převýšit počtem
outnumber
převýšit oor Engels
převýšit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
exceed
en
to be larger, greater than something else or than expected or desirable
Počet nádrží na plavidle, včetně náhradních, nesmí převýšit šest na jedno zařízení.
The number of receptacles on board, including spare receptacles, shall not exceed six per installation.
dwarf
Vezmeme-li v potaz pouze počet barelů, a kapacitu dvanácti náklaďáků, to by to mohlo převýšit.
Now, given the sheer number of barrels, and the holding capacity of a dozen trucks, this could dwarf that.
to exceed
Tato událost měla převýšit jak instinktivní předtuchy, tak i rozumové úvahy.
The event was to exceed both instinctive forebodings and reasonable anticipations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tyto záruky nesmí převýšit záruky, které členský stát uplatňuje v národním měřítku.
Move it out, EarlEurLex-2 EurLex-2
Celková veřejná podpora na pojištění úrody však nesmí převýšit
I know what I saidoj4 oj4
Příspěvek nemůže převýšit maximální částku stanovenou v souladu s platnými předpisy Společenství
Understood How long did it take to fix?EurLex-2 EurLex-2
Dotace jsou poskytovány na přípravu, a v případě zřízení společného podniku i na realizované investice, ale nesmí v součtu převýšit 100 000 EUR na jeden případ.
The CSA program has led to a reduction in importing expenses for some companies because CSA accounting procedures and systems have, in some cases, lessened importers’ reliance on outside service fees.EurLex-2 EurLex-2
Nárůst teploty (měřený od výchozí teploty při zapálení) povrchů určených k tomu, aby se jich uživatel během provozu krbu dotýkal, tedy povrchů, na které může být uživatel nucen sáhnout z důvodu obsluhy krbu, nesmí převýšit:
Hey, Lee Jungwoo, you can' t treat me like that!EurLex-2 EurLex-2
Náklady na opatření přijatá za účelem dosažení tohoto cíle by neměly převýšit přínos těchto opatření.
For the measures listed above, Section # clarifies that the incentive effect is presumed to be present if the condition mentioned above in (ii) is fulfillednot-set not-set
Oteplování na severní polokouli může převýšit průměr a tání permafrostu v oblastech tundry může globální oteplování dále urychlit.
Long life, good health and every happiness possibleEurLex-2 EurLex-2
Poplatky za vyhotovení úplné nebo částečné kopie listiny nebo údaje podle článku 2 na papíře nebo elektronicky nesmí převýšit správní náklady.
The prophecy is fulfilledEurLex-2 EurLex-2
Útlum zpětné ozvěny z důvodů vměstků nebo vnitřních vad nesmí převýšit 4dB.
I can' t clean myselfEurLex-2 EurLex-2
maso musí být skladováno při stálé teplotě, která nesmí převýšit + # °C
He' s usually here at this time, but today he' s outeurlex eurlex
Počet nádrží na plavidle, včetně náhradních, nesmí převýšit šest na jedno zařízení.
When he started a new experiment, he insisted I stay in what he called a protected roomEurLex-2 EurLex-2
Je-li vstupní cena dotyčné zásilky uvedená v celním prohlášení vyšší než paušální dovozní hodnota zvýšená o rozpětí stanovené Komisí prostřednictvím prováděcích aktů přijatých přezkumným postupem podle čl. 323 odst. 1a , která nesmí převýšit paušální hodnotu o více než 10 %, je požadováno složení jistoty, která se rovná dovoznímu clu stanovenému na základě paušální dovozní hodnoty.
You love music, and you made the kids love itEurLex-2 EurLex-2
pokud výbor odhadne velikost třídy severomořských smáčkovitých v roce 2005 na 300 000 až 500 000 milionů kusů ve věku 0 let, nesmí počet kilowattdní převýšit úroveň roku 2003 vypočtenou v bodě 4 písm. a) a TAC pro rok 2006 bude stanoven na 300 000 t;
• LAMBE, C.J., and SPEKMAN, E., "Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change," Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.EurLex-2 EurLex-2
Čistá hmotnost kusů na karton nesmí převýšit 30 kg.
Thank you, doctor, I feel rebornEurLex-2 EurLex-2
Antidumpingová cla, která nesmějí převýšit zbytkové antidumpingové clo uložené v souladu s čl. 9 odst. 5, mohou být rozšířena na dovoz od společností, které využívají individuální cla v zemích, které jsou předmětem opatření, jestliže dochází k obcházení platných opatření.
Our renewed and increased funding to the granting councils is the added value, along with the #st century chairs of research excellenceEurLex-2 EurLex-2
— každá síť smí dosahovat maximálně délky čtyř námořních mil a celková délka všech současně nasazených sítí nesmí převýšit 20 km na plavidlo;
ho, ho, holy cow. merry christmasEurLex-2 EurLex-2
Součet vnitrostátních příspěvků a příspěvků EU nesmí převýšit mezeru ve financování.
Walk with meelitreca-2022 elitreca-2022
Co se týče částí příjmu zdanitelných ve Francii na základě čl. 10 odst. 2 uvedené smlouvy, poskytne uvedené království slevu na dani rovnající se částce daně odvedené ve Francii, aniž by tato sleva mohla převýšit nizozemskou daň dlužnou z těchto částí příjmu.
Same as downtownEurLex-2 EurLex-2
Vlastní zdroje z DPH se odvozují z uplatnění jednotné sazby na harmonizovaný základ DPH ve všech členských státech, který u žádného státu nesmí převýšit 50 % HND.
God, Emma Rae, what' s the matter with you?EurLex-2 EurLex-2
V každém případě pylová kombinace Helianthus annuus-Olea europaea-Cistus ladanifer nesmí převýšit # % celkového pylového spektra
You' re all aloneoj4 oj4
Každá síť smí dosahovat maximální délky 5 námořních mil a celková délka všech nasazených sítí nesmí současně převýšit 25 km na plavidlo.
I thought you were going to tell me that you' re moving your family to Vegas...... and that you' d been offered the Vice Presidency of the Houstan hotels thereEurLex-2 EurLex-2
Tato platba, která se může uskutečnit ve více než jedné splátce, nesmí převýšit 49 % prvního ročního příspěvku do příslušné kandidátské země podle přílohy rozhodnutí Komise (ES) č. 1999/595/ES ( 9 ).
We were at Trinity togetherEurLex-2 EurLex-2
Po tomto posouzení může být přijato postupem podle čl. 40 odst. 3 nové rozhodnutí o finančním příspěvku Společenství, který může převýšit 60 % stanovených v odstavci 4.
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European warEurLex-2 EurLex-2
Stanovy účetní jednotky stanovují, že kumulativní zpětný odkup nemůže převýšit 20 procent z nejvyššího počtu kdykoli předtím existujících členských podílů.
Obviously you' re upsetEurLex-2 EurLex-2
Náklady na mechanismus SMEG hrazené ze souhrnného rozpočtu Evropské unie nesmí za žádných okolností převýšit rozpočtové rozdělení uvolněné pro EIF v rámci tohoto mechanismu
But if they do not change the Jones act, then there should be an act to protect the Canadian shipbuilding industryoj4 oj4
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.