Použitelnost oor Engels
Použitelnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
usability
en
the ease of use and learnability of a human-made object such as a tool or device; the degree to which a software can be used by consumers to achieve quantified objectives with effectiveness, efficiency, and satisfaction in a quantified context of use
Musí být zajištěna přiměřená dostupnost, použitelnost a spolehlivost.
An acceptable standard of accessibility, usability and reliability must be assured.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
použitelnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
usability
en
easiness of use in computing
Různé názory vedou k nesouladu, který omezuje použitelnost shromážděných informací.
Different opinions lead to mismatches reducing the usability of the information collected.
applicability
Musí být uvedena použitelnost těchto informací a odpovědnost za jejich vyhlášení.
The applicability of this information and the responsibilities for its promulgation must be included.
availability
U stávajících jednotek může být použitelnost omezena prostorem, který je k dispozici.
For existing units, the applicability may be limited by space availability
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
useability · practicableness · serviceability · accessibility · pertinence · availableness · handiness · pertinency
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Žádosti podané podle článku 4 nařízení (ES) č. 258/97 přede dnem použitelnosti tohoto nařízení se považují za žádosti podle kapitoly II oddílu 1 tohoto nařízení, pokud doposud nebyla předložena Komisi zpráva o prvním posouzení stanovená v čl. 6 odst. 3 nařízení (ES) č. 258/97, jakož i ve všech případech, kdy je požadována zpráva o dalším posouzení v souladu s čl. 6 odst. 3 nebo 4 nařízení (ES) č. 258/97.
Get out of here, you bastard, or I' il burn you up, I' il fry youEurLex-2 EurLex-2
Použitelnost dohody končí dnem skončení použitelnosti nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. # ze dne #. prosince #, kterým se v rámci udržitelné dopravní politiky zřizuje pro rok # přechodný bodový systém použitelný pro těžká nákladní vozidla projíždějící Rakouskem
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reporteurlex eurlex
Zpochybňují použitelnost článku 122 nařízení o ochranné známce č. 207/2009 na projednávanou věc a dále předčasnost podání jejich žaloby a závaznou povahu předchozího řízení před Komisí, nedostatek pasivní legitimace OHIM, jakož i nedostatek pravomoci Tribunálu.
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o podporu pro rozvoj venkova, jako obecné pravidlo platí použitelnost pravidel státní podpory vyplývající z čl. 81 odst. 1 nařízení (EU) č. 1305/2013.
Here we are, first day on the job.- I have a job?EurLex-2 EurLex-2
Použitelnost těchto opatření by proto měla být prodloužena
Listen, man, he gave me the rifle and he gave me the ammooj4 oj4
Odhad doby použitelnosti aktiva vychází z úsudku založeného na zkušenostech účetní jednotky s podobnými aktivy.
How long has it been?EurLex-2 EurLex-2
Výhodou nařízení je okamžitá použitelnost bez další interpretace, čímž se dosáhne větší harmonizace, a proto je nařízení vhodnější k dosažení cílů navrhovaného právního předpisu.
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
kterou se mění směrnice 2009/138/ES (Solventnost II), pokud jde o den jejího provedení, den její použitelnosti a den zrušení některých směrnic (Solventnost I)
Advice regarding disposal and collection should be sought from the local authorityEurLex-2 EurLex-2
předáno příslušnému výboru: BUDG - Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625, pokud jde o datum použitelnosti některých ustanovení směrnic 91/496/EHS, 97/78/ES a 2000/29/ES (C(2019)07297 - 2019/2869(DEA))
How' s the leg feeling now?not-set not-set
Použitelnost přechodných ustanovení na plavidla, která jsou již v provozu
They fear something unpleasant may happenEurLex-2 EurLex-2
Vitamin D2 v konečném produktu: 5–10 μg / 100 g čerstvé hmotnosti při uplynutí doby použitelnosti
I' il never even look at a girl againeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mezinárodní dohoda o kávě, znovu projednaná v letech # a #: doba použitelnosti od #. října # do #. září # s možností prodloužení na další dobu nejdéle šesti let
hello hello, barbara, its zipoj4 oj4
Použitelnost doplňkového dozoru nad pojišťovnami
Exemption from the requirement to provide comparative disclosures for IFRSeurlex eurlex
Komise přijme akt v přenesené pravomoci uvedený v odstavci 3 do 31. prosince 2020 s cílem zajistit jeho použitelnost ode dne 1. ledna 2022.
