Veřejný oor Engels
Veřejný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Public
en
A privacy relationship setting that allows a small amount of information to be viewed, typically for nonfederated contacts.
Skoro všechny německé univerzity jsou veřejné.
Almost all German universities are public.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
veřejný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
public
en
open to all members of a community
Skoro všechny německé univerzity jsou veřejné.
Almost all German universities are public.
communal
Zadruhé musí být toto sdělování veřejné.
Secondly, that communication must be to the public.
open
en
public
Zveřejnění utajovacích postupů před veřejným soudem by mohlo narušit probíhající i budoucí policejní operace.
Disclosures of covert tactics in open court will undermine current and future police operations.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
overt · common · political
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Evropský inspektor ochrany údajů zdůrazňuje, že tento druh zpracování je v právních předpisech členských států v zásadě přísně regulován (ne-li zakázán) a je svěřen zvláštních veřejných orgánů, jejichž činnost je rovněž přísně regulována.
State the name and address of the parties to the agreement being notified, and the country of their incorporationEurLex-2 EurLex-2
Jako prozatímní platbu uhradí Komise 90 % z částky vyplývající z uplatnění míry spolufinancování stanovené v rozhodnutí o přijetí operačního programu odpovídající způsobilým výdajům z veřejných zdrojů uvedeným v žádosti o platbu.
I beseech youEurLex-2 EurLex-2
upevnění veřejného pořádku, včetně boje proti organizovanému zločinu
the following indents shall be added in point # (Council Directive #/#/EECoj4 oj4
Všechny výše uvedené výrobky jen pro místní veřejnou dopravu
Oh, yeah, you' re righttmClass tmClass
1. „prostředky“ rozumí finanční aktiva a hospodářské výnosy jakéhokoli druhu, zejména hotovost, šeky, peněžní pohledávky, směnky, výběry z bankovních účtů, platební příkazy a jiné platební nástroje, vklady u finančních institucí nebo u jiných subjektů, zůstatky na účtech, dluhy a dluhopisy, veřejně i soukromě obchodované cenné papíry a dluhové nástroje včetně akcií, certifikáty zastupující cenné papíry, obligace, bankovky, zástavy, dlužní úpisy, smlouvy o derivátech, úroky, dividendy a jiný příjem nebo hodnota zvyšovaná nebo vytvářená aktivy, úvěr, právo na vypořádání, záruky, záruky jistoty nebo jiné finanční závazky, akreditivy, nákladní listy, kupní smlouvy, dokumenty prokazující podíl na finančních prostředcích a zdrojích a jakýkoli jiný nástroj financování vývozu;
The list in paragraph # is not exhaustiveEurLex-2 EurLex-2
a) veřejnými orgány příslušnými pro oblast dohledu nad úvěrovými institucemi, investičními podniky, pojišťovnami nebo jinými finančními institucemi nebo orgány příslušnými pro dohled nad finančními trhy;
I know you and he have had problems.That' s not what I' m talking aboutEurLex-2 EurLex-2
Každý z nich zajišťuje „veřejné služby, které mají poskytovat“(29), „za účelem dosahování jejich společných cílů“.
Put your weapon down!Put it down!EuroParl2021 EuroParl2021
Podle tohoto scénáře veřejný sektor financuje a zajišťuje provozní systém s omezeným výkonem.
with regard to freedom of establishmentEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o zadávání veřejných zakázek, měly by být odlišně upraveny především druhy řízení a finanční limity, při jejichž dosažení se tato řízení použijí.
ADAMA:So what' s your plan here?EurLex-2 EurLex-2
Výbor dospěl k názoru, že existují dostatečné důkazy, že látka ethylon je nebo může být zneužívána, takže by mohla představovat problém pro veřejné zdraví a společenský problém, což odůvodňuje zařazení této látky pod mezinárodní kontrolu.
The borders matched perfectlyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
| Úředníci veřejné správy by měli své povinnosti vykonávat objektivně, nestranně a loajálně k EU (služební řád, článek 11).
