Hurd oor Engels
Hurd
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
GNU Hurd
Hurd
Hurd
Dnes se to nazývá Douglas na počest zřejmě úžasně charismatického a pamětihodného politika D. Hurda.
They call it a Douglas these days in honour of the manifestly marvellously charismatic and memorable Douglas Hurd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pan Hurd tvrdil, že příplatky vyplácené Evropskou školou v Culham učitelům vyslaným Spojeným královstvím mají být podle práva Společenství osvobozeny od vnitrostátního zdanění.
You were sitting at a table with two boysEurLex-2 EurLex-2
Hurd zase odmítl dělat křivá zrcadla. Cože?
You are most welcomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soudní dvůr nejprve připomenul bod 36 výše uvedeného rozsudku Hurd, jehož obsah byl vylíčen výše v bodě 125 tohoto stanoviska, a pak rozhodl, že „je třeba připustit [...], že rozhodnutí přijaté jednostranně členským státem, které snižuje vnitrostátní platy učitelů vyslaných do evropských škol, s sebou nese odpovídající zvýšení příslušného financování Společenstvími.
I don' t know if IEurLex-2 EurLex-2
Konkrétní přezkum porušení povinnosti loajální spolupráce, který provedl Soudní dvůr v bodech 40 až 45 výše uvedeného rozsudku Hurd, byl zaměřen nikoli na opatření přijaté k provedení úmluvy z roku 1957, jakým by bylo například rozhodnutí Nejvyšší rady z roku 1957, avšak na jednostranné a autonomní daňové opatření, jehož účelem bylo zdanit evropské příplatky britských učitelů na evropské škole.
I mean, is the African market worth that much?EurLex-2 EurLex-2
Proč byla odložena poprava zrcadláře Hurda?
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.opensubtitles2 opensubtitles2
Zaprvé by takový výklad znamenal připustit, že posouzení obsažené v bodě 39 výše uvedeného rozsudku Hurd je v rozporu s posouzením uvedeným zejména v bodech 37 a 38 téhož rozsudku.
Multiplexed hydrophone group signals designed to operate at depths exceeding # m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding # m; orEurLex-2 EurLex-2
V oblasti Hurdes bylo a stále je pěstování olivových hájů hlavním odvětvím přibližně po stejnou dobu jako v oblasti Gata
Right out thereoj4 oj4
ES | Gata-Hurdes | Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
Come on, they were at the same college at the same timeEurLex-2 EurLex-2
Hurd žije . Bylo vydáno CD pro každého, kdo by chtěl Hurd zkusit bez instalace systému.
Tell me what you thinkCommon crawl Common crawl
Jsou to opuštěné děti, které ženy z Las Hurdes přivedly z veřejného útulku v Cuidad Rodrigu, vzdáleného dva dny chůze přes hory.
ln two years, with my savings, I' il be worth #, # francsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vnitrostátní právní rámec vztahující se na označení původu Gata-Hurdes je následující
We' re nightclubbing...Lizzy' s gone, Markoj4 oj4
Nezdá se mi, že by tento závěr musel být omezen na procesní kontext věci, v níž byl vydán výše citovaný rozsudek Hurd a v jejímž rámci byl Soudní dvůr požádán, aby rozhodl o předběžné otázce, nýbrž platí rovněž v rámci řízení stanoveného článkem 226 ES, který se může vztahovat jen na situace, kdy členský stát nesplní jednu ze svých povinností, které pro něj vyplývají ze Smlouvy o ES.
Reduce to Monochrome (DitheredEurLex-2 EurLex-2
Potřebujeme, aby hned osvobodil Hurda
Using two different test specimens, a componentopensubtitles2 opensubtitles2
Hurdem a britskými daňovými orgány probíhajícím před vnitrostátním soudem vyvstala tedy otázka, zda daň z příjmu, která je po něm vyžadována z titulu vyplacení evropských příplatků, je slučitelná s právem Společenství, a to konkrétně s článkem 3 Aktu o podmínkách přistoupení Dánského království, Irska a Spojeného království Velké Británie a Severního Irska(30) (dále jen „akt o přistoupení“) a s články 5 a 7 Smlouvy o EHS.
Come on, you blind son of a bitch!EurLex-2 EurLex-2
Podle požadavku skupiny žadatelů se balení oleje s chráněným označením původu Gata-Hurdes musí uskutečnit ve vymezené geografické oblasti
Council Directive #/EEC of # September # on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (OJ No L #, #.#, poj4 oj4
Oběť se jmenuje Glen Hurd, 34 let.