The Council shall act by qualified majority on these proposalsEuroParl2021 EuroParl2021
b) prostřednictvím nabídkového řízení pro produkty, pro něž byl tento postup stanoven přede dnem použitelnosti tohoto nařízení podle čl. 204 odst. 2.
Government reports and other documentseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do uplynutí povinného data použitelnosti nařízení (EU) 2016/1628 pro EU schválení typu příslušné kategorie motorů, které je stanoveno v příloze III uvedeného nařízení, musí schvalovací orgány nadále udělovat EU schválení typu a výjimky typům zemědělských a lesnických vozidel nebo typům motoru a rodinám motorů v souladu s nařízením v přenesené pravomoci (EU) 2015/96 ve znění použitelném ke dni 20. července 2018.
As their executor, I keep all that stuff in the office... along with some of the smaller valuables, till after probateEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(*7) 6 měsíců od data použitelnosti tohoto nařízení.
It' s a big step from pushing buttons to becoming a photographereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oznamovatel předloží Komisi, členským státům a úřadu příslušné informace do šesti měsíců od data použitelnosti nařízení, kterým bude sedaxan klasifikován.“
Sydney) It' s #.. # in the morningEurLex-2 EurLex-2
Vstup v platnost a použitelnost
Prison' s a prisonEurLex-2 EurLex-2
Až do data použitelnosti prováděcích aktů uvedených v odstavci 5 musí každá palná zbraň znehodnocená v souladu s vnitrostátními normami a technikami znehodnocování platnými přede dnem 8. dubna 2016 převáděná do jiného členského státu nebo uváděná na trh odpovídat technickým specifikacím znehodnocování palných zbraní uvedeným v příloze I prováděcího nařízení Komise (EU) 2015/2403.
Octopus bignot-set not-set
Jakmile členský stát předloží správné a úplné informace, Komise by měla znovu povolit použitelnost nařízení v plném rozsahu.
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?EurLex-2 EurLex-2
Použitelnost tohoto rozhodnutí skončí ode dne následujícího po dni, kdy podle čl. 50 odst. 3 Smlouvy o EU přestanou být Smlouvy použitelné pro Spojené království, nebo, pokud vstoupí v platnost dohoda o vystoupení uzavřená se Spojeným královstvím v souladu s čl. 50 odst. 2 Smlouvy o EU, ode dne následujícího po dni, kdy končí přechodné období, nebo dne 31. prosince 2022, podle toho, co nastane dříve.
This is a matter of a man' s life!EuroParl2021 EuroParl2021
Pokud více než jeden licencovaný železniční podnik podle článku 17 nebo v případě Irska a Severního Irska železniční podnik licencovaný jinde předloží úřední žádost o povolení provozování konkurenční železniční dopravy v Irsku nebo Severním Irsku anebo do těchto zemí nebo z nich, rozhodne se o další použitelnosti této odchylky poradním postupem podle čl. 62 odst. 2.
Your feet won' t moveEurLex-2 EurLex-2
Použitelnost
You should free your subconsciousEurLex-2 EurLex-2
V obdobném smyslu se právní teorie vyjadřuje i v souvislosti s pravomocemi, jež náleží orgánům dozoru v oblasti příslušnosti, přičemž uvádí, že v rámci činnosti veřejných orgánů vyplývá z použitelnosti určitého ustanovení také příslušnost orgánu, který má toto ustanovení použít.
But you are not on the floor.You don`t see what`s going onEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.