Převýšov oor Engels
Převýšov
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Převýšov
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Část podpory uvedené v článku 2, která převýší skutečnou ztrátu z projektu stanovenou po dodání díla nezávislým auditorem, je neslučitelná se společným trhem.
This is a murder we' re trying to clear up, ladEurLex-2 EurLex-2
Podle tohoto ustanovení se platí doplňková dávka pro množství mléka, které převýší referenční množství, které bude stanoveno.
Hey, you still gotta fix thisEurLex-2 EurLex-2
Pokud účetní hodnota aktiva převýší jeho daňovou základnu, částka zdanitelného ekonomického užitku převýší částku, která bude povolena jako odpočet pro daňové účely.
Within two months after receiving a notification, the Commission may request that the regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemptionEurLex-2 EurLex-2
Podle této předpovědi bude mít pokles evropského HDP ničivý dopad na nezaměstnanost, jejíž míra se zvýší na 8,2 % a jež bude znamenat ztrátu 3,5 milionu pracovních míst, a deficit veřejných financí, který ve 12 z 27 členských států převýší 3 % hranici stanovenou Maastrichtskou smlouvou; vyššího stupně dosáhne v Irsku (11 %), Španělsku (6,2 %) a Francii (5,4 %).
Information obligation of notifying authoritiesEurLex-2 EurLex-2
a) v případě, že schválené žádosti převýší maximální částku přidělenou členskému státu v souladu s přílohou, členský stát stanoví na základě obdržených žádostí přídělový koeficient;
Give me the bag itEurLex-2 EurLex-2
16 Když účetní hodnota nebo očekávaný konečný pořizovací náklad na způsobilé aktivum převýší jeho zpětně získatelnou částku nebo čistou realizovatelnou hodnotu, je účetní hodnota snížena nebo odepsána v souladu s požadavky ostatních standardů.
He is, as you will perceive, fit and well- nourishedEurLex-2 EurLex-2
Všechny programy nebo činnosti, včetně pilotních projektů a přípravných akcí, v rámci kterých použité zdroje převýší 5 000 000 EUR, jsou předmětem průběžného hodnocení a/nebo hodnocení lidských a finančních přidělených zdrojů a získaných výsledků ex post, aby bylo ověřeno, zda jsou v souladu se stanovenými cíli, a to následovně:
Why are you babbling in riddles?EurLex-2 EurLex-2
Jak jsem již uvedla(35), neznamená to nutně uložení daně: jestliže při výpočtu odpočty převýší příjmy ze zisku, povinnost zaplatit Gewerbesteuer nevznikne.
You wanted to come alongEurLex-2 EurLex-2
Po představení Kempelen slíbil, že se do zámku vrátí s vynálezem, který tyto iluze ještě převýší.
It must be confirmed that further scientific knowledge in the available literature on the additive has not changed the original assessment on efficacy since the authorisation for putting into circulation of the original additiveWikiMatrix WikiMatrix
Aniž jsou dotčeny články 65 a 66, převýší-li počet zvířat ohlášený v žádosti o podporu počet zjištěný na základě administrativních kontrol nebo kontrol na místě, vypočte se podpora na základě zjištěných zvířat.
They were a nation of anxious peopleEurLex-2 EurLex-2
Tento limit 50 kg se uplatní, jakmile úlovky určitého druhu převýší 50 kg.“
What did you say?not-set not-set
Komise usiluje o přesné sestavení rozpočtu pro všechny způsobilé žádosti o platby, což může v některých případech, v nichž platební toky převýší očekávání, vést k předložení opravného rozpočtu.
European Parliament resolution on the Non-Proliferation Treaty # Review Conference- Nuclear arms in North Korea and IranEurLex-2 EurLex-2
Zaprvé, zajistí, že o náklady (pokud ztráty převýší úhrnnou hodnotu akcií a dlouhodobého dluhu) se podělí mezinárodní společenství a neponese je jen země, kde ústav sídlí, takže intervence bude věrohodná, i když se svrchovanému státu důvěřovat nebude.
