Elan oor Engels
Elan
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Elan Graphics
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak je vidno z výše uvedených finančních informací, finanční situace společnosti Elan se během roku 2007 začala zhoršovat a v roce 2008 se stala velmi vážnou.
Potential of SMEsEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho Slovinsko uvádí, že podílníci přitom zohlednili hodnotu společnosti, kterou určila nezávislá auditorská firma (12) při oceňování základního kapitálu společnosti Elan.
Not understood in those # years I expected from youEurLex-2 EurLex-2
K uskutečnění těchto investic navrhovala společnost Elan v květnu 2006 podílníkům rekapitalizaci společnosti v letech 2006–2009 ve výši 20,2 milionu EUR.
Trevaclyn was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemiaEurLex-2 EurLex-2
Důvodem, proč KD Kapital rozhodnutí bránil, byl spor mezi podniky KAD a KD Kapital ohledně změn v dozorčí radě společnosti Elan.
Are you from Kony a?EurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k obtížím podniků a k tomu, že ve skupině nejsou jiné silné podniky, jsou podniky Elan Ski a Elan Marine pro podporu na záchranu a restrukturalizaci v zásadě způsobilé.
Don' t you have a duty?You wanna see us shot?EurLex-2 EurLex-2
V dubnu 2010 byl prodán Elan Brod d.o.o. se sídlem v obci Obrovac v Chorvatsku.
Throw yourself in, but not me!EurLex-2 EurLex-2
zrušil rozhodnutí Komise ze dne 19. října 2012 o opatřeních ve prospěch podniku ELAN d.o.o., SA.26379 (C 13/2010) (ex NN 17/2010), které Komise oznámila Slovinsku dopisem č. SG-Greffe(2012) D/14375 ze dne 20. září 2012, v němž mimo jiné v článku 2 rozhodla, že Slovinsko neoprávněně provedlo v roce 2008 opatření státní podpory ve prospěch společnosti Elan ve formě rekapitalizace ve výši EUR 10 milionů v rozporu s čl. 108 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie, což je důvod, proč Slovinsko musí požadovat navrácení podpory jejím příjemcem, a
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu svolala společnost Elan mimořádnou valnou hromadu podílníků, která se konala dne 28. srpna 2008.
You try mineEurLex-2 EurLex-2
V lednu 2009 byl přijat plán propouštění a v říjnu 2009 společnost Elan prodala dceřiné společnosti Elan Yachting d.o.o. a Elan Marine Charter d.o.o.
I' ve never got anything from life for freeEurLex-2 EurLex-2
Dozorčí rada podniku KAD schválila rekapitalizaci ještě před valnou hromadou v srpnu 2008, dozorčí rady ostatních podílníků rozhodnutí o rekapitalizaci společnosti Elan ve výši 10 milionů EUR schválily nejpozději na začátku září 2008.
He/she closes the front doorEurLex-2 EurLex-2
Komise v tomto smyslu připomíná své rozhodnutí ve věci ELAN (38), v němž dospěla k závěru, že opatření fondů KAD a DSU, dvou vlastníků společnosti PDP, lze přičíst státu.
The Canadian delegation was among the very few that advocated risk management-that is, just controlling themEurLex-2 EurLex-2
Tato opatření je však třeba chápat jako jednoduchou racionalizaci za účelem snížení výdajů a zvýšení účinnosti, aby bylo opět dosaženo finanční rentability, na což poukazují také dlouhodobý plán a ozdravný plán společnosti Elan.
Oh, I don' t know.I guess we can stand the suitEurLex-2 EurLex-2
Slovinsko uvedlo, že vláda žádné rozhodnutí o rekapitalizaci společnosti Elan nepřijala.
Well, I got news for you, fishEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho je třeba zohlednit, že tyto podniky byly menšinovými podílníky, držícími pouze 25 % podíl ve společnosti Elan.
Although there are currently limits to the application of the PPP, this regulatory failure should not prevent Member States from imposing requirements for environmental protection that go beyond Community requirements and from reducing negative externalities to the greatestpossible extentEurLex-2 EurLex-2
Pro podnik Elan Marine se v dlouhodobém plánu 2008–2012 počítalo s následujícími opatřeními:
It' s getting more and more urgent that we talkEurLex-2 EurLex-2
Na začátku roku 2008 hrozila společnosti Elan platební neschopnost.
No, look, I want a tableEurLex-2 EurLex-2
V rozporu se stanoviskem Slovinska není v tomto kontextu důležité, zda měli konkurenti Elanu vyšší podíly na trhu než Elan a zda i oni přijali prostředky svých podílníků nebo akcionářů.
What about it?EurLex-2 EurLex-2
Elanus caeruleus (II) || || || luněc šedý
The Help MenuEurLex-2 EurLex-2
Komise v této souvislosti nejprve došla k závěru, že společnost Elan byla v době schválení druhého opatření ve smyslu pokynů pro podporu na záchranu a restrukturalizaci v obtížích (viz (74) bod odůvodnění).
How did the blood get on the rug?EurLex-2 EurLex-2
Před restrukturalizací činila maximální výrobní kapacita Elanu [280–330] plachetnic a [45–55] motorových plavidel.
Mari and her little friend sure gave me a lot of fightEurLex-2 EurLex-2
„Založení veřejné agentury pro řízení podniků ve vlastnictví státu (PDL) a přeměna podniků KAD a SOD“ je uvedeno: „Restrukturalizace znamená, že je třeba zbavit podniky KAD a SOD všech [špatných] strategických investic ..., které se staly strategickými proto, že jim chce stát pomoci z obtíží (Mura, Elan).“
you kisses badly same, heinEurLex-2 EurLex-2
Posuzovaná opatření podpory byla určena výrobci lyží Elan Ski a výrobci lodí Elan Marine.
The costs for becoming CSA-approved are different for carriers than for importers and vary from company to company.EurLex-2 EurLex-2
Také skutečnost, že DSU v roce 2010 převedl svůj podíl ve společnosti Elan na holdingovou společnost PDP společně s podnikem KAD, je třeba nahlížet ve světle výše uvedených vysvětlení, jakým způsobem se slovinská vláda rozhodla nakládat s parastátními investicemi, které se staly strategickými proto, že jim chtěl stát pomoci z obtíží.
I found out about your arrangement and I went to JulesEurLex-2 EurLex-2
V ozdravném plánu byl dále představen výhled obchodní činnosti pro roky 2008–2012, podle kterého měl Elan Winter sport vykazovat zisk od roku 2010 dále a Elan Marine od roku 2011 dále.
What is going on up here?EurLex-2 EurLex-2
zašesté je nepravdivé tvrzení Komise, že rekapitalizace společnosti Elan v roce 2007 byla neúspěšná, a že tedy soukromí společníci již do této společnosti neinvestovali.
Application manifestly lacking any foundation in lawEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.