Kyčelní kloub
hip
klouby oor Engels
klouby
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
joints
Z důvodu reprodukovatelnosti výsledků je nutné stanovit a seřídit tření v jednotlivých kloubech.
In order to achieve reproducible results, it is necessary to specify and control the friction at each joint.
knuckles
Jestli si budeš ničit klouby tímhle způsobem, zlomíš si prst, zelenáči.
You keep cracking your knuckles like that, you're gonna break a finger, Probie.
joints (body parts)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je-li hubice nebo část nesoucí hubici výkyvná okolo vodorovné příčné osy, musí být kloub, který umožňuje výkyvný pohyb, zadržován ve své obvyklé poloze blokovacím torzním momentem.
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Umělé části těla (jiné než umělé zuby a dentální náhrady a umělé klouby)
Could I just go buy her something?Eurlex2019 Eurlex2019
Co je potřeba, abyste se tomu dostali na kloub?
I' m just going to kick back and watch youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farmaceutické přípravky pro lékařské účely, Zejména masti a oleje pro léčbu svalů a/nebo kloubů
It' s probably better that waytmClass tmClass
Předepsanými silami se pomocí vhodně kloubově uchycených (např. univerzálními klouby) beranidel působí rovnoběžně se střední podélnou rovinou vozidla přes plochu o výšce do 250 mm (přesnou výšku a šířku určí výrobce) a šířce do 400 mm, s poloměrem zakřivení 5 ± 1 mm na svislých hranách. Střed plochy se postupně umísťuje do bodů P1, P2 a P3.
fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) NoEurLex-2 EurLex-2
— ohraničení kyčelního kloubu
Decision No # of the EC-Turkey Association Council of # February # on the trade regime for agricultural productsEurLex-2 EurLex-2
Léčivé místní aplikace pro posílení a zlepšení výkonnosti a odolnosti svalů a kloubů během fyzické námahy a pro pomoc při regeneraci svalů a kloubů po fyzické námaze
Now we' re more screwed than evertmClass tmClass
Upevnění se seřídí tak, aby čára spojující kolenní třmenový kloub s upevňovacím šroubem kotníku byla s přesností na ± 3o vodorovná, přičemž pata boty je položena na dvou deskách z materiálu s nízkým třením (PTFE).
We' re cool, right?EurLex-2 EurLex-2
Z důvodu reprodukovatelnosti výsledků je nutné stanovit a seřídit tření v jednotlivých kloubech.
If he doesn' t put himself out there, he could just be an outcast foreverEurLex-2 EurLex-2
To jméno na kloubech, co to znamená?
Dr. Baker runs this facilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hřebenové řídící ústrojí v hliníkovém pouzdře s homokinetickými klouby typu používaného při výrobě zboží kapitoly 87
Our new homeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Klouby pro ortézy
Where' s Bolger at?tmClass tmClass
Pacienti mají být poučeni, aby vyhledali lékařskou pomoc, pokud zaznamenají bolesti kloubů, ztuhlost kloubů nebo pokud mají pohybové potíže
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SAEMEA0.3 EMEA0.3
Kloubové řetězy jsou řetězy, lana nebo jejich kombinace, kterými se v různých odstupech připojují šlapnice ke šňůrám nebo „bolchline“.
itself take the necessary remedial measuresEurLex-2 EurLex-2
Únava, mdlo, záněty kloubů
I' m sorry, Michael.But I felt differently about you. And you could tellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zkusím tomu přijít na kloub.
Kill him, but I want my son backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Směsi na opravu kostí pro použití v chirurgii kostí a kloubů, při regeneraci kostí, rekonstrukci kostí a prodlužování kostí
What about this on here instead, mom?tmClass tmClass
Spodní deska opěradla je otočně připevněna v oblasti sedacích kostí (A) a beder (B), přičemž kloub (B) je výškově stavitelný.
I beg your pardonEurLex-2 EurLex-2
Když se tomu nedostaneme na kloub, budeš jen čekat, dokud se ve tvém pokoji neobjeví další nastrčený důkaz.
He knowed he had acertain air about himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadměrné opotřebení univerzálních kloubů.
Get the FBl on the phoneEurLex-2 EurLex-2
Nárazové těleso musí udeřit do holeně v bodě, který leží uprostřed mezi kolenním a hlezenním kloubem podél osy holeně.
All right, girls, listen upEurLex-2 EurLex-2
Připevnění se seřídí tak, aby čára spojující kolenní kloub a seřizovací šroub hlezenního kloubu byla vodorovná #°, přičemž pata spočívá na dvou deskách z materiálu s nízkým třením (PTFE
You Will only find rooms in a guest houseeurlex eurlex
U kloubového vozidla uveďte počet sedadel v každé tuhé části
COM in olive oil and table olives * (voteoj4 oj4
Právě teď, když jste se dostali na kloub té záhady?
I want to talk to Marianne about your Paris tripOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byly zaznamenány bolesti kloubů a svalů (zejména kyčelních a kolenních) a ztuhlost končetin
And where are they?!EMEA0.3 EMEA0.3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.