elán pro něco
zeal
elán oor Engels
elán
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
gusto
en
enthusiasm
spirit
Právě jsme podepsali smlouvu, potřebujeme však nový elán.
We have just signed a treaty, but we need a new spirit.
zing
Dobře, toto malé shromáždění docela nemělo zip a elán yesteryear, udělal to?
Well, this little gathering didn't quite have the zip and zing of yesteryear, did it?
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zest · verve · vim · moxie · sap · zip · ginger · pep · bounce · zeal · elan · energy · enthusiasm · vitality · momentum · ardor · ardour · peppiness · eagerness · drive · élan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Elán
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Elán
en
Elán (band)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doufat, že má matčin elán.
Some words of explanation and some simple excusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avšak elán občanské společnosti, smysl pro společný cíl, obecné projevy společenské solidarity, jež naše odbory ve své době ztělesňovaly – to vše je z velké části pryč.
Speaking Spanish) Good gameNews commentary News commentary
Můžeš tomu dát více elánu?
Billy, what the hell?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Severní Korea, Írán, Pákistán a další země uskutečňují své jaderné programy s novým elánem.
Look, if you drive in this condition, you are going to kill yourself, okay?News commentary News commentary
Nedělat nic – jen hodně spát, hodně odpočívat, načerpat nové síly, elán a zdraví.
in a food which is to be used solely in the preparation of a compound food and provided that the compound food complies with this RegulationCommon crawl Common crawl
Poslouchejte dobře, abyste mohli bojovat správně a s elánem
Conduct the dynamic testOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechny země, které přijaly rozhodnutí intervenovat v Libyi, včetně USA, musí vystupovat se smyslem pro oživený elán a s vědomím toho, že NATO – nehledě na jeho nedostatky či schodky – musí zvítězit.
But if they do not change the Jones act, then there should be an act to protect the Canadian shipbuilding industryNews commentary News commentary
Sally " Elánová " Dickinson trošku přibrala.
Are you one of those in need of a house?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý, kdo navštívil v posledních několika letech čínská velkoměsta, musí být ohromen tamním elánem, tempem a mírou rozvoje.
What' d you expect?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bývám svědkem jeho nikdy nepomíjejícího entusiasmu, jeho elánu a odhodlanosti, jeho životní radosti a jeho hluboké touhy sloužit Pánu a dělat to, co by si přál Spasitel.
I do all my own stuntsLDS LDS
Člověk by neměl podceňovat účinek na „živočišný elán“ (smělost spotřebitelů, podnikatelů a investorů), jejž může přinést věrohodný závazek ECB řešit pomalý růst a nízkou inflaci.
I don' t like thatProjectSyndicate ProjectSyndicate
vyzývá Komisi, aby se i nadále zaměřovala na zlepšování správy jednotného trhu, aby s novým elánem usilovala o zjednodušení administrativních formalit, aby náležitě zvažovala, zda v příhodných případech předkládat návrhy nařízení, nikoli směrnic, aby byla zajištěna proporcionalita navrhovaných opatření, a aby monitorovala pokrok v úsilí o plné uplatňování acquis pro jednotný trh, zejména v oblasti služeb, včetně možnosti vést zrychlená řízení pro porušení právních předpisů; zdůrazňuje, že je třeba mít patřičně na zřeteli hospodářský, sociální a environmentální rozměr jednotného trhu;
Don' t screw with menot-set not-set
Díky za ten elán.
The basic movement shall be sinusoidal and such that the mounting points of the sample basically move in phase and along parallel linesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úbytek elánu a vitality dále posiluje sám sebe.
Yes, subsection 5(4) of the Act.News commentary News commentary
Stejně tak musíme doufat, že některé ze starých příběhů, které nás v minulosti hnaly vpřed – třeba příběh o vzestupu kapitalismu a jeho internacionalizaci prostřednictvím světové ekonomiky –, bude možné oprášit a oživit tak, aby posílily životní elán, jenž je hnacím motorem hospodářského zotavení.
I bought it in JapanNews commentary News commentary
Jak jí mám povědět pravdu o světě, bez toho, aniž bych ji zbavil elánu?
I don' t like getting attached to things if I know they won' t last.- There you goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porovnáme-li si toto geografické rozložení s globálním přehledem nukleárních zařízení před kolapsem elektrárny Three Mile Island ve Spojených státech roku 1979, objeví se nápadná korelace mezi státními politikami jaderné energetiky a geopolitickým postavením a ekonomickým elánem zemí.
Alice has many friendsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tvůj životní elán.
The fear, the passionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To udrží elán nahoře, navzdory embargu UN.
I wouldn' t say we didn' t make itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ztratila jsem elán.
US$ #, #.Back to you, SirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jejich nadání a elán je teď vhodné kultivovat a rozvíjet, aby pomohli s obnovou svých společností.
Are you a Tutsi?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pravice čerpá elán ze zápalu namířeného proti establishmentu, který byl ještě donedávna hájemstvím levice.
You said it was a treatProjectSyndicate ProjectSyndicate
A snažím se ji získat zpět, ale nemohu soupeřit s mladistvým elánem.
Electromagnetic compatibilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V době lží z oficiálních míst by zdravý investigativní elán měl přinášet světlo, ne jen stupňovat dusné horko.
We' re risking our necks, and youProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pasteur se pustil s elánem do práce a dal sládkům mnoho rad.
If someone does me bad like youjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.