ESDI oor Engels
ESDI
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Enhanced Small Disk Interface
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[7] Ve svém stanovisku č. 1/2008 odmítl ESD tvrzení Španělska, že pravomoc Společenství s ohledem na obchod službami podle článku 133 Smlouvy o ES je omezena na služby poskytované v rámci modality 2 (tj. přeshraniční služby).
Clicking on a message will display it as plain text, including all headers. This could be useful for debugging a news client to news server connection, for example, to ensure that your new leafnode server is working correctlyEurLex-2 EurLex-2
žádá ESD, aby včas vyhodnotil dopady nového finančního nařízení na svou administrativní činnost a soudní úkony, aby bylo možné tyto dopady zohlednit při jeho přezkoumání v období 2005/2006, což by mělo být postoupeno Evropskému parlamentu k projednání;
What' s going on, man?not-set not-set
- Itálie začala provozovat nový systém zpracování údajů FINSIEL pro shromažďování elektronických údajů od italského rybářského loďstva s cílem dodržet své závazky podle nařízení ES a rozsudku ESD č. C–161/05.
And God was with the lad...... and he grew and became a great nationEurLex-2 EurLex-2
Komise zastává názor, že výklad svobody usazování, který ESD uvedl ve věci de Lasteyrie v souvislosti s předpisy o zdanění jednotlivců při odchodu, má rovněž přímé důsledky pro předpisy členských států týkající se zdanění v případě odchodu společností[9].
I think you' re making progress, JohnEurLex-2 EurLex-2
vítá snahu vytvořit prostřednictvím návrhu směrnice jasno v právech pacientů v souladu s judikaturou ESD, což by uvolnilo cestu obecnějšímu a účinnějšímu výkonu těchto práv při využívání lékařské péče
We were celebratingoj4 oj4
Ve světle nedávného rozhodnutí Evropského soudního dvora (ESD) ve věci Marks & Spencer [4] je nyní pro takové kroky zvláště vhodná doba.
Clause # sets workers' rates of pay for the new agreementEurLex-2 EurLex-2
S přihlédnutím, ESD uvedl, mimo jiné, že bez ohledu na další kritéria citovaná v rozhodnutí Altmark Trans kompenzace v žádném případě nepředstavuje notifikovanou formu státní dotace, je-li příjemce vybrán na základě otevřeného a transparentního výběrového řízení.
Keep the men at the crossbowEurLex-2 EurLex-2
je také znepokojen tím, že interní auditor nemohl plnit svůj pracovní plán v roce # v důsledku nedostatku pracovních sil; vítá skutečnost, že ESD je připraven předat kopii pracovního plánu interního auditora na rok #; vyzývá ESD, aby dal neprodleně a v rámci přidělených rozpočtových prostředků do pořádku tento nedostatek pracovníků; má za to, že schopnost provádět vnitřní audit představuje přirozenou a povinnou složku jakéhokoli řádného správního systému
Been a whileoj4 oj4
Postup Komise při řízení pro porušení povinnosti je určen judikaturou ESD
Tell me you can' t hear thatoj4 oj4
Přijetím rozhodnutí odmítajících schválit akvizici více než 10 % akcií ve společnosti Cimpor Portugalská republika, podle názoru Komise, ve skutečnosti akvizici zakázala a vytvořila tak překážky svobody usazování a volného pohybu kapitálu zakotveného ve Smlouvě, což nebylo možné považovat za odůvodněné na základě jakýchkoliv zásadních důvodů veřejného zájmu uznaných v judikatuře ESD.
I' msorry, I thought this was America!EurLex-2 EurLex-2
aby, ačkoli je návrh Komise, aby v situacích, kdy je pracovníkům upřeno právo na denní a týdenní dobu odpočinku a musí jim být poskytnuta ekvivalentní náhradní doba odpočinku v přiměřené lhůtě, jež nesmí překročit # hodin, významným zlepšením současné situace vyplývající z rozhodnutí ESD v případu Jaeger, je za účelem pokrytí širokého spektra sektorů a pracovních režimů nutno věnovat náležitou pozornost zajištění delší lhůty, během níž by byl zaručen nárok na náhradní dobu odpočinku
Ever see what a shotgun does to somebody' s face?oj4 oj4
Zdůraznilo, že síť výlučných smluv o dodávkách může vést k problémům s uzavřením, a vysvětlilo jak posuzovat možné uzavření trhu s odkazem na judikaturu ESD (Delimitis), pokyny a oznámení Komise i na čl. 27 odst. 4 oznámení, které bylo zveřejněno v souvislosti s věcí COMP/38.348 (REPSOL).
