spiklenec
coconspirator · conspirator · machinator · plotter · schemer
spiklenci oor Engels
spiklenci
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
conspirators
Co proti mě stavíš za obvinění, vůdce spiklenců?
What is it you're setting against me, chief conspirator?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeden ze spiklenců odmítá, aby ho hlídal černoch, další chci jíst pouze to, co uvaří jeho matka.
She wouldn' t even kill meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poukázal na několik pokusů o svržení vlády a připomněl svým odpůrcům, že mezi spiklenci nebyli žádní křesťané, ale že tito spiklenci pocházeli z řad pohanů.
They' ve taken Laszlo!jw2019 jw2019
Dlouho se to samozřejmě v tajnosti neudrží; ale zatím to myslím víme jen my spiklenci.
To Russia, the Cossack call...Literature Literature
Ze Spolku Spiklenců, Sledujících Skrýše Slepýšů Skvrnitých?
quoting the reference selection procedure PE/#/S, the language in which you wish to receive the documentation and the address to which it should be sentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prvním z nich byl Julius Caesar, který byl v roce 46 př. n. l. na deset let ustanoven diktátorem, ale v roce 44 př. n. l. byl zavražděn spiklenci.
R# (possible risk of impaired fertilityjw2019 jw2019
Dokonce ačkoli spiklenci a jejich nadřízený to mohli ve svých pozicích ve straně a státu dotáhnout daleko, podobně jako Tito v Jugoslávii, nezískali ani moc ani kriminální kariéru.
So, you actually, like, " slept " slept?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všichni spiklenci měli tetování.
The status of the Group in the territory of the host governement shall be governed by a Headquarters Agreement between the host government and the GroupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakými spiklenci?
What do you think will happen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou tam s... spiklenci!
Craigslist it' s desperate, I know, but aproposopensubtitles2 opensubtitles2
Ale bez spiklenců a bezedné pokladny nikdy nezíská armádu, která by přemohla naše spojené síly.
He' il be fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jediní spiklenci s přístupem k Vůdci byli armádní důstojníci.
But-- But I' m not going back up thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spiklencům se však nepodařilo získat moc nad republikou, iniciativa přešla do rukou druhého triumvirátu Caesarových přívrženců.
And to his crew the pilot teninte Colonel James RhodesWikiMatrix WikiMatrix
Nepochybuji o tom, že přesvědčil další spiklence, že odstranění zkaženého a nezodpovědného dědice z pořadí je to nejlepší pro všechny.
Tin plates, sheets and strip, of a thickness exceeding #,# mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co mě zajímánejvíc, je vrahova volba Treye McCanna jako spiklence.
And why can' t we protect our children in this country?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože si přál, aby za tím byli spiklenci.
Whatever my master does is for a good reasonLiterature Literature
Jsme jako spiklenci, musíme se vyhýbat Japoncům.
You' re not exactly the poster child for mental healthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nyní vám s politováním musím říci, že jeden z našich vlastních tribunů zradil naši důvěru a přidal se k tomuto spolku spiklenců.
Could be a monkey or an orangutanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jde-li o spiknutí, kdo jsou spiklenci?
Council DecisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veškerá odpovědnost padala na Rumatu Estorského, irukánské-ho špióna a spiklence.
He' s flat on his backLiterature Literature
Babington a jeho skupina spiklenců byli mučeni a učinili doznání.
We were leavingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tak se v roce 1934 skupina spiklenců snažila zapojit generála Butlera do velezrádného plánu.
Why step this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Banning- Cocq a spiklenci věděli, že byli právem obviněni, a aby skryli svou vinu, pomstychtivě zahájili tažení, které mělo postupně zničit Rembrandtovo bohatství, dobrou pověst a přízeň osudu a přesvědčit svět, že Rembrandtův slavný skupinový portrét amsterdamské domobrany byl jen jen nevinný obraz rozjařených vojáků, kteří se seběhli kvůli nácviku s mušketami
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by massopensubtitles2 opensubtitles2
26 A to byli spiklenci proti němu: Zabad,+ syn Ammonitky Šimeat, a Jehozabad, syn Moabky Šimrit.
Mr. Robert' s hoteljw2019 jw2019
Všichni spiklenci měli tetování
These productions bring a lot of money into the city, and this is not the kind of press Detroit needsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temnohvězda uprchl, ten nejnebezpečnější z celé její malé skupiny spiklenců.
I knew something awful had happenedLiterature Literature
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.