převyšoval oor Engels
převyšoval
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
topped
Po usazení adsorbentu se odstraní přebytečný hexan tak, aby převyšoval horní okraj oxidu hlinitého přibližně o 1 cm.
After the adsorbent has settled remove the excess hexane down to approximately 1 cm above the top of the alumina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Výše pozůstalostního důchodu náležejícího pozůstalému manželovi/pozůstalé manželce činí 60 % částky uvedené v odstavcích 1 nebo 2 a alespoň 30 % odměny podle článku 10 statutu, i kdyby tato částka převyšovala částky uvedené v odstavcích 1 a 2.
Yes, I mean besides thechildrenEurLex-2 EurLex-2
Ve zprávě se uvádí, že v roce 2006 byla hodnota islandské koruny neudržitelně vysoká, schodek islandského běžného účtu převyšoval 16 % HDP a závazky v cizích měnách po odečtení aktiv se blížily celkovému ročnímu HDP.
Spawn' s on his way.You ready to play?EurLex-2 EurLex-2
Jejich počet možná převyšoval milión.
It rained last night, didn' t it?Literature Literature
33 – Tak by tomu nebylo pouze v případě, kdyby A byla registrována jako plátce DPH v každém z těchto členských států a uskutečnila tam dodávky, u nichž by DPH na výstupu převyšovala celou její DPH na vstupu v těchto státech.
I will not let down my father' s dreamEurLex-2 EurLex-2
Bylo zjištěno, že domácí prodej jihoafrického spolupracujícího výrobce představoval poněkud méně než 5 % celkových dovozů do Společenství z ČLR během období šetření, zatímco během období uplatňování opatření obecně převyšoval 5 %.
Tell him yourselfEurLex-2 EurLex-2
Inteligencí, úsudkem, a dokonce mírou autority, kterou dostal od Boha, převyšoval Ježíš každého tvora na zemi. Přesto odmítl nechat se do zmíněné záležitosti zatáhnout, protože patřičnou autoritu neměl.
My brother got a Hebrew name, so she had to have onejw2019 jw2019
Údaje v tabulce 3 ukazují, že kromě Polska předložily kandidátské země střední a východní Evropy na podporu svých původních požadavků číselné údaje o přímých prodejích, které značně převyšovaly odhady Komise.
You' re having a guest, AlbertEurLex-2 EurLex-2
a) Některé aspekty požadavků SIC-8 na plné retrospektivní použití vedly k nákladům, které převyšovaly pravděpodobný prospěch pro uživatele účetní závěrky.
Not due to take By imbecile, Michael...!!!EurLex-2 EurLex-2
Kromě toho bylo zjištěno, že ceny dovozů z této země během celého posuzovaného období značně převyšovaly ceny uvedené výše.
Well, I guess I' il go back to being the bossEurLex-2 EurLex-2
Příjemce nijak neprokázal, že odklad platby společností Old Herold výrazně převyšoval běžnou obchodní praxi mezi příjemcem a jeho dodavateli.
Most people had a savings account and little debtEurLex-2 EurLex-2
V případě, že objem prodeje daného typu sedla, prodávaného za čistou prodejní cenu rovnou výrobním nákladům nebo vyšší, představoval více než 80 % celkového objemu prodeje tohoto typu a pokud se vážená průměrná cena tohoto typu rovnala výrobním nákladům nebo je převyšovala, vycházela běžná hodnota tohoto typu ze skutečné ceny na domácím trhu.
What about Gary' s message?EurLex-2 EurLex-2
Tato kapacita značně převyšovala domácí spotřebu, která je od roku 2018 negativně ovlivněna politikou 531 čínské vlády uvedenou v 66. bodě odůvodnění.
Furthermore, freshwater pearis have no known commercial value.EuroParl2021 EuroParl2021
Na začátku provozu TLD .eu převyšovaly příjmy získané z velkého počtu registrací domény významně náklady rejstříku.
And cares.. leader American drug cartelEurLex-2 EurLex-2
pokud by kapitálový požadavek k pozičnímu riziku (obecnému a specifickému) podle tohoto odstavce převyšoval požadavek stanovený v bodě #, bude kapitálový požadavek snížen na uvedenou úroveň
I' m saying, play with meoj4 oj4
Na konci 19. století Církev čelila závratnému finančnímu dluhu, který převyšoval jeden milion dolarů.
The ECB continued to take part in the activities of several European and international institutions and bodies and to issue opinions on draft Community and Member State legislation on matters within its remitLDS LDS
Podle výpočtu útvarů Komise s použitím společně dohodnuté metodiky pro údaje programu, by reálný růst HDP v letech 2007–2008 převyšoval možnosti.
It shall apply as from # January # with the following exceptionsEurLex-2 EurLex-2
V roce 2004 převyšovala poptávka na evropském trhu instalovanou výrobní kapacitu Společenství zhruba o 40 000 tun.
For hours Rex dragged himself along just ahead of themEurLex-2 EurLex-2
Typicky cena několikanásobně převyšovala cenu tehdejších standardních PC a někdy stála nová pracovní stanice tolik, co luxusní auto.
" Think about others than yourself " " Learn from my song "WikiMatrix WikiMatrix
Tak jako v minulých letech jeho spotřeba dosahovala výše jeho příjmů nebo ji převyšovala a Spojené státy jako celek utratily hodně nad svoje možnosti a od okolního světa si v roce 2005 půjčovaly horečnatou rychlostí – víc než 2 miliardy USD denně.
Here' s my planNews commentary News commentary
17 Pokud souhrn příspěvků požadovaných provozovateli letišť převyšoval částku stanovenou zákonem č. 10/2010, stanovilo regionální rozhodnutí č. 29/36 kritéria pro přednostní přidělení.
I' d rather get laidEuroParl2021 EuroParl2021
Zato v sálech Království svědků Jehovových týdenní účast převyšovala počet svědků.
Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etcjw2019 jw2019
U těch typů výrobků, u nichž se nejméně # % objemu prodeje na domácím trhu uskutečnilo za cenu, která nebyla nižší než náklady na jednotku, tj. průměrná prodejní cena dotčeného typu výrobku se rovnala průměrným výrobním nákladům na dotčený typ výrobku nebo tyto náklady převyšovala, byla běžná hodnota vypočtena jako průměrná cena veškerého domácího prodeje daného typu výrobku bez ohledu na to, zda byl tento prodej ziskový, či nikoli
Thee can search usoj4 oj4
23 Mistrovský konstruktér zřejmě chtěl, aby lidé mnohem převyšovali zvířata a aby se co nejvíce mohli těšit ze Země.
You' ve been seeing me for over two yearsjw2019 jw2019
Na začátku provozu TLD .eu převyšovaly příjmy z velkého počtu registrací domén významně náklady rejstříku.
The one, who kills the Ogre, will be named champion.How about himEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.