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and TourismEurLex-2 EurLex-2
vítá, že bylo Výboru regionů přiznáno právo zahájit řízení před Soudním dvorem k ochraně svých výsad a pro porušení zásady subsidiarity; [článek III-365]; lituje však, že konference regionálních vlád nedala regionům vybaveným legislativní mocí žádnou možnost podání žaloby před ESD, aby mohly bránit své legislativní kompetence.
Vice-PresidentEurLex-2 EurLex-2
blahopřeje ESD v souvislosti s rozsáhlými přípravnými pracemi uskutečněnými v roce 2003 v rámci rozšíření EU, jak je uvedeno ve zprávě pracovní skupiny; bude se dále věnovat opatřením ve zprávě o udělení absolutoria za rok 2004;
The investigation revealed that the Chinese exporting producer fulfilled all of the conditions for granting METEurLex-2 EurLex-2
VÝJIMKY STANOVENÉ VE SMLOUVĚ NEBO V JUDIKATUŘE ESD
As the resolution states, Zimbabwe very much needs a mediation process which includes various parties from the international community and Africa.EurLex-2 EurLex-2
konstatuje, že po zřízení Soudu pro veřejnou službu a přistoupení Bulharska a Rumunska dosáhl celkový počet soudců, generálních advokátů a tajemníků # a že se výdaje ESD na vozidla zvýšily přibližně o # % z #,# EUR v roce # (konečný výsledek) na # EUR v roce # (odhad rozpočtu
Is he mine now?Mine? My very own?oj4 oj4
vítá skutečnost, že průměrná délka případů předkládaných ESD se zkrátila z # měsíců v roce # na # měsíců v roce #, a to přes celkově trvale rostoucí množství předkládaných případů; je toho názoru, že dvacetiměsíční doba projednávání případu je stále příliš dlouhá; vyzývá ESD, aby dále snižoval průměrnou délku projednávání případů
Cheer up, buckaroooj4 oj4
Ustanovení o účinných prostředcích nápravy použitelných na nástroje vzájemného uznávání v rámci Unie: — Členské státy v souladu s Listinou a zavedenou judikaturou ESD a Evropského soudu pro lidská práva zajistí, aby každý, jehož práva a svobody byly porušeny rozhodnutím, úkonem či opomenutím souvisejícím s použitím nástroje vzájemného uznávání v trestních věcech, měl právo soudně se domáhat účinného prostředku nápravy.
You' re talking to menot-set not-set
ESD případ od případu zkoumá, zda nelze některé činnosti členských států považovat za tyto služby, a stanovuje určitá kritéria, jako je univerzálnost a kontinuita služby, jednotné celní sazby a rovné podmínky.
With photos?EurLex-2 EurLex-2
k finančnímu nařízení); vyzývá ESD, aby pokračoval ve svém úsilí o další snižování tohoto poměru;
And here' s a bonus: we have no phonesnot-set not-set
Dovolávané žalobní důvody: Porušení čl. 7 odst. 1 písm. b) nařízení Rady č. 207/2009 tím, že odvolací senát: (i) nesprávně pojal argumentační a důkazní břemeno podle čl. 7 odst. 1 písm. b); (ii) nesprávně uplatnil relevantní judikaturu ESD pro posouzení rozlišovací způsobilosti sloganů a možného významu přihlašované ochranné známky a (iii) opomenul zohlednit podstatné využití a známost ochranné známky, které jsou významné pro vnímání sloganu relevantními spotřebiteli.
We got plenty of time.Shut up, you!EurLex-2 EurLex-2
I podle ESD jsou tato opatření zbytečná a z hlediska konkurenceschopnosti kontraproduktivní.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # May # implementing Decision #/#/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
- V případě C-25/94 týkajícím se dohody o shodě FAO ESD rozhodl, že tato dohoda mezi Radou a Komisí se též použije pro jednání orgánů FAO o úmluvě FAO.
Lance, there were things that they made me do... that I didn' t want to doEurLex-2 EurLex-2
bere na vědomí, že v rámci zřizování nového integrovaného systému řízení a finanční kontroly během roku #, který dne #. ledna # nahradil účetní systém a systém finančního řízení Sucre-Abac, byl zaveden nový postup pro postoupení dlouhodobých aktiv; vítá skutečnost, že nový integrovaný systém řízení a finanční kontroly byl vytvořen na interinstitucionálním základě se zapojením Rady, EÚD a ESD, a přináší tak všem třem zapojeným orgánům významnou rozpočtovou úsporu a také zvýšení účinnosti
Dance, dance, dance!oj4 oj4
Uvedené zúčastněné strany rovněž uvedly, že Komise a Evropský soudní dvůr (dále jen „ESD“) v několika věcech týkajících se hospodářské soutěže konstatovaly, že nové pneumatiky a protektorované pneumatiky představují dva různé relevantní trhy, pokud jde o cenu, strukturu nabídky, strukturu poptávky, prodejní kanály a nahraditelnost (21).
Is he the shit thrower?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.