Indinavir was rapidly eliminated with a half life of # hoursEurLex-2 EurLex-2
b) podpora dostupnosti, zavádění a účinného využívání informačních a komunikačních technologií malými a středními podniky prostřednictvím podpory přístupu k sítím, zřizování míst s veřejným přístupem k internetu, vybavení a rozvoje služeb a aplikací, zejména včetně tvorby akčních plánů pro velmi malé podniky a podniky zaměřené na řemeslnou výrobu.
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights CommissionEurLex-2 EurLex-2
Dále je třeba výslovně uvést, že členské státy by měly mít možnost přijmout další opatření, například rozšířit povinnosti týkající se transparentnosti, umožnit přímé platby subdodavatelům nebo umožnit či nařídit veřejným zadavatelům, aby ověřili, že subdodavatelé nejsou v některé ze situací, jež vyžadují vyloučení hospodářských subjektů.
this course is of a total duration of # years, including three and a half yearsnot-set not-set
Uchazeči budou vyzváni, aby potvrdili svou ochotu učinit závazné prohlášení, že budou jednat nezávisle ve veřejném zájmu, a prohlášení o zájmech, kterými by mohla být dotčena jejich nezávislost.
So, lay it out for meEurLex-2 EurLex-2
Z důvodu bezpečnosti a veřejného zdraví je nutné jejich používání omezit.
Bring your week next to mine, that' il make us a fair two- weeksEuroparl8 Europarl8
Před přijetím rozhodnutí o vyhoštění z důvodů veřejného pořádku nebo veřejné bezpečnosti vezme hostitelský členský stát v úvahu skutečnosti, jako je délka pobytu dotyčné osoby na jeho území, věk, zdravotní stav, rodinné a ekonomické poměry, společenská a kulturní integrace v hostitelském členském státě a intenzita vazeb na zemi původu.
I guessed it was youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Další kritika vychází z neakademických základů a nekritického a idealistického vnímání veřejného prostoru.
put your hands on the dashWikiMatrix WikiMatrix
V rozsudku Ladbroke Racing(75) a poté v rozsudku Stardust(76) Soudní dvůr výslovně uvedl, že pojem „státní prostředky“ „zahrnuje veškeré finanční prostředky, které může veřejný sektor ve skutečnosti použít k podpoře podniků, aniž by bylo rozhodné, zda tyto prostředky trvale patří k majetku veřejného sektoru“.
Let me get my jacketEurLex-2 EurLex-2
program na podporu spolupráce mezi průmyslem, akademickou obcí a veřejnými a vládními představiteli,
Given my reputationEurLex-2 EurLex-2
V případě veřejných zakázek na dodávky: povaha a množství nebo hodnota výrobků, které mají být dodány, referenční číslo (čísla) nomenklatury.
Yeah, well, they won' t be living much longerEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na zvláštní zprávu evropského veřejného ochránce práv Evropskému parlamentu
That Commie son of a bitch---Well, you don' t have to mention thatoj4 oj4
K. vzhledem k tomu, že zdravotnické služby, jež jsou ze sdělení Komise o SSOZ vyňaty, patří rovněž mezi SSOZ, a mají stejné charakteristické rysy a cíle; vědom si však toho, že mají své zvláštnosti, zejména pokud jde o složitou organizaci a finanční zátěž, kterou nesou veřejné správy členských států,
Call for backupEurLex-2 EurLex-2
Současné kompetence a fiskální vztahy mezi úrovněmi vlády nejsou příznivé pro účinné a spravedlivé poskytování veřejných služeb, zejména v oblasti zdravotnictví, vzdělávání a sociální pomoci.
A motorised traction table for stretching the spineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Získali jste stanovisko příslušného vnitrostátního orgánu ohledně aspektů zadávání veřejných zakázek u tohoto projektu?
But then, who' s running the machines?- Nobody knows, Charlieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
203 S přihlédnutím k těmto skutečnostem ETF tvrdí, že Soud pro veřejnou službu nezohlednil s ohledem na obecný zájem důvody, kterých se ETF dovolávala, a neprovedl řádný přezkum zjevně nesprávného posouzení, což představuje nesprávné právní posouzení.
Resistance to n-hexane according to ISO # with the following conditionsEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.