barevný stín
shade
Stín oor Engels
Stín
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
shadow
en
area where direct light from a light source cannot reach due to obstruction by an object
Pravda spaluje a ničí všechny prvky a ukazuje, že jsou pouze jejím stínem.
Truth burns and destroys all elements, showing that they are merely its shadow.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
stín
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
shadow
en
dark image projected onto a surface
Pravda spaluje a ničí všechny prvky a ukazuje, že jsou pouze jejím stínem.
Truth burns and destroys all elements, showing that they are merely its shadow.
shade
en
darkness where light is blocked
Posaďme se do stínu toho stromu.
Let's sit down in the shade of that tree.
shell
en
emaciated person
Kvůli tobě, Arte, je ze mě jenom stín.
I'm a shell of a man because of you, Art.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
shadiness · shadowiness · drop shadow
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
shadow, shade
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Valen řekl, že Stíny se napřed vrátí na planetu Z'ha'dum, než vystoupí proti nám.
If there' s any drinking, I will pick you upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkám tomu Globální stínová ekonomika, anebo ve zkratce McMafia.
I mean, that many megatons?QED QED
Znělo to jako když okolo nás přeletí loď Stínů.
That' s enoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádnému stínu se nelíbí světlo.
I had given up on ever getting so much together againWikiMatrix WikiMatrix
Pokud však nějaký americký prezident dokáže překonat stín historie vznášející se nad OSN, pak je to právě Obama.
I think I' ve got the solutionNews commentary News commentary
Práce, kterou odvedly mé kolegyně paní Klassová a paní Breyerová společně se stínovými zpravodaji, je krokem správným směrem a chci jim za to vyjádřit mé plné uznání.
Make zero, a little behind the centerEuroparl8 Europarl8
Stíny stromů a rákosí
Where you been so long, do you like girls?opensubtitles2 opensubtitles2
Co ten stín, co po ní zbyl?
With respect to Motion Nos. #, #, # and #, the member for Kelowna is attempting to address the outstanding issue concerning business occupancy taxes and certain crown corporationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zajistit, aby strategie boje proti stínové ekonomice držela krok s vývojem v tomto odvětví.
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?EurLex-2 EurLex-2
Dairuin Jedno z pozdějších jmen Dorthonionu (Taur-nu-Fuinu), Deldúwath znamená »Hrůza nočního stínu«.
Because it' s short and beautifulLiterature Literature
" Ba věru, ačkoliv jsem prošel údolím stínů smrti,
UntiI it was gone for goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to jako nějaký reflektor ozařující její tvář a vytvářející ostrou hranu na jejím čele, kde světlo přechází do stínu.
Tiana, I love the way you light up when you talk about your dreamQED QED
Zpráva z vlastního podnětu Evropského parlamentu týkající se stínového bankovnictví rovně zdůraznila potřebu přijetí vhodných opatření v této oblasti.
Elimination of the product and the restoration of stable cardiovascular conditions may be neededEurLex-2 EurLex-2
Jsou jako ohaři světa Stínů.
Come on, a lot of people drink mineral waterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nešlo ji považovat za hru světla a stínu nebo digitální šum.
I have some paper towels.- BeatnikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najednou vzhlédnul... a jako by mu tvář zalil stín.
we'll offer you only # rubiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V dopise ze dne 29. listopadu 2007 předseda Výboru pro dopravu a cestovní ruch se souhlasem zpravodaje a stínových zpravodajů potvrdil, že bude připraven doporučit navržený společný postoj i se zmíněnými pozměňovacími návrhy.
Not exactly, but you were on a roll there for a whilenot-set not-set
Teď Alviarin málem cítila přítomnost stínu té ženy, jak ji sleduje a pozoruje.
About twenty minutesLiterature Literature
(EL) Pane předsedající, pane komisaři, chtěl bych začít blahopřáním zpravodajce a stínovým zpravodajům za tuto zprávu a za ducha spolupráce, jejž prokázali. Za hlavními problémy se zaváděním směrnice - navzdory tomu, že většina členských států učinila značný pokrok - stojí v zásadě dva důvody, jak se píše v této zprávě.
What do you know about Warren?Europarl8 Europarl8
V souladu s článkem 16 nařízení (EU) č. 1093/2010 zohlední EBA účinek snížení úvěrového rizika v souladu s články 399 až 403 i výsledky vývoje v oblasti stínového bankovnictví a velkých expozic na úrovni Unie a na mezinárodní úrovni, a vydá do 31. prosince 2014 pokyny s cílem stanovit přiměřené souhrnné limity pro takové expozice nebo přísnější individuální limity pro expozice vůči subjektům stínového bankovnictví, které provádějí bankovní činnosti mimo regulační rámec.
Their graphic impressionsEuroParl2021 EuroParl2021
Aniž je dotčen čl. 4 odst. 6 přílohy I, je povinností zpravodajů, stínových zpravodajů a předsedů výborů zveřejňovat u každé zprávy na internetu veškerá plánovaná setkání s představiteli zájmových skupin, na něž se vztahuje rejstřík transparentnosti.
Cabbages.Knickersnot-set not-set
Jsem jako svůj stín.
I want to tell you things so you won' t stumble through lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" S posledním výdechem se vrátím do svého domova, bezpečně putují zemí stínů "
Yayoi, is something the matter?opensubtitles2 opensubtitles2
Proběhla jsem zahrady a tehdy jsem zahlédla někoho mezi stíny.
And now, Channel Nine gives you an exclusive first look... at this dramatic licenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EHSV se vyslovil v tom smyslu, že zelená kniha o stínovém bankovnictví (18) byla důležitým krokem správným směrem k řešení existujících problémů, přičemž zdůraznil mimo jiné to, že je nutné zrušit „stínové“ činnosti, na něž se musí vztahovat stejné regulační a obezřetnostní požadavky jako na celý finanční systém.
In order to take a closer look at the industrial changes underway in the cross-border regions of the enlarged EU and to collect the data required to prepare an opinion, workshops were held by the CCMI and the European Monitoring Centre on Change (EMCC) in Bratislava on # and # OctoberEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.