Subject: EU Anti-Trafficking DayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
v případě Španělska: „Pataca de Galicia“ nebo „Patata de Galicia“ (3), „Poniente de Granada“ (4), „Gata-Hurdes“ (5), „Patatas de Prades“ nebo „Patates de Prades“ (6) a „Mantequilla de Soria“ (7),
Well, I' il leave you to your festivitiesEurLex-2 EurLex-2
26 – Článek 4 odst. 3 SEU (jakož i dříve článek 5 Smlouvy o EHS, článek 5 Smlouvy o ES a článek 10 ES) sám o sobě představuje formulaci, která je příliš obecná, než aby bylo možné se jí dovolávat před vnitrostátními soudy (v tomto smyslu například viz rozsudek Hurd, EU:C:1986:2, který se zabýval povinností vyplývající z článku 5 Smlouvy o EHS nenarušovat jednostrannými opatřeními systém financování Společenství a rozdělení finančních břemen mezi členskými státy, povinností, kterou Spojené království porušilo výběrem vnitrostátních daní z evropského příplatku učitelů evropské školy; rovněž viz stanovisko generálního advokáta Slynna ve věci Hurd, EU:C:1985:222, bod 30).
What do you want to know?EurLex-2 EurLex-2
Ve výše uvedených rozsudcích Hurd a Komise v. Belgie, které zapadají do judikatury popsané v bodě 116 tohoto stanoviska, měl Soudní dvůr za to, že jednostranné jednání členského státu, které tím, že zasahuje do platu učitelů v evropských školách, ohrožuje nebo by mohlo ohrozit systém financování Společenství a rozdělení finančních břemen mezi členské státy, s ohledem na finanční mechanismus stanovený ve služebním řádu učitelů na uvedených školách, podle něhož jsou v podstatě náklady, které nenesou členské státy, financovány z rozpočtu Společenství, představuje porušení povinnosti loajální spolupráce zakotvené v článku 5 Smlouvy o EHS (později článek 5 Smlouvy o ES, nyní článek 10 ES).
I' ve done me time for that blue, fair and squareEurLex-2 EurLex-2
44 Co se týče konkrétně úmluvy z roku 1957, je třeba připomenout, že Soudní dvůr již rozhodl, že je nepříslušný k rozhodnutí o výkladu této úmluvy a povinností, které z ní vyplývají pro členské státy, protože i když tato úmluva souvisí se Společenstvím a fungováním jeho orgánů, jedná se o mezinárodní úmluvu uzavřenou členskými státy, jež není nedílnou součástí práva Společenství (viz rozsudek ze dne 15. ledna 1986, Hurd, 44/84, Recueil, s. 29, body 20 až 22).
I didn' t know you could hate another person so muchEurLex-2 EurLex-2
Hurda zachránit je velmi těžké.
I was looking at his piece, not his face, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento přezkum, jaký byl proveden Soudním dvorem v bodě 40 výše uvedeného rozsudku Hurd, následoval bezprostředně po stanovení kritéria v bodě 39 uvedeného rozsudku a proběhl „v této souvislosti“.
To be called names like " wacko "?EurLex-2 EurLex-2
20 – V tomto ohledu připomínám, že ve svých rozsudcích ze dne 15. ledna 1986, Hurd (44/84, Recueil, s. 29), a ze dne 5. dubna 1990, Komise v. Belgie (C‐6/89, Recueil, s. I‐1595), Soudní dvůr v podstatě konstatoval, že členský stát může porušit článek 5 ES tehdy, pokud přijetím jednostranného opatření, a z důvodu mechanismu náhrad financovaného rozpočtem Společenství rozdílů mezi celkovými příjmy evropských škol a vnitrostátními platy učitelů zavedeného Úmluvou o statutu evropských škol (v projednávaném případě Úmluvou z roku 1958, jejímiž smluvními stranami Společenství nebyla) zatíží tento členský stát uvedený rozpočet výdajem, který z něho neměl být financován.
Schindler tells me you' ve written nothingEurLex-2 EurLex-2
Michael Hurd (úspory a zdraví, přístup k údajům a jejich kvalita; harmonizace se studií v oblasti zdraví a odchodu do důchodu)
I really think you could be great at thisEurLex-2 EurLex-2
Z letmého přečtení této pasáže bodu 39 výše uvedeného rozsudku Hurd se může totiž zdát, že dotčené opatření, které je předmětem přezkumu slučitelnosti s povinností loajální spolupráce, je opatřením přijatým k provedení uvedené úmluvy.
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.