Seznam belgických měst
List of cities in Belgium
Město oor Engels
Město
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Town
Většina lidí v tomto městě je na dovolené.
Most of the people in this town are on vacation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
město
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
city
en
large settlement
Ta vesnice je spojena s naším městem mostem.
The village is connected to our city by a bridge.
town
en
settlement
Většina lidí v tomto městě je na dovolené.
Most of the people in this town are on vacation.
burg
Máš vůbec ponětí jak těžký je najít v tomhle městě křepelčí vejce?
Do you have any idea how hard it is to find quail eggs in this burg?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
metropolis · settlement · place · downtown
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vezmu tě do města.
Only Article # therefore deals with social rights in a flexible wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los Angeles si s sebou vleče potupnou slávu v podobě hlavního města bezdomovců a pochybných čtvrtí, jejichž stav je krizový.
Golly, that white fellow should stay away from my wife, or I will punch himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože chtějí opustit vesnici a jít do města hledat práci.
Article # Definitions For the purposes of this Directive, the following terms shall have the following meaningsQED QED
Vedla tady ve městě nemocnici.
Aren' t you ashamed of such chatter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obávám se, že Robin a já jsme na cestě z města.
we'll offer you only # rubiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hledají úkryt pod deštníkem města.
I want to hear itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V té době už se Forrester stal mocnou osobností, protože využil své počítače k modelování korporací a dokonce celých měst jako systémů.
Popped guard No.# because... what difference does it make?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přijel jsem z jejího rodného města.
sources of harm and protectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle této smlouvy se GKM-GbR zavázala zhotovit stavby přinejmenším střední jakosti a dát je městu Kolín nad Rýnem k dispozici v souladu s požadavky na jejich rozměry, druh a vybavení specifikovanými ve smlouvě.
You' re his girlfriendEurLex-2 EurLex-2
Komise ve svém rozhodnutí o zahájení řízení uznala, že město z formálního hlediska investovalo do společnosti GNA současně se soukromými investory, ale prohlásila, že o skutečné současnosti investic všech akcionářů GNA ještě pochybuje, protože město projevilo iniciativu a vynaložilo investice ještě předtím, než byla uzavřena konečná smlouva se všemi ostatními investory
Non-legislative actsoj4 oj4
Ja jsem náš svět nebombardoval asteroidi, neboural města!
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zdůrazňuje, že městská agenda EU – Amsterodamský pakt – může přispět k vytváření politik územního rozvoje, a navrhuje dále posílit nástroje jejího provádění (Urbact, Městská inovativní opatření, Pakt starostů a primátorů, inteligentní města a obce) a zároveň vyzývá Komisi, aby zajistila vyšší míru využívání klíčových nástrojů politiky soudržnosti, jako jsou integrované územní investice (ITI) nebo komunitně vedený místní rozvoj (CLLD), které se nyní využívají jen zřídka;
Let me ask you a question, seriouslyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dobře, já vím, rozhlížím se tady okolo a myslím, že město nepotřebuje nějakou galerii.
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint ActionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Tato fotografie,“ říká paní Machadová, „zachycuje úplný začátek výstavby města.“
I' il get you in therejw2019 jw2019
Určitě brzy odjede z města.
Honey?I' il just... find out what hospital they' re taking you to... and then I' il... follow right alongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
*+ 4 A dobyl opevněná města, jež patřila Judovi,+ a nakonec přišel až k Jeruzalému.
Dad, it' s # o' clock, when will hero arrive?jw2019 jw2019
Pro dokreslení je možné uvést, jak to učinila Komise, že „záměry rozvoje měst“, uvedené v bodě 10 písm. b) uvedené přílohy II, velmi často zahrnují demolici stávajících staveb.
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedEurLex-2 EurLex-2
Jenže o sekulární podstatu Turecka se obává až 72 % Turků s dobrým vzděláním, 60 % občanů ve všech velkých městech a skoro 50 % dalších tureckých občanů.
She died, so I count that as a winEuroparl8 Europarl8
Producenti slaniny „Kraška panceta“ se účastní mezinárodního zemědělského a potravinářského veletrhu ve městě Gornja Radgona, na němž produkt v posledních deseti letech získal vysoká vyznamenání a ceny.
I figured it was a mix- up and took offEuroParl2021 EuroParl2021
Bydlím na vesnici, ne tady ve městě!
Rich goes...- (doorbell)... Julia goesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Tato žádost byla podána v rámci sporu mezi městem Žamberk a Finančním ředitelstvím v Hradci Králové, nyní Odvolacím finančním ředitelstvím, ohledně uplatnění daně z přidané hodnoty (dále jen „DPH“) na vstupné, za jehož zaplacení město Žamberk umožňuje vstup na své koupaliště.
I don' t think that.I wouldn' t even want thatEurLex-2 EurLex-2
Vždyť se na sebe viz... vzala jsi k sobě 2 sestřiny děti, převrátila si svůj život naruby a každý den neúnavně pracuješ, aby bylo město lepším místem pro život.
Whiter than thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nakonec, náležitě velké město, kde zloduši nebudou moc jednoduše sledovat schůzky anonymních alkoholiků.
You' il be a better manfor this, my friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Timolanovi zvědové zjistili, že jich většina táboří necelý den cesty na sever od města.
As you travel away from the rocky margins of the continents an immense plain stretches aheadLiterature Literature
Ale pak se náhle sbalil a odjel do města.
That is set in stoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.