Kyčelní kloub
hip
Kloub oor Engels
Kloub
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
kinematic pair
en
connection between two bodies that imposes constraints on their relative movement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kloub
cs
spojení kostí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
joint
en
part of the body where bones join
Z důvodu reprodukovatelnosti výsledků je nutné stanovit a seřídit tření v jednotlivých kloubech.
In order to achieve reproducible results, it is necessary to specify and control the friction at each joint.
toggle
en
pin, short rod or similar securing a loop in a rope or chain
knuckle
Jestli si budeš ničit klouby tímhle způsobem, zlomíš si prst, zelenáči.
You keep cracking your knuckles like that, you're gonna break a finger, Probie.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
articulation · articulatio · hinge · ankle · link · ginglymus · juncture
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
joint, articulation
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je-li hubice nebo část nesoucí hubici výkyvná okolo vodorovné příčné osy, musí být kloub, který umožňuje výkyvný pohyb, zadržován ve své obvyklé poloze blokovacím torzním momentem.
Your protégé erred by ignoring my orderEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Umělé části těla (jiné než umělé zuby a dentální náhrady a umělé klouby)
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertaintiesEurlex2019 Eurlex2019
Co je potřeba, abyste se tomu dostali na kloub?
Poo- Poo, how you doin ', boy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farmaceutické přípravky pro lékařské účely, Zejména masti a oleje pro léčbu svalů a/nebo kloubů
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationstmClass tmClass
Velmi časté nežádoucí účinky (hlášené nejméně u # ze # pacientů): • Vypadávání vlasů • Abnormální snížení počtu neutrofilů v krvi • Snížení počtu bílých krvinek v krvi • Nedostatek červených krvinek • Snížení počtu lymfocytů v krvi • Účinek na periferní nervy (bolest a znecitlivění) • Bolest v kloubu či kloubech • Bolesti svalů • Nevolnost, průjem • Zvracení • Slabost a únava
Phase 1 of a TRM involves determining those key technologies based on the TRM participants' knowledge and analysis of future requirements.EMEA0.3 EMEA0.3
Předepsanými silami se pomocí vhodně kloubově uchycených (např. univerzálními klouby) beranidel působí rovnoběžně se střední podélnou rovinou vozidla přes plochu o výšce do 250 mm (přesnou výšku a šířku určí výrobce) a šířce do 400 mm, s poloměrem zakřivení 5 ± 1 mm na svislých hranách. Střed plochy se postupně umísťuje do bodů P1, P2 a P3.
That' s brilliant, Lieutenant, that' s abso- fucking- lutely brilliantEurLex-2 EurLex-2
— ohraničení kyčelního kloubu
My monsters!EurLex-2 EurLex-2
Léčivé místní aplikace pro posílení a zlepšení výkonnosti a odolnosti svalů a kloubů během fyzické námahy a pro pomoc při regeneraci svalů a kloubů po fyzické námaze
How do you feel about this, Abel?tmClass tmClass
sepse, oportunní infekce (včetně tuberkulózy, histoplasmózy), abscesy, infekce kloubů, ranné infekce, kožní infekce (zahrnující celulitidy a impetiga), povrchové plíšňové kožní infekce (včetně kůže, nehtů a chodidel
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinEMEA0.3 EMEA0.3
Upevnění se seřídí tak, aby čára spojující kolenní třmenový kloub s upevňovacím šroubem kotníku byla s přesností na ± 3o vodorovná, přičemž pata boty je položena na dvou deskách z materiálu s nízkým třením (PTFE).
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of useEurLex-2 EurLex-2
Z důvodu reprodukovatelnosti výsledků je nutné stanovit a seřídit tření v jednotlivých kloubech.
Nothing makes you feel more powerfulEurLex-2 EurLex-2
To jméno na kloubech, co to znamená?
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, as amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, for reasons relating to the protection of the environment, prohibit the use of personal watercraft on waters other than designated waterwaysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hřebenové řídící ústrojí v hliníkovém pouzdře s homokinetickými klouby typu používaného při výrobě zboží kapitoly 87
I' m gonna go make some phone calls, see if I can get us some coverage on thisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Klouby pro ortézy
Combating racism and xenophobiatmClass tmClass
Pacienti mají být poučeni, aby vyhledali lékařskou pomoc, pokud zaznamenají bolesti kloubů, ztuhlost kloubů nebo pokud mají pohybové potíže
Machiyumi ( literally waiting and shooting ) : Shooting arrows at an enemy or game after long periods of waiting .EMEA0.3 EMEA0.3
Kloubové řetězy jsou řetězy, lana nebo jejich kombinace, kterými se v různých odstupech připojují šlapnice ke šňůrám nebo „bolchline“.
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Únava, mdlo, záněty kloubů
Well, I got news for you, fishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zkusím tomu přijít na kloub.
Women' s fantasiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Směsi na opravu kostí pro použití v chirurgii kostí a kloubů, při regeneraci kostí, rekonstrukci kostí a prodlužování kostí
Pending transition of the African Union mission to a United Nations (UN) operation in accordance with UN Security Council Resolution # , the Council has, in accordance with Article # of Decision #/#/CFSP, decided, in the light of the Decision by the Peace and Security Council of the African Union of # September #, to continue the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan until # DecembertmClass tmClass
Spodní deska opěradla je otočně připevněna v oblasti sedacích kostí (A) a beder (B), přičemž kloub (B) je výškově stavitelný.
Right.I hope we don' t lose powerEurLex-2 EurLex-2
Když se tomu nedostaneme na kloub, budeš jen čekat, dokud se ve tvém pokoji neobjeví další nastrčený důkaz.
By August 2006 - The Enforcement Branch in consultation with the Internal Audit Directorate at HQ and the regions will put in place an audit plan to ensure CPIC audits are conducted in all regions and sent to HQ by the end of October 2006 (dependant on funding obtained and audit training provided to regions).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadměrné opotřebení univerzálních kloubů.
How many people I killed before tonight?EurLex-2 EurLex-2
Nárazové těleso musí udeřit do holeně v bodě, který leží uprostřed mezi kolenním a hlezenním kloubem podél osy holeně.
I wanna show you this roomEurLex-2 EurLex-2
Připevnění se seřídí tak, aby čára spojující kolenní kloub a seřizovací šroub hlezenního kloubu byla vodorovná #°, přičemž pata spočívá na dvou deskách z materiálu s nízkým třením (PTFE
Right, thank you, sireurlex eurlex
U kloubového vozidla uveďte počet sedadel v každé tuhé části
It' s you, Jackoj4 oj4
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.