banánová žlutá oor Engels
banánová žlutá
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
broom yellow
broom yellow
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S dovolením, můj kámoš tady se zajímá o to banánově žluté Ferrari, ačkoli není ani gay, ani Evropan.
Notwithstanding Article #, a movement certificate EUR.# may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates ifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Výrobkem, který byl předmětem řízení vedeného Komisí, je banán (čerstvé ovoce), přičemž napadené rozhodnutí se vztahuje jak na nezralé banány (zelené), tak na zralé banány (žluté).
Has it been five years?EurLex-2 EurLex-2
199 Společnost Dole jasně připustila a vysvětlila spojitost mezi cenou zelených banánů a cenou žlutých banánů.
The guy at the museum told me they wouldn' t bury him on consecrated landEurLex-2 EurLex-2
Obchod s banány v jižní Evropě je velmi koncentrovaný a probíhá na dvou úrovních – se zelenými (nedozrálými) banány a žlutými (dozrálými) banány.
We' re just friendsEurLex-2 EurLex-2
197 Zadruhé ze spisu vyplývá, že je referenční cena zelených banánů určující pro cenu žlutých banánů.
Just don' t drop the equipmentEurLex-2 EurLex-2
172 Toto prohlášení, v němž je prodej zelených banánů společností Chiquita stavěn na stejnou úroveň jako prodej žlutých banánů, rovněž odhaluje, že distribuci žlutých banánů společnosti Chiquita nelze redukovat na pouhou účast společnosti Atlanta.
If we meet before, you call me JulioEurLex-2 EurLex-2
Rovněž tvrdily, že referenční ceny společnosti Chiquita pro prodej zelených banánů zůstávaly „žlutými“.
But if you want to succeed, or just eat, what else is there?EurLex-2 EurLex-2
Banány jsou žluté.
Oh, you must allow meTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ostatní velcí dodavatelé banánů v jižní Evropě prodávali většinou žluté banány.
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfEurLex-2 EurLex-2
633 Toto prohlášení potvrzuje, kromě důležitosti problematiky cenových rozdílů mezi jednotlivými značkovými banány, existenci konkurenční nabídky žlutých banánů v průběhu třetího týdne.
Staying up late, jacking off... playing Metroid, trying to get to that ninth level?EurLex-2 EurLex-2
231 Toto prohlášení potvrzuje, kromě důležitosti problematiky cenových rozdílů mezi různými značkovými banány, existenci konkurenční nabídky žlutých banánů v průběhu třetího týdne.
According to the Commission services' January # interim forecast, Spanish GDP growth would have decelerated in # to #,# % in real termsEurLex-2 EurLex-2
613 Na druhém místě vyplývá ze spisu, že referenční cena zelených banánů je určující pro referenční cenu žlutých banánů.
We have a situation!EurLex-2 EurLex-2
45 Na druhé straně se žalobkyně spokojily s tvrzením, že předložení předmětných dokumentů vyplývalo z nezbytnosti reagovat na bod 49 dupliky Komise týkajícím se diskuze o rozlišování mezi zelenými banány a žlutými banány.
Been a whileEurLex-2 EurLex-2
Referenční ceny žlutých banánů („žlutá nabídka“) se obvykle skládaly ze zelené nabídky navýšené o poplatek za dozrání (bod 104 odůvodnění napadeného rozhodnutí), a referenční ceny zelených banánů tak byly určující pro referenční ceny žlutých banánů (bod 287 odůvodnění napadeného rozhodnutí).
You start to blame your husbandEurLex-2 EurLex-2
Referenční ceny žlutých banánů (žlutá nabídka) se obvykle skládaly ze zelené nabídky navýšené o poplatek za dozrání (bod 104 odůvodnění napadeného rozhodnutí), a referenční ceny zelených banánů tak byly určující pro referenční ceny žlutých banánů (bod 287 odůvodnění napadeného rozhodnutí).
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Committee on Constitutional AffairsEurLex-2 EurLex-2
Následně byly buď přímo dodávány kupujícím (zelené banány), nebo ponechány dozrát a přibližně týden poté dodávány (žluté banány).
What are you looking at, Dave?EurLex-2 EurLex-2
Komise měla správně za to, že jsou zelené a žluté banány tímtéž produktem, že se referenční cena (ať už zelená nebo žlutá) týkala téhož produktu, čerstvých banánů a že žluté referenční ceny byly provázány se zelenými referenčními cenami.
Was it the Council that imposed this agenda so as to avoid having to publicly acknowledge the profound meaning of its defeat on 13 September in Luxembourg?EurLex-2 EurLex-2
„Kasační opravný prostředek – Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Jednání ve vzájemné shodě – Evropský trh s banány – Referenční ceny – Struktura trhu – Výpočet tržních podílů – Zelené banány a žluté banány – Cílené omezení hospodářské soutěže – Průběh soudního řízení v prvním stupni“
The CSA program addresses an actual need for the trade community.EurLex-2 EurLex-2
Výraz „referenční cena“ obecně odpovídal referenčním cenám zelených banánů, přičemž referenční ceny žlutých banánů se obvykle skládaly z ceny „zelené nabídky“ navýšené o přirážku za dozrání.
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordEurLex-2 EurLex-2
47 Důkazní návrh žalobkyň se tak netýká žádné nové skutečnosti, ale souvisí s otázkou – vznášenou žalobkyněmi od počátku řízení – údajného rozlišování, jež musí být činěno mezi zelenými banány a žlutými banány, a vlivu „nabídky Aldi“ na transakční cenu.
That certainly isn' tEurLex-2 EurLex-2
211 V každém případě údajná autonomie dceřiných společností Dole nemůže popřít skutečnost, že ceny zelených banánů představovaly základ pro určení ceny žlutých banánů.
I' il go northEurLex-2 EurLex-2
Následně byly buď přímo dodávány kupujícím (zelené banány), nebo se nechaly dozrát a dodávány byly přibližně týden poté (žluté banány).
Give up meat Rarely sleepEurLex-2 EurLex-2
Žalobkyně v bodě 47 žaloby tvrdí, že „ ,cena Aldi‘ za žluté banány sloužila jako východisko pro všechny kupce banánů, ať už zelených nebo žlutých, v severní Evropě“.
how rude... when i get my power back, you'll be the first one to goEurLex-2 EurLex-2
252 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.