pokrytý oor Engels
pokrytý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
coated
Okenní skla pokrytá takovou fólií propouštějí světlo, ale odrážejí teplo.
Windows coated with gold admit light but reflect heat.
incrust
draped
Je to korzet Wita Broad, pokrytý slonovinovým saténem, a spojený se sukní, zdobenou konvalinkami.
It's an ivory satin-draped bodice Wita Broad yoke and a gored skirt, trimmed with the lilies of the valley.
overlaid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od #. ledna # přestávají být půjčky pro Bulharsko a Rumunsko vnějšími akcemi (viz nařízení (ES, Euratom) č. #/# (Úř. věst. L #, #.#.#, s. #), a jsou proto pokryty přímo souhrnným rozpočtem, nikoliv záručním fondem
The one on the rightoj4 oj4
Tato položka je určena na pokrytí nákladů na projekty střediska prováděné ve prospěch menšin, a to ve spolupráci s EU nebo s mezinárodními organizacemi.
Rural development: rural policy and institution building, integrated rural development projects/programmesEurLex-2 EurLex-2
Potřebné prostředky na oblast lidských zdrojů a jiné výdaje správní povahy budou pokryty z prostředků GŘ, které jsou již vyčleněny na řízení akce a/nebo byly vnitřně přerozděleny v rámci GŘ, a případně doplněny z dodatečného přídělu, který lze řídícímu GŘ poskytnout v rámci ročního přidělování a s ohledem na rozpočtová omezení.
If you open that puss again, I' ilshove my foot in itEurLex-2 EurLex-2
To by mělo být dále navýšeno o částku, již Komise uváží za nutnou pro pokrytí nově navrhovaných prvků programu LIFE, konkrétně se jedná o podprogram v oblasti změny klimatu a integrované projekty.
That straight young tree... is like unto me when I am young... and became first wife to my lord... who is the great tree therenot-set not-set
Když záplavová voda opadla, bylo vše pokryto odporně páchnoucím bahnem.
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationsjw2019 jw2019
Dle článku 13 nařízení (ES) č. 1784/2003 a článku 14 nařízení (ES) č. 1785/2003 může být rozdíl mezi kurzy a cenami produktů uvedených v článku 1 uvedeného nařízení na světovém trhu a ve Společenství pokryt vývozní náhradou.
I beseech youEurLex-2 EurLex-2
Tato položka je určena zejména na pokrytí výdajů spojených s:
Lady Kaede awaits Lord Jiro... to celebrate his departure for battleEurLex-2 EurLex-2
Tento příspěvek použije podle zásady „kdo dřív přijde, je dřív na řadě“ na poskytování a přidělování kapitálu v rámci banky k pokrytí části rizik spojených s operacemi podporujícími způsobilé evropské akce VTR.
Just be careful you don' t lose itEurLex-2 EurLex-2
„V míře nezbytné pro umožnění vývozu na základě kurzů nebo cen na světovém trhu a v mezích vyplývajících z dohod uzavřených podle článku [218 SFEU] může být rozdíl mezi těmito kurzy nebo cenami a cenami [v Unii] pokryt vývozní náhradou pro:
They' re aII goneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V souladu se závazky Unie provádět Pařížskou dohodu a plnit cíle OSN v oblasti udržitelného rozvoje přispěje tento program k začlenění opatření v oblasti klimatu a udržitelného rozvoje do politik Unie a k dosažení celkového cíle vynaložit 25 % výdajů z rozpočtu Unie na realizaci klimatických cílů v období pokrytém víceletým finančním rámcem pro léta 2021–2027, jakož i k co nejrychlejšímu zavedení ročního cíle ve výši 30 %, k němuž musí dojít nejpozději v roce 2027.
You left work without permission?not-set not-set
Tato položka je určena na pokrytí provozních nákladů restaurací a kaváren
exhales)Agent Pierceoj4 oj4
Podle třetí podmínky stanovené Dvorem, nesmí náhrada přesáhnout výši nezbytnou pro pokrytí všech nebo části nákladů způsobených plněním závazků veřejné služby s tím, že se berou v úvahu na ně připadající příjmy, stejně jako zisk přiměřený plnění těchto závazků.
