spiklenectví oor Engels
spiklenectví
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
conspiracy
Možná bylo takříkajíc víc anglické. Ta tradice plná zášti, spiklenectví, tajnůstkářství, krutosti a pomsty.
It could have been more English, so to speak, a tradition of spite and conspiracy, and secrecy and cruelty and revenge.
conspiration
Jde o velké země s obrovskými ekonomikami, kde spiklenectví a rozdělování drobných požitků a laskavostí není účinné.
These are large countries with huge economies, where conspiring and doling out small perks and favors is not very effective.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ke spiklenectví?
It' s part of the reason you' re still hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdysi všechno pominulo jako v oparu bezvědomí, nadšeného spiklenectví.
Is my daddy gonna be OK?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ke spiklenectví.
A.# Release of parts and appliances for installationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V praxi se však z kolegiálního tlaku stalo kolegiální spiklenectví.
Attention all patientsNews commentary News commentary
Kdysi všechno pominulo jako v oparu bezvědomí, nadšeného spiklenectví
Eendracht could do with talent like thatopensubtitles2 opensubtitles2
Ta rodina je plná tajností a spiklenectví
What' s going on?opensubtitles2 opensubtitles2
Možná bylo takříkajíc víc anglické. Ta tradice plná zášti, spiklenectví, tajnůstkářství, krutosti a pomsty.
You always wereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jde o velké země s obrovskými ekonomikami, kde spiklenectví a rozdělování drobných požitků a laskavostí není účinné.
There are so many Masters in Dojo Street just ask any of them will doNews commentary News commentary
Teď pochopila Keatsovo pobavení a Bryantovo spiklenectví v očekávání jejích předvídaných rozpaků.
These aspects must feature in the impact assessments that are to be drawn upLiterature Literature
Tohle je spíš anglická tradice, takříkajíc, tradice nenávisti a spiklenectví a tajností a krutosti a odplaty
Pal...... the girl fell off a boatopensubtitles2 opensubtitles2
Něžné spiklenectví, které mi připomíná čas našich zásnub.
Recommends that strategic long-term investment in new European launchers be initiated as soon as possible, in order to keep up with the rising global competition; demands a greater degree of discipline for this project, in budgetary and time-frame termsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Našel jsem ho uprostřed spiklenectví a zrady, s rukama červenýma od krve mistra stavitele.
What do you mean " perfect "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale proboha, nechme být tohle spiklenectví.
You look great!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemajíc dosti na této zradě, dovolila „veliká liberální strana“ anglickým soudcům, kteří se vždy plazili před vládnoucími třídami, aby znovu vyhrabali starý zákon proti „spiklenectví“ a použili ho proti dělnickým koalicím.
I think what we need to do-- is let Taz answer some of these accusationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na jedné straně je to jakési tajné „spiklenectví“ parádující do omrzení po výstavních síních a časopisech ve stále stejném skupinovém odrazu i výrazu.
I love... to handle babies... because I love my babiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Já za ní vždy tuším humor. Takové pomrkávání, které nelze jednoznačně vyložit jako výzvu ke spiklenectví, ale ani jako nekontrolovaný tik.
Peter, what are you doing?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zdá se, že právě toto spiklenectví je pro autory klíčovým momentem, který jim zároveň dovoluje postupovat dál.
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bolševici nejednou, a to již dlouho před říjnovým převratem, musili vyvracet obvinění, namířené proti nim jejich odpůrci, obvinění ze spiklenectví a blanquismu.
maybe we should put on a dirty movieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.