Spiegel oor Engels
Spiegel
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Spiegel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Volám z katalogu Spiegel.
You call this a date?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane předsedo, minulý týden německý týdeník Der Spiegel zveřejnil váš portrét nazvaný "Všeprezident": jednoho dne jste v Paříži, další v Bruselu, dnes ve Štrasburku, zítra v Londýně, i když nebyla pozvána paní Merkelová.
I' m going to get back to my dateEuroparl8 Europarl8
Výraz poprvé veřejně použil 18. října 1989 tehdejší dočasný nejvyšší představitel NDR Egon Krenz v interview (výraz se dostal na titulní stranu vlivného západoněmeckého časopisu Der Spiegel o dva dny dříve).
Fabio, you look like you' re holding it inWikiMatrix WikiMatrix
Hubertusi, rád bych Vám položil pár otázek, protože tu mám vydání Der Spiegel z minulého týdne.
When she wasn' t impersonating Veronica Dexter...... she wore a pink wigted2019 ted2019
Der Spiegel žádá o víc času.
Best Practice for interpretation of criteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Řek bych, že ty.“ „Prdlajs, Spiegle, byls to ty.“ b MALÉ UJIŠTĚNÍ a Muži v kabátech věděli, kdo byl ten třetí.
Do everything.Foryou to stayLiterature Literature
V Londýně The Guardian zorganizoval tajnou operaci klíčových vojenských reportérů z The New York Times a německého časopisu Der Spiegel, zkušení novináři, kteří by dokázali rozluštit specifický vojenský jazyk záznamů.
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Časopis Der Spiegel uvedl: „S oznámením, že [Severní Korea] ustupuje od Smlouvy o nešíření jaderných zbraní, vznikl precedenční případ: Objevila se hrozba, že v Asii nastanou závody v jaderném zbrojení, které by mohly být ještě nebezpečnější než atomová rivalita mezi supervelmocemi.“
He' s a very beautiful boyjw2019 jw2019
V prosinci 2014 Der Spiegel čerpal z dokumentů Edwarda Snowdena, aby zhodnotil schopnost NSA prolomit zašifrovanou internetovou komunikaci.
In this study, mean (SD) terminal half-life was # (SD #) hoursWikiMatrix WikiMatrix
Podle zvláštní zprávy „162 Tage Deutsche Geschichte“ (162 dnů německých dějin) v časopise Der Spiegel panovala po znovusjednocení všeobecná obava z nezaměstnanosti, z inflace a ze zvyšování nájemného.
It' s very exciting!jw2019 jw2019
Der Spiegel žádá o více času.
No, you can' t create fully grown peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Analýza dat o počasí sesbíraných za 15 let z různých částí Německa ukázala, že na jejich podezření je něco pravdy. Psal o tom časopis Der Spiegel.
Oh, that' s okayjw2019 jw2019
„Naše agresivní společnost se svými narušenými měřítky učinila násilí přijatelným,“ píše německý zpravodajský magazín Der Spiegel.
I paid a visit to my schoolteacherjw2019 jw2019
Georg Dreyman je autorem článku ve " Spiegelu ", " Od někoho, kdo přešel "
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatingopensubtitles2 opensubtitles2
42 Pokud jde nejprve o znění čl. 11 odst. 1 Schengenského hraničního kodexu, vzhledem k tomu, že toto ustanovení ani žádné jiné ustanovení tohoto kodexu, zvláště jeho článek 2, neobsahují definici pojmu „výstup“ ze schengenského prostoru, je třeba význam a rozsah tohoto pojmu určit v souladu s jeho obvyklým smyslem v běžném jazyce (v tomto smyslu viz zejména rozsudky ze dne 26. července 2017, Jafari, C‐646/16, EU:C:2017:586, bod 73; ze dne 29. července 2019, Spiegel Online, C‐516/17, EU:C:2019:625, bod 65, a ze dne 12. září 2019, Koton Mağazacilik Tekstil Sanayi ve Ticaret v. EUIPO, C‐104/18 P, EU:C:2019:724, bod 43).
What happened.Toast?EuroParl2021 EuroParl2021
PAŘÍŽ – Nedávná obálka časopisu Der Spiegel s německou kancléřkou Angelou Merkelovou před Akropolí obklopenou nacistickými oficíry splňuje důležitý účel: konečně před nás klade, způsobem, jemuž nelze uniknout, otázku evropské fobie z Němců.
good night, davidProjectSyndicate ProjectSyndicate
Soudce ve výslužbě Richard Spiegel se dívá na německé motoristy tak, že „mají neurotický vztah k rychlosti... [jež] je stále nejčastější příčinou nehod“.
He gets around marvellouslyjw2019 jw2019
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesgerichtshof (Německo) dne 25. srpna 2017 – Spiegel Online GmbH v. Volker Beck
I know a few guys in L. Aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
58 Je přitom nutno konstatovat, že kromě těchto soukromých zájmů, z nichž jeden je dovoláván v rámci potvrzující žádosti a týká se dodržení práva na obhajobu v souvislosti s vyšetřováním OLAF a druhý je dovoláván v rámci tohoto sporu, jenž se týká zájmu žalobkyně na lepší obraně proti tvrzením zveřejněným v Der Spiegel, žalobkyně neuplatnila další argumenty odůvodňující převažující veřejný zájem.
I consider Community intervention to resolve these situations absolutely necessary.EurLex-2 EurLex-2
tu byl pod falešným jménem editor" Spiegelu " Hessenstein, hranici překročil na Bornholmer St.... a zdržel se # hodiny, Gregor Hessenstein
And if you should fallopensubtitles2 opensubtitles2
* * Markus Spiegel je poradce v hudební branži. * *
The sooner the better.To put an end to the reportsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Německý týdeník „Der Spiegel“ napsal, že kalvínské ideály poháněly Brity k tomu, aby se stali přední světovou velmocí.
Let me see that menu, cutiejw2019 jw2019
Ustupující ledovce odhalují mnoho pozůstatků, které jsou předmětem velkého zájmu historiků, uvádí německý list Der Spiegel.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # June # on the common organisation of the market in cereals, as last amended by Regulation (EC) No #, and in particular Article # thereofjw2019 jw2019
Vy nejste zrovna obyčejný lovec odměn, Spiku Spiegele
Public nuisance claims do not require plaintiffs to prove causation, and the statute of limitations doesn' t applyopensubtitles2 opensubtitles2
Der Spiegel je pověstný odhalováním politických afér a skandálů.
calendar dayWikiMatrix WikiMatrix
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.