You could say thatProjectSyndicate ProjectSyndicate
Členské státy mohou zavést časově omezené systémy kompenzací za použití železniční infrastruktury, které kompenzují prokazatelně neuhrazené náklady na životní prostředí, náklady při nehodách a náklady na infrastrukturu u konkurenčních druhů dopravy, pokud tyto náklady převýší srovnatelné náklady železniční dopravy.
You gotta get in front of those, sonEurLex-2 EurLex-2
v) přípojného vozidla kategorie O4, kdy maximální hmotnost jízdní soupravy převýší 44 tun;
You mean the Enterprise?- That is your name for it.- You mean the Enterprise?Eurlex2019 Eurlex2019
V těchto případech přeceněná účetní hodnota aktiva bude uhrazena jeho užíváním a toto aktivum přinese zdanitelný výnos, který převýší odpis uznatelný pro daňové účely v budoucích obdobích, nebo
Don' t come insideEurLex-2 EurLex-2
Pokud zvýšení koncentrací sérových transamináz převýší trojnásobek horní hranice normálního rozmezí, léčba by měla být ukončena a testy jaterních funkcí by měly být pravidelně opakovány, dokud se koncentrace sérových transamináz nevrátí k normálu
No, Ali may have done some psycho things, but she would never do anything tackyEMEA0.3 EMEA0.3
Pokud však pokles cen materiálu naznačuje, že náklady hotových výrobků převýší jejich čistou realizovatelnou hodnotu, materiál se přecení na úroveň čisté realizovatelné hodnoty.
What a spectacle!EurLex-2 EurLex-2
Pro účely odstavce 1 se kategorie akciových expozic instituce považuje za podstatnou, ►C2 pokud jejich souhrnná hodnota snížená o akciové expozice nabyté v rámci legislativních programů, jak je uvedeno v odst. 1 písm. h), převýší v průměru ◄ za předchozí rok 10 % kapitálu instituce.
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionEurlex2019 Eurlex2019
Pokud během daného roku n skutečný počet výkonových jednotek převýší 110 % prognózy zpracované na začátku referenčního období, vrátí se uživatelům vzdušného prostoru v roce n + 2 plná výše dodatečných příjmů získaných příslušnými poskytovateli letových navigačních služeb, která překračuje 10 % rozdílu mezi skutečnými výkonovými jednotkami a prognózou týkající se stanovených nákladů.
Specially designed or modified production equipment for the production of products controlled by the EU Common Military List, and specially designed components thereforEurLex-2 EurLex-2
Pokud vzniklé nebo očekávané ztráty vyplývající ze závěrečného vypořádání derivátů převýší podíl odpovídajících závazků, které by byly skutečně k dispozici k rekapitalizaci z vnitřních zdrojů, může nadměrná ztráta zvýšit náklady rekapitalizace z vnitřních zdrojů pro ostatní věřitele instituce v režimu řešení krize.
But they sent him back this file, which he showed me... and I have in a very safe placeEurLex-2 EurLex-2
Někteří operátoři by se mohli v budoucnu rozhodnout, že nebudou poskytovat roamingové služby své konkurenci v jiné zemi v naději, že škoda, kterou tím utrpí konkurenční subjekt, převýší hodnotu (regulovaného) ušlého zisku.
Jesus Christ Almighty!- Are we holding markers?not-set not-set
Pokud skutečné náklady během celého referenčního období převýší stanovené náklady určené na začátku referenčního období, postoupí se výsledný rozdíl uživatelům vzdušného prostoru převodem na následující referenční období.
Makes people uncomfortableEurLex-2 EurLex-2
Členské státy mohou zavést časově omezené systémy kompenzací za použití železniční infrastruktury za prokazatelně neuhrazené náklady na životní prostředí, náklady při nehodách a náklady na infrastrukturu u konkurenčních druhů dopravy, pokud tyto náklady převýší srovnatelné náklady železniční dopravy.
he came from behind. he put this rag over my mouth and i bit his handnot-set not-set
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.