrix WikiMatrix
Protože když se podaří, za týden dobijeme Cařihrad a Turky z války vyřadíme.
Well, that' s a pretty lofty goal for someone who can' t even perform a simple babysitting taskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak si odjel do Cařihradu.
You were too busy being jealous of your own damn kidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Později své sídlo přesunula do Cařihradu.
I' m glad I could helpWikiMatrix WikiMatrix
Pak zas Mehmed Ali poslal své lodi do Cařihradu a on si láme hlavu proč.
That is to say, there' s no record of a ColonelCameron Mitchell fitting your description currently in the U. S. Air Force, or anywhere else, for that matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Půjdu s vámi, kam jen řeknete - Cařihrad, Singapur, Honolulu."
Maybe bodyguards, but they look like mercs to meLiterature Literature
Roku 1453 osmanští Turci dobyli křesťanskou metropoli Cařihrad a zničili byzantskou říši.
Maybe we shouldLiterature Literature
Jeho první misií po studiu byl Cařihrad, tehdy jedno z nejdůležitějších diplomatických zastoupení Rakousko-Uherska.
Clearly, you don' t work with your hands, huh?WikiMatrix WikiMatrix
"""Půjdu s vámi, kam jen řeknete - Cařihrad, Singapur, Honolulu."
Yeah, so now the dear woman is in the hospitalLiterature Literature
Potřebuješ udělat průvan, viď, ty umělkyně.Máš tu smradu jako v Cařihradu
MODEL HEALTH CERTIFICATES FOR THE IMPORTATION FROM THIRD COUNTRIES OF CERTAIN ANIMAL BY-PRODUCTS AND PRODUCTS DERIVED THEREFROMopensubtitles2 opensubtitles2
Jeho hlava byla pro výstrahu vystavena před palácem Topkapi v Cařihradu.
Stop the UN deals!WikiMatrix WikiMatrix
Jeho listy Bălgaria se v roce 1859 začaly objevovat v Cařihradu a bránily tyto jeho náboženské postoje.
◦ Compare the benefits of a triennial model - that is, three year terms renewable once for a maximum term of six years, with the benefits of the current annual model and the biennial model which promotes two year terms for a maximum of six years;WikiMatrix WikiMatrix
Z Cařihradu nebo Káhiry.
You must know that the reason that I didn' t marry him...... is because I couldn' t stand to be a cause of divorceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle bylo zajisté postaveno podle velkého Byzantského dómu Cařihradě.
I think Meg has one of the booksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ymbault získal své vzdělání v letech 1721-1726 v kapucínském klášteře v Pera (evropská čtvrt Cařihradu).
A very dishy interrogator, with blue eyesWikiMatrix WikiMatrix
Protože když se podaří, za týden dobyjeme Cařihrad a Turky z války vyřadíme
He then darkenedopensubtitles2 opensubtitles2
Cařihrad ovládal Byzantské kněze tím, že jim dal modlu, ke které vzhlíželi.
I couldn' t just leave you there, looking all patheticOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Během války na Krymu v letech 1853–1856 tato smělá anglická lady spolu se skupinou 38 ošetřovatelek reorganizovala vojenskou nemocnici ve Skutaru na předměstí Cařihradu.
Access is restricted.Uhjw2019 jw2019
Turkům trvalo # let, než dobyli Cařihrad
It' s your pappyOpenSubtitles OpenSubtitles
Určitě budeš v Cařihradě velmi šťastný, pokud nebudeš skládat ironické sonety na sultána.
There' s high levels of ClonazepamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na začátku se dozvídáme o nejdramatičtějších okamžicích z dětství a dospívání obou bratrů ze Soluně, poznáváme jejich osudy v Cařihradu a první misijní cesty do Arábie a k Chazarům.
I guess I can do whatever I wantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Předpokládal jsem také, že k jeho případné intervenci se připojí hlavy všech ostatních autokefálních církví a že jeho postoj bude mít příznivý dopad na stanovisko našeho státu, neboť pro celou mou vlast je Cařihrad místem, odkud k nám přišla se svatými bratry Cyrilem a Metodějem naše slovanská kultura, díky které jsme přežili jako národ dodnes, byť tísněni nepřízní germánské přesily.
His wh-- His what?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
89 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.