I already tripped over those tits on my way in, okay?EurLex-2 EurLex-2
Tato položka je určena na pokrytí výdajů souvisejících s využíváním smluvních zaměstnanců
Having regard to the # Treaty of Accession, and in particular Article# thereofoj4 oj4
Článek 2 3 2 — Soudní výdaje a náhrady škody Číselné údaje Rozpočet na rok 2015 Prostředky 2014 Plnění 2013 2 3 2 1 035 000 1 035 000 956 159,63 Poznámky Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí: — nákladů soudního řízení, jejichž zaplacení uložil Evropskému parlamentu Soudní dvůr, Tribunál, Soud pro veřejnou službu a také vnitrostátní soudy, — nákladů na služby externích právníků zastupujících Evropský parlament u Soudního dvora Evropské unie a u vnitrostátních soudů a nákladů na služby právních poradců nebo odborníků, — nákladů na právního zástupce v rámci disciplinárních a jim podobných řízení, — výdajů souvisejících s náhradami škody a úroky, — náhrad dohodnutých v rámci smírného narovnání podle článků 69 a 70 jednacího řádu Soudu pro veřejnou službu.
Have they never seen flies circle the head of a man before?not-set not-set
Zprávy o kvalitě pro strukturální statistiku nákladů práce a výdělků obsahují tyto informace o pokrytí:
We may run into each other again somedayEurLex-2 EurLex-2
Tato asociace umožňuje, aby určitý objekt SoilThemeCoverage měl příslušný typ pokrytí, který nemá význam bez základního pokrytí.
I wouldn' t be caught dead!EurLex-2 EurLex-2
„(12c) Položky uvedené v oddílu souhrnného rozpočtu Evropské unie, který se týká Evropského parlamentu, a určené k pokrytí parlamentní asistence, jejichž roční výše se stanoví v rámci ročního rozpočtového procesu, pokrývají veškeré náklady, které jsou přímo spojené s parlamentními asistenty bez ohledu na to, zda jde o registrované parlamentní asistenty či o místní asistenty“.
It' s like my mama always says, " Better safe than- than sorry. "EurLex-2 EurLex-2
— pokryté ilustracemi, buď ručně kreslenými nebo fotograficky přenesenými; nebo
masters programme (second cycle) means a second cycle programme of higher education that follows a first degree or an equivalent level of learning leading to masters level offered by a higher education institutionEurlex2019 Eurlex2019
Finanční referenční částka stanovená v čl. 1 odst. 4 společné akce 2006/918/SZBP se zvyšuje o 43 955 000 EUR, aby byly pokryty náklady týkající se mandátu EUPT Kosovo na období od 1. června 2007 do 1. září 2007.
And what are you telling them?EurLex-2 EurLex-2
Tato položka je určena na pokrytí nákupu nábytku
Remember when I joined fringe division?oj4 oj4
[...] v současné době v důsledku období, které uplyne mezi podáním patentové přihlášky na nový léčivý přípravek a jeho registrací, nepostačuje doba skutečné patentové ochrany k pokrytí investic vložených do výzkumu;
Get these guys out of hereEurLex-2 EurLex-2
— je-li dáno dostatečné pokrytí od fondů peněžního trhu, které mají úplnou zpravodajskou povinnost, použije se jako základ pro přepočet na 100 % pokrytí agregovaná rozvaha těchto fondů,
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on theCommon Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) NoEurLex-2 EurLex-2
Tato položka je určena na pokrytí výdajů na pronájem a leasing vybavení a zařízení uvedených u bodu
Vice-Presidentoj4 oj4
Tato položka je určena na pokrytí výdajů v rámci režimu jednotné platby v souladu s hlavou # nařízení (ES) č. #/# a hlavou # nařízení (ES) č
I was so jealousoj4 oj4
Proto by podpora na pokrytí ztrát měla být poskytována pouze za podmínek, které vyžadují, aby stávající investoři sdíleli náklady rovnocenně.
Reduce to Monochrome (DitheredEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.