Vulgata oor Engels
Vulgata
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Vulgate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vulgata
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
vulgate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
29. den každého měsíce je ovšem imaginární vyjma dvou případů: 29 Gidouille (13. červenec vulg.) je vždy neimaginární 29 Gueules (23. únor vulg.) je neimaginární pouze v přestupném roku Tabulka níže uvádí jména a pořadí měsíců v patafyzikálním roce, společně s jejich datací v gregoriánském kalendáři a přibližným překladem nebo vysvětlením významu od Andrewa Hugilla.
All right, let' s check it outWikiMatrix WikiMatrix
Stará latinská Vulgata, která byla přeložena z původního hebrejského textu, uvádí: „Až přijde ten, kdo má být poslán.“
I hope you' il take care of me when I' m in Tokyojw2019 jw2019
EXISTUJÍ rukopisy, které mají na téže stránce vedle sebe text inspirovaných Řeckých písem a text latinské Vulgaty.
Do you want my mouth?- Yeah, maybe your mouthjw2019 jw2019
Vyskytuje se v těch místech, která pak také [latinská] Vulgata překládá podle smyslu cizím slovem diaconus, zatímco je jinde překládá jako minister (srov.
That' s good servicejw2019 jw2019
Tento překlad celé Bible do angličtiny nebyl pořízen z latinské Vulgaty, ale vytvořili jej učenci, kteří byli schopni porovnat dřívější překlady s původní hebrejštinou, aramejštinou a řečtinou.
[ To be completed nationally ]jw2019 jw2019
Možná to byl vulgus.
Not four months before our examsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Latinská Vulgáta (Vulgata Latina) je překlad úplné Bible, který pořídil tehdejší nejvýznačnější znalec Bible Eusebius Hieronymus, známý také jako Jeroným.
This three- hand poker is not quite the game.Must be with Rileyjw2019 jw2019
(„Bagster“; „Thomson“; latinská „Vulgata“; Lamsova „Svatá bible ze starověkých východních rukopisů“, angl.) „Velký zástup“, který je popsán v poslední knize Bible, má užitek z toho, že vzrostlo poznání a porozumění Bibli. — Zjev.
Oh, he' s still conscious, Russjw2019 jw2019
Z překladu Bible Vulgata Latina, 1795
But only you drivejw2019 jw2019
Například: 8. září 1873 (vulg.) = 1 Absolu 1 1. ledna 2000 (vulg.) = 4 Décervelage 127 10. listopad 2012 (vulg.)(sobota) = 8 As 140 (neděle) V 60. letech 20. století se 'patafyzika jako konceptuální prvek promítala do různorodých forem krásného umění, zejména v pop artu a populární kultuře.
She saw what was going on around herWikiMatrix WikiMatrix
Například 27 Haha (1. listopad vulg.) se nazývá Zatemnění Alfreda Jarryho (Occultation d'Alfred Jarry), 14 Sable (14. prosinec vulg.) je zasvěcený Donu Quichotovi (Don Quichote, champion du monde) .
Yes, I mean besides the childrenWikiMatrix WikiMatrix
Podle instrukce by v katolických překladech „jméno všemohoucího Boha vyjádřené hebrejským tetragrammatem (JHWH)“ mělo být přeloženo do „kteréhokoli jazyka slovem, jež má stejný význam“ jako Dominus neboli Pán, tak jak to uvádí druhé vydání překladu Nova Vulgata. To platí navzdory tomu, že v prvním vydání bylo použito Iahveh.
You' # explain nothingjw2019 jw2019
K těmto dokladům patří Vatikánský kodex (1209) ze čtvrtého století, Kodex Bezae (Cantabrigiensis) z pátého nebo šestého století, latinská Vulgata a některé syrské překlady.
You hear from him?jw2019 jw2019
Vulgata Sixto-Clementina, 1592
Okay, gentlemenjw2019 jw2019
V roce 1979 papež Jan Pavel II. schválil nový latinský překlad Bible nazvaný Nova Vulgata.
Such contracts comprisejw2019 jw2019
Texty evangelií jsou většinou ve znění tradičního latinského překladu Vulgaty, ale obsahují některé pasáže ze starších biblických překladů, známých jako Vetus Latina.
I have responsibilitiesWikiMatrix WikiMatrix
Papež Jan Pavel II. schválil překlad Nova Vulgata.
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofjw2019 jw2019
Řecká Septuaginta, syrská Pešita a latinská Vulgata tu říkají: „Přísahal svému bližnímu.
Speaking Spanish) Good gamejw2019 jw2019
Nova Vulgata byla sice představována jako překlad se silným ekumenickým podtextem, ale mnozí ji považovali spíše za překážku v náboženském dialogu. Důvodem bylo především to, že byla předložena jako závazný vzor pro překlady do jiných jazyků.
I don' t want to hear any morejw2019 jw2019
Nahrávat výslovnost pro ablaabla [vulg., pueblo, topónimo]
Okay, let' s say I give you what you wantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tato verze je vložena v naší současné Vulgaty, spolu s jeho překladem z jiných knih Starého zákona z hebrejštiny nebo Chaldaic.
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(18)((18/Srov. 1 Kor 9,19-23 Vulg.)) Kněží Nového zákona jsou sice v důsledku svého povolání a svěcení jistým způsobem odlišeni uvnitř Božího lidu, ne však aby byli odloučeni od něho nebo od kteréhokoli člověka, nýbrž aby byli zcela zasvěceni dílu, pro něž je Pán povolal.
i'm sorry, so sorryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Toto vydání, Biblia Sacra Vulgata (ISBN 3-438-05303-9), se snaží reprodukovat původní, čistou Vulgatu, kterou sepsal Jeroným před zhruba 1600 lety. Jde o klasické kritické vydání, které se ale musí potýkat s neobvykle vysokým počtem dochovaných rukopisů.
The first transitional period shall extend from the entry into force of this Agreement until all conditions set out in Article # of this Protocol have been fulfilled by UNMIK as verified by an assessment carried out by the European CommunityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nejvyšší míra záporných konotací se vyskytuje u vulgus, zatímco populus a turba jsou hodnoceny o něco méně záporně.
They round the turn.Just under a mile to race from this pointParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1940-48 SLOVENSKO / HLINKOVA MLÁDEŽ sestava 7ks dokumentů týkajících se Hlinkovy mládeže a Hlinkovy gardy, vše na jméno Marián MORDÁČIK, obsahuje mj. korespondenční lístek s rámečkovým razítkem Okresní velitelství Hlinkovy mládeže/ Nová Baňa, průkazy (pro návštěvu Německého hygienického muzea v Drážďanech), průkazku z r. 1948 (Svaz vojáků SNP), hlavičkovou obálku s obsahem a kulatým razítkem Hlavní velitelství Hlinkovy mládeže/ Bratislava, podepsán Ctibor GRANDTNER (vulgo Cipa, 1914–2004), v letech 1937-38 vysoký skautský funkcionář, následně vůdce kurzů vůdcovských škol Hlinkovy mládeže, po r. 1968 exilový pracovník [zdroj: Milla, Michal: Hlinkova mládež 1938–1945]; velmi zajímavá sestava, životní příběh, vyvolávací cena: Kč
You' re a god, sir!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
40 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.