Pokrytectví oor Engels
Pokrytectví
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hypocrisy
en
pretense of virtue; failure to follow one’s own expressed moral principles
Pokrytectví však poskytlo privilegovaným lidem včetně duchovních určitou volnost.
But hypocrisy gave privileged people, including priests, a certain leeway.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pokrytectví
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hypocrisy
en
Claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess
Jen se snažím zdůraznit pokrytectví celého toho cirkusu.
I'm just trying to point out the hypocrisy of the spectacle. Oh.
duplicity
Obviňuješ mě z pokrytectví?
Are you accusing me of duplicity?
dissemblance
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
self-righteousness · double-dealing · bad faith
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Při hlasování o udělení absolutoria Radě za rok 2007 máme příležitost demaskovat a ukončit toto pokrytectví.
That' s a direct orderEuroparl8 Europarl8
Pokrytectví ses nezbavila
zirconium metal and alloys in the form of tubes or assemblies of tubes in which the ratio of hafnium to zirconium is less than #:# parts by weight, specially designed or prepared for use in a nuclear reactoropensubtitles2 opensubtitles2
Míval je každou neděli a otevřeně v nich odhaloval pokrytectví duchovenstva a jeho falešné nauky.
And I' ve got just the mate you needjw2019 jw2019
Podobně důležité je pochopení vývoje americké legislativy týkající se přistěhovalectví od 20. let minulého století a pochopení posunů a pokrytectví při uplatňování těchto zákonů.
I have promised the baron five legions of my Sardaukar terror troopsNews commentary News commentary
Obřady mi připadaly prázdné a znepokojovalo mě pokrytectví.
For filtering or purifying beverages other than waterjw2019 jw2019
Jen se snažím zdůraznit pokrytectví celého toho cirkusu.
I think Meg has one of the booksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konečně se jejich pokrytectví zračí i v ochotě stavět hrobky prorokům a zdobit je, aby upozornili na vlastní dobročinné skutky.
Try and keep yourselves comfortablejw2019 jw2019
Chamtivost, nenávist, bezzákonnost, světové války, kriminalita mládeže, rozvrácené rodiny, náboženské pokrytectví a bezbožnost — to vše, co bylo předpověděno pro naši dobu, se stalo.
Prepare a barrier spiritual cleansingjw2019 jw2019
Nyní však mezi nové zájemce patří jeden z místních vedoucích činitelů, který byl velmi rozčarován pokrytectvím anglikánské církve, a požádal o biblické studium.
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programmejw2019 jw2019
Předtím během jídla ukázal, že byl celý náboženský systém farizeů plný pokrytectví.
However, at stages following dispatch, the products may show in relation to the provisions of the standardjw2019 jw2019
Věřím Elisovi, že je pokrytectví být zděšen lidskou hloupostí a plýtváním pocitů voláním po slušnosti a spravedlnosti.
Why is she always coming around here, poking her nose in where she' s not wanted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 [Vaše] láska+ ať je bez pokrytectví.
Johnny never came back from the warjw2019 jw2019
9 Takové pokrytectví v lidských vztazích je politováníhodné, ale když se zasévá do uctívání Jehovy, sklízí se jen neštěstí.
Case study participants also suggested that high start-up costs and the time it takes to undergo the application processcould also discourage program participation.jw2019 jw2019
Jednání mezi Evropskou unií a Tureckem musí pokračovat s respektem, ale zároveň i bez pokrytectví, abychom k sobě mohli být otevření a upřímní.
opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the Lithuanian intervention agencyEuroparl8 Europarl8
U počítačů neexistuje lež a pokrytectví.
Wake him up, there' s no time.Let him sleep a minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejvíce pohrdám na válce pokrytectvím, které často plodí.
And all I could do was...love himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z jeho proroctví však poznáváme, že to byl odvážný mluvčí, který přísně napomínal Boží lid za jeho hříchy a pokrytectví.
Think of your dad, what would he say?jw2019 jw2019
Rozzlobí vás pokrytectví pečovatelů, kteří zneužívají své svěřence?
Is everything all right?jw2019 jw2019
Odkryl jsi pokrytectví politiků a korporací.
' Who could' ve poisoned it? 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam venku je to nudný jako svině a celý je to tam postavený na pokrytectví.
Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel mopedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Časem si ale všiml, že v armádě panuje korupce a pokrytectví. To ho naprosto znechutilo.
You' re travelling alone?jw2019 jw2019
Vidíš lži, podvody, nečistotu, zločiny, válku a pokrytectví.
Wish it was I, nice, sweetjw2019 jw2019
Pokrytectví tohoto přístupu je zřejmé zejména tehdy, když "evropská rodina" tzv. "demokratických národů" neodsoudí ani jediným slůvkem skutečný masakr spáchaný izraelskou armádou na palestinském lidu v pásmu Gazy nebo zločinné lety CIA, na nichž se podílela.
In addition, we wish to develop close links with other universities across the country and with related training programs to augment the potential learning base for all future public health researchers and professionals.Europarl8 Europarl8
Ne, chceme svět bez nesnášenlivosti a pokrytectví.
Don' t even say thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apoštol Pavel napsal: „Vaše láska ať je bez pokrytectví. . . .
OK, you big hunk of a man, come and get mejw2019 jw2019
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.