ale přesto oor Engels
ale přesto
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
but yet
Je to vliv, který je často jemný, ale přesto má ohromné důsledky.
It is an influence that is often subtle but yet has tremendous consequences.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale přesto můžeme pomoci jeden druhému... pokud říkáš pravdu.
While parading around in swimsuitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pyrotechnické výrobky, jež jsou v souladu, ale přesto představují riziko pro zdraví nebo bezpečnost
We' il follow up with the assassin, then roll into the tape on Brick, then we' il cut back to me for the closingnot-set not-set
To, co mi vyprávěla, sice znělo jako pravda, ale přesto jsem jí řekl, že rád zůstanu katolíkem.
He’ s incredibly talented, Nathanjw2019 jw2019
Ale přesto jsem potřeboval pomoc od Elliot, takže jsem se rozhodl jako první prolomit ledy.
Obviously you' re upsetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova sice velmi dobře ví, co je v našem srdci, ale přesto nás vybízí, abychom s ním komunikovali.
I feel responsible.- Nojw2019 jw2019
Nedokázali jste pojmenovat, co mezi vámi bylo, ale přesto vám na ni záleželo.
Say, Harry, something kind of important has come upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale přesto se to vše může změnit.
nobody noticed all of that saltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdo dal do toho Bentley pořádně vydrhnuté koberce, ale přesto jsme našli skvrnu pod sedadlem spolujezdce.
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bůh se procházel nádhernou zahradou Eden sice lidským očím neviditelně, ale přesto tak, že to člověk Adam vnímal.
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the Treatyjw2019 jw2019
Ale přesto jste mě nechal vylákat vás z laboratoře.
But the same year the first one ever hit BrazilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale přesto všechno naznačuje, že byl napadnut celým hejnem
Give me another drink, LouieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla zklamaná, ale přesto stále myslela na svědky Jehovovy.
That' s enough. spare us your circus actjw2019 jw2019
Mám už lidí dost, ale přesto je mám ráda.
It' s definitely murder.I think we have a suspectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale přesto už to začíná.
Within days of the first arrivals, it' s standing room onlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato soustava je sice mnohem jednodušší než mozek, ale přesto jde o nesmírně složitý systém.
It' s that stray dog!jw2019 jw2019
Pěkná, ale přesto.
Carry that around for emergencies?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Honem. ... po ránu se mohou objevit mlhy, ale přesto nás čeká slunečný den
Work all day!opensubtitles2 opensubtitles2
Obnažovaly se tam sice ženy, ale přesto to bylo noblesní.
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale přesto, řekla bych, že bude rozumné nechat mysl otevřenou.
Do you wanna go on the swing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je smutné, že mnoho lidí sice vytoužené bohatství získalo, ale přesto pociťují prázdnotu a nespokojenost.
You take all this way too seriouslyjw2019 jw2019
Ale přesto musíme vyšetřovat
you stole it from a drunk at the local casbah. picked his pocket, actuallyopensubtitles2 opensubtitles2
Ta vaše podívaná je nic ve srovnání s našimi cíly, ale přesto je nám užitečná.
I don' t care.We love each other and we don' t care what people thinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jste nikdy nebyl ve vztahu, kdy jste někoho opravdu miloval, ale přesto jste jim chtěl rozmlátit hlavu?
I heard about the royal cock- upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyhle štístka obvykle nefungují,...... ale přesto doufám, že vám pomůžou
Around townopensubtitles2 opensubtitles2
Mohou nás ignorovat, ale přesto nemůžeme riskovat.
Within days of the first arrivals, it' s standing room onlyLiterature Literature
